Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual German Version

							CUBASE SX/SL
Aufnehmen 4 – 51
Audio-Pre-Record
Mit dieser Funktion können Sie »nachträglich« bis zu 10 Minuten des 
im Stop-Modus oder während der Wiedergabe eingegangenen Audio-
materials wiederherstellen. Dies ist möglich, weil Cubase SX/SL das 
eingehende Audiomaterial auch dann im Zwischenspeicher ablegt, 
wenn die Aufnahme nicht eingeschaltet ist. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Programmeinstellungen-Dialog über das Datei-Menü. 
2.Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite den Eintrag »Aufnahme«, 
um die Aufnahme-Seite zu öffnen.
3.Wählen Sie im Einblendmenü »Audio Pre-Record (Sekunden)« die 
Dauer (bis zu 600 Sekunden).
Der Zwischenspeicher für den Audioeingang wird aktiviert.
4.Stellen Sie sicher, dass der Aufnahmemodus für eine Audiospur akti-
viert ist, und dass diese Audiomaterial von der Signalquelle empfängt.
5.Wenn Sie (entweder im Stop-Modus oder während der Wiedergabe) 
gespieltes Audiomaterial nachträglich wiederherstellen möchten, kli-
cken Sie auf den Aufnahme-Schalter.
6.Stoppen Sie die Aufnahme nach einigen Sekunden (es sei denn, Sie 
möchten die Aufnahme fortführen).
Ein Audio-Event wird ab der Position erzeugt, an der sich der Positionszeiger beim Ak-
tivieren der Aufnahme befand. Wenn zuvor der Stop-Modus aktiviert und der Positions-
zeiger am Projektanfang war, müssen Sie im nächsten Schritt das Event nach rechts 
verschieben. Wenn Sie Ihr Audiomaterial während der Wiedergabe des Projekts ein-
gespielt haben, müssen Sie das Event nicht verschieben. 
						

							CUBASE SX/SL
4 – 52 Aufnehmen
7.Bewegen Sie das Pfeil-Werkzeug auf die untere linke Ecke des Events, 
so dass ein Doppelpfeil angezeigt wird, klicken Sie und ziehen Sie nach 
links. 
Das Event wird nun erweitert und das Audiomaterial, das Sie gespielt haben, bevor Sie 
die Aufnahme eingeschaltet haben, wird eingefügt. Wenn Sie während der Wieder-
gabe gespielt haben, wird das wiedergestellte Material genau an der Position einge-
fügt, an der Sie es gespielt haben.
Die Aufnahme wurde hier am Anfang von Takt 9 aktiviert. Dies wird durch eine blaue 
Linie im Audio-Event angezeigt.  
						

							CUBASE SX/SL
Aufnehmen 4 – 53
Aufnehmen von Audiomaterial
Auswählen eines Dateiformats für die Aufnahme
Das Format der aufgenommenen Dateien wird im Projekt-Menü über 
die Option »Projekteinstellungen…« festgelegt. Im Projekteinstellun-
gen-Dialog stehen dazu drei Parameter zur Verfügung: Samplerate, 
Aufnahmeformat und Aufnahme-Dateityp. Die Samplerate wird zu Be-
ginn eines neuen Projekts endgültig festgelegt, während Aufnahme-
format und Dateityp jederzeit geändert werden können.
Aufnahme-Dateityp
Mit der Einstellung für den Aufnahme-Dateityp legen Sie fest, welches 
Dateiformat für aufgenommene Dateien verwendet wird:
•Wenn Sie Broadcast-Wave-Datei oder AIFF-Datei auswählen, kön-
nen Sie weitere Informationen wie Autor, Beschreibung und Referenz 
eingeben und zusammen mit der aufgenommenen Datei speichern.
Diese Einstellungen können Sie im Programmeinstellungen-Dialog unter »Aufnahme–
Broadcast Wave« vornehmen.
Dateityp Beschreibung
Wave-Datei Wave-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».wav«. Sie sind das 
gebräuchlichste Dateiformat auf PCs.
Wave64-
Datei (nur 
Cubase SX)Wave64 ist ein von Sonic Foundry Inc. entwickeltes Format. Bezüglich 
des Audiomaterials entspricht es dem Wave-Format, jedoch können Sie 
mit Wave64 aufgrund der internen Dateistruktur auch sehr viel größere 
Dateien verwenden. Dies ist z. B. bei langen Live-Aufnahmen im Surround-
Format sinnvoll, da dort riesige Audiodateien entstehen können.
Broadcast-
Wave-DateiBezüglich des Audiomaterials entsprechen diese Dateien den herkömm-
lichen Wave-Dateien. Zusätzlich sind weitere Informationen über die Da-
tei als Text enthalten (siehe unten).
AIFF-Datei Das »Audio Interchange File Format« ist ein von Apple Computer Inc. defi-
niertes Standardformat. AIFF-Dateien haben die Dateinamenerweiterung 
».aif« und werden auf den meisten Plattformen verwendet. Wie Broadcast-
Wave-Dateien können auch AIFF-Dateien weitere Informationen über die 
Datei als Text enthalten (siehe unten). 
						

