Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual German Version

							 
CUBASE SX/SL
Einleitung 1 – 11 
Weitere Dokumente
 
Neben dem Benutzerhandbuch und der Hilfe stehen Ihnen die folgen-
den Dokumente in Cubase SX/SL zur Verfügung: 
Einführung
 
Das Einführung-Handbuch (das auch im PDF-Format vorliegt) enthält 
Folgendes: 
• Systemvoraussetzungen, Installation und Einrichten des Systems.
• Grundbegriffe und Cubase-Terminologie.
• Grundlegende Bearbeitungsverfahren – d. h. Einstellen von Werten, Verwen-
den von Werkzeugen und Menüs.
• Eine Liste der Standardtastaturbefehle.
• Eine Reihe von Lehrgängen, die Ihnen den Einstieg in die Arbeit mit Cubase 
SX/SL erleichtern.
 
MIDI-Geräte und -Funktionen
 
In diesem PDF-Dokument wird Folgendes beschrieben: 
• Das Einrichten und Verwalten der MIDI-Geräte und ihrer Bedienoberflächen 
in Cubase SX/SL.
• Die mitgelieferten MIDI-Effekt-PlugIns.
• Das Bearbeiten von MIDI-SysEx-Befehlen.
• Der Logical-Editor und der Eingangsumwandler.
 
Audioeffekte und VST-Instrumente
 
In diesem PDF-Dokument wird Folgendes beschrieben: 
• Die mitgelieferten VST-Audio-Effekt-PlugIns.
• Die mitgelieferten VST-Instrumente.
 
Diese Beschreibungen finden Sie auch in der Hilfe. 
Fernbedienungsgeräte
 
Hier wird das Einrichten und Verwenden der unterstützten MIDI-Fern-
bedienungsgeräte für die Arbeit mit Cubase SX/SL beschrieben. 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 12 Einleitung 
Notenbearbeitung und -druck (nur Cubase SX)
 
Hier werden die Funktionen des »großen« Noten-Editors von Cubase 
SX beschrieben. Eine Beschreibung des einfacheren Noten-Editors 
von Cubase SL finden Sie in diesem Handbuch auf Seite 643. 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory (nur Windows)
 
In diesem Dokument werden das Einrichten und Verwenden einer 
Yamaha DSP Factory-Audiokarte für die Arbeit mit Cubase SX/SL 
beschrieben. 
Alle PDF-Dokumente können über das Hilfe-Menü im Programm geöff-
net werden. Unter Windows finden Sie diese Dokumente auch im Start-
Menü bzw. im documentation-Ordner des Programmordners. Unter Mac 
OS X befinden sich die PDF-Dokumente im Ordner »Library/Documen-
 
tation/Steinberg/Cubase