							CUBASE SX/SL
4 – 54 Aufnehmen
Aufnahmeformat (Bit-Auflösung)
Sie können hier eine Bit-Auflösung von 16 Bit, 24 Bit oder 32-Bit-
Float einstellen. Beachten Sie dabei Folgendes:
• In der Regel sollten Sie das Aufnahmeformat entsprechend der Bit-Auflösung 
einstellen, die von Ihrer Audio-Hardware geliefert wird.
Wenn Ihre Audio-Hardware z. B. mit 20 Bit A/D-Konvertern (Eingängen) arbeitet, kön-
nen Sie mit einer Auflösung von 24 Bit aufnehmen, um die Bit-Tiefe voll auszunutzen. 
Andererseits sollten Sie, wenn Ihre Hardware 16-Bit-Eingänge aufweist, keine höhere 
Auflösung für Aufnahmen einstellen, da dadurch lediglich größere Audiodateien erzeugt 
werden, ohne dass die Aufnahmequalität verbessert wird. Die einzige Ausnahme ist die 
Aufnahme mit Effekten (siehe Seite 70).
• Eine höhere Bit-Auflösung führt zu größeren Dateien und zu einer größeren 
Belastung der Festplatte.
Falls das auf Ihrem System zu Problemen führt, sollten Sie eine niedrigere Einstellung 
für das Aufnahmeformat wählen.
Einrichten einer Spur
Erzeugen einer Spur und Auswählen der Kanalkonfiguration
Audio-Spuren können als Mono-, Stereo- oder Surround-Spuren (nur 
Cubase SX) konfiguriert werden. So können Sie mehrkanalige Dateien 
aufnehmen oder importieren, die Sie als Einheit behandeln können und 
nicht z. B. in mehrere Mono-Dateien teilen müssen. Der Signalpfad für 
eine Audio-Spur behält die Kanalkonfiguration bei, vom Eingangsbus 
über EQ, Pegel und andere Mixer-Einstellungen bis hin zum Ausgangs-
bus.
Die Kanalkonfiguration einer Spur wird beim Erzeugen festgelegt:
1.Wählen Sie im Spurlisten-Kontextmenü oder im Projekt-Menü »Spur 
hinzufügen: Audio« (oder doppelklicken Sie in einen leeren Spurlis-
tenbereich wenn eine Audio-Spur ausgewählt ist – wenn eine MIDI-
Spur ausgewählt ist, wird durch Doppelklicken eine neue MIDI-Spur 
erzeugt).
Ein Dialog mit einem Konfiguration-Einblendmenü wird angezeigt. 
						

							CUBASE SX/SL
Aufnehmen 4 – 55
2.Wählen Sie im Einblendmenü das gewünschte Format aus.
In Cubase SL können Sie zwischen Mono und Stereo wählen, in Cubase SX werden 
die gebräuchlichsten Formate direkt im Einblendmenü angezeigt. Weitere Surround-
Formate finden Sie im Untermenü »Mehr…«. Eine Liste der verfügbaren Surround-For-
mate finden Sie auf Seite 333.
3.Klicken Sie auf »OK«.
Eine Spur mit der ausgewählten Kanalkonfiguration wird der Spurliste hinzugefügt. Im 
Mixer wird ein entsprechender Kanalzug angezeigt. Beachten Sie, dass Sie die Kanal-
konfiguration für eine Spur nicht verändern können.
Wählen eines Eingangsbusses für eine Spur
Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie die notwendigen 
Eingangsbusse hinzugefügt und eingerichtet haben (siehe Seite 15). 
Vor der Aufnahme müssen Sie festlegen, von welchem Eingangsbus 
die Spur aufnehmen soll. Diese Einstellung können Sie im Inspector 
und im Mixer vornehmen:
•Im Inspector wählen Sie den Eingangsbus aus dem Eingang-Einblend-
menü (»in:«) im obersten Inspector-Bereich.
Wie auf Seite 102 beschrieben, werden im Inspector die Einstellungen für die ausge-
wählte Spur angezeigt. Sie können den Inspector über den Inspector-Schalter auf der 
Werkzeugzeile ein- bzw. ausblenden.
Klicken Sie hier, um einen Eingangs-
bus für die Spur auszuwählen. Klicken Sie auf diesen Schalter, um den 
Inspector ein- bzw. auszublenden.   
						

							CUBASE SX/SL
4 – 56 Aufnehmen
•Im Mixer wählen Sie den Eingangsbus für einen Kanalzug über das 
Einblendmenü »Eingangs-Routing« im obersten Mixer-Bereich aus.
Wenn dieses Einblendmenü nicht angezeigt wird, klicken Sie im allgemeinen Mixer-
Bedienfeld (links im Mixer) auf das Feld »Eingangs-/Ausgangseinstellungen anzeigen« 
(Cubase SX) bzw. auf das Pluszeichen oben links. Weitere Informationen über den Mi-
xer finden Sie auf Seite 219.
Auswählen eines Ordners für die aufgenommenen Audiodateien (nur 
Cubase SX)
Wie im Einführung-Handbuch beschrieben, hat jedes Cubase SX/SL-
Projekt einen Projektordner, der (unter Anderem) einen Audio-Ordner 
enthält. Standardmäßig werden in diesem Ordner die aufgenomme-
nen Audiodateien gespeichert. In Cubase SX können Sie jedoch auch 
für jede Audiospur einen eigenen Aufnahmeordner einstellen:
1.Wenn Sie für mehrere Audio-Spuren denselben Audio-Ordner aus-
wählen möchten, wählen Sie sie mit Hilfe der [Umschalttaste] oder 
der [Strg]-Taste/[Befehlstaste] in der Spurliste aus.
2.Klicken Sie der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) in die Spurliste für eine der Spuren, um das Kontextmenü 
zu öffnen.
3.Wählen Sie »Aufnahmeordner definieren«.
Klicken Sie hier, um einen Eingangs-
bus für die Spur auszuwählen.  
						

							CUBASE SX/SL
Aufnehmen 4 – 57
4.Wählen Sie im angezeigten Dialog den gewünschten Ordner aus 
(oder erzeugen Sie mit dem Erzeugen-Schalter einen neuen).
Hinweis: Wenn Sie unterschiedliche Ordner für unterschiedliches Material haben 
möchten (Stimmen, Ambient-Sounds, Musik usw.) können Sie im Audio-Ordner des 
Projekts Unterordner erzeugen und die unterschiedlichen Spuren den entsprechenden 
Unterordnern zuweisen. Auf diese Weise bleiben alle Audiodateien im Projektordner, 
so dass Sie das Projekt einfacher verwalten können.
•Sie können verschiedene Spuren in unterschiedlichen Ordnern und 
sogar auf unterschiedlichen Festplatten speichern. Wenn Sie das 
Projekt dann jedoch verschieben oder archiveren möchten, besteht 
das Risiko, dass einige der Dateien nicht berücksichtigt werden. Um 
dies zu vermeiden, sollten Sie die Funktion »Archivierung vorberei-
ten…« im Pool verwenden, um alle externen Dateien zuerst in den 
Projekt-Ordner zu verschieben (siehe Seite 526).
Einstellen der Eingangspegel
Wenn Sie digitale Sounds aufnehmen, ist es wichtig, die Eingangspe-
gel richtig einzustellen – laut genug, um ein möglichst geringes Rau-
schen und eine hohe Audioqualität zu gewährleisten, jedoch nicht so 
laut, dass Clipping (digitale Verzerrung) auftritt. 
Clipping tritt in der Regel in der Audio-Hardware auf, wenn ein zu lau-
tes analoges Eingangssignal von den A/D-Konvertern der Hardware 
in ein digitales Format umgewandelt wird. 
•Wenn Sie mit Cubase SX arbeiten, kann Clipping auch auftreten, 
wenn das Signal des Eingangsbusses in eine Datei auf Ihrer Fest-
platte geschrieben wird.
Das liegt daran, dass Sie in Cubase SX Einstellungen für den Eingangsbus vornehmen 
und so während der Aufnahme z. B. EQ oder Effekte zum Signal hinzufügen können. 
Dadurch kann sich der Signalpegel so erhöhen, dass Clipping in der aufgenommenen 
Audiodatei auftritt.
Das Verfahren zum Überprüfen des Signalpegels, der in die Audio-
Hardware geleitet wird, unterscheidet sich für Cubase SX und 
Cubase SL geringfügig. 
						

							CUBASE SX/SL
4 – 58 Aufnehmen
Cubase SX
In Cubase SX können Sie den Eingangspegel am Eingangskanal ab-
lesen.
Wenn Sie den Pegel des unbearbeiteten Signals, das an Ihre Audio-
Hardware geleitet wird, überprüfen möchten, müssen Sie die Pegel-
anzeigen auf »Eingangs-Anzeige« einstellen. In diesem Modus zeigen 
die Pegelregler des Eingangskanals den Signalpegel am Eingang des 
Busses an, bevor Eingangsverstärkung, EQ, Effekte, Pegel oder Pan 
angepasst werden:
1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) in das Mixer-Fenster.
Das Mixer-Kontextmenü wird geöffnet.
2.Öffnen Sie das Untermenü »Globale Anzeigen-Einstellungen« und 
stellen Sie sicher, dass die Option »Eingangs-Anzeige« eingeschaltet 
ist.
3.Geben Sie das Audiomaterial wieder und überprüfen Sie die Pegelan-
zeige für den Eingangskanal.
Das Signal sollte so laut wie möglich sein, ohne dabei 0 dB zu überschreiten (die Clip-
Anzeige für den Eingangsbus sollte nicht aufleuchten).
Die Clip-Anzeige.
4.Passen Sie den Eingangspegel ggf. folgendermaßen an:
•Passen Sie den Ausgangspegel der Soundquelle oder des externen 
Mischpults an.
•Verwenden Sie – falls vorhanden – das Konfigurationsprogramm Ihrer 
Audio-Hardware, um die Eingangspegel einzustellen.
Nähere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Audio-Hardware.  
						

							CUBASE SX/SL
Aufnehmen 4 – 59
•Wenn Ihre Audio-Hardware über ein ASIO-Bedienfeld verfügt, können 
Sie die Eingangspegel ggf. auch hierüber einstellen.
Öffnen Sie dazu über das Geräte-Menü den Dialog »Geräte konfigurieren«, wählen Sie 
in der Geräte-Liste unter »VST Audiobay« den Eintrag für Ihr ASIO-Gerät aus und kli-
cken Sie rechts im Fenster auf den Schalter »Einstellungen…«.
Als Nächstes müssen Sie den Pegel des Audiomaterials überprüfen, 
das in eine Datei auf Ihrer Festplatte geschrieben wird. Dies ist nötig, 
wenn Sie Anpassungen am Eingangskanal vorgenommen haben (z. B. 
den Pegel verändert oder EQ oder Insert-Effekte hinzugefügt haben). 
Beachten Sie auch Folgendes:
•Wenn Sie im 32-Bit-Float-Format aufnehmen, wird die Bit-Auflösung 
nicht reduziert – was bedeutet, dass hier kein Clipping-Risiko besteht.
Außerdem bleibt hier die Signalqualität erhalten. Sie sollten daher das 32-Bit-Float-
Format verwenden, wenn Sie mit Effekten aufnehmen (siehe Seite 70).
•Wenn Sie im 16- oder 24-Bit-Format aufnehmen, ist weniger Head-
room verfügbar, d. h. bei zu lauten Signalen kann Clipping auftreten.
Um dies zu vermeiden, sollten Sie den Signalpegel folgendermaßen einstellen:
1.Öffnen Sie das Mixer-Kontextmenü und wählen Sie im Untermenü 
»Globale Anzeigen-Einstellungen« die Option »Post-Fader-Anzeige«.
2.Richten Sie den Eingangskanal ein und fügen Sie ggf. EQ oder Effekte 
hinzu.
Bei einigen Effekten sollten Sie den Pegel des Signals, das in den Effekt geleitet wird, 
anpassen – verwenden Sie dazu den Drehregler für die Eingangsverstärkung. (Beach-
ten Sie, dass Sie die [Umschalttaste] oder die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten 
müssen, um die Eingangsverstärkung anzupassen.)
3.Geben Sie das Audiomaterial wieder und überprüfen Sie die Pegelan-
zeige für den Eingangskanal.
Das Signal sollte relativ laut sein, ohne jedoch 0 dB zu erreichen (die Clip-Anzeige für 
den Eingangsbus sollte nicht aufleuchten).
4.Passen Sie ggf. den Signalpegel mit dem Pegelregler für den Ein-
gangskanal an.  
						

							CUBASE SX/SL
4 – 60 Aufnehmen
Cubase SL
In Cubase SL werden die Eingangskanäle nicht im Mixer angezeigt. 
Stattdessen müssen Sie die Pegel am Kanalzug der Spur, auf die Sie 
aufnehmen, überprüfen:
1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) an eine beliebige Stelle im Mixer, um das Mixer-
Kontextmenü zu öffnen.
2.Öffnen Sie das Untermenü »Globale Anzeigen-Einstellungen« und stel-
len Sie sicher, dass die Option »Eingangs-Anzeige« eingeschaltet ist.
In diesem Modus zeigen die Pegelanzeigen die »Pre-Fader-Pegel« an – das heißt, un-
beeinflusst von Anpassungen der Pegelregler, EQ, Insert-Effekten usw.
3.Suchen Sie den Kanalzug der Spur, auf die Sie aufnehmen möchten 
und klicken Sie auf den Monitor-Schalter neben dem Schieberegler, 
um die Mithörfunktion für den Kanal einzuschalten.
Wenn die Mithörfunktion eingeschaltet ist, wird der Pegel des eingehenden Audiosig-
nals angezeigt.
4.Starten Sie die Wiedergabe der Audioquelle, die Sie aufnehmen 
möchten, und überprüfen Sie die Pegelanzeige für den Kanal.
5.Passen Sie den Ausgangspegel Ihrer Audioquelle so an, dass ein aus-
reichend hoher Pegel angezeigt wird, ohne jedoch 0.0 dB zu erreichen.
Überprüfen Sie die numerische Spitzenpegelanzeige unterhalb der Anzeige im Bus-
Kanalzug. Klicken Sie auf die Spitzenpegelanzeige, um die Anzeige zurückzusetzen.
• In Cubase SL müssen Sie immer die Ausgangspegel der Audioquelle an-
passen – es ist nicht möglich, den Eingangspegel mit den Schiebereglern 
zu verändern!
• Sie können die Eingangspegel auch im Bedienfeld Ihrer Audio-Hard-
ware überprüfen (vorausgesetzt dieses verfügt über Eingangspegelan-
zeigen). Eventuell können Sie im Bedienfeld sogar Pegelanpassungen 
vornehmen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrer Audio-Hard-
ware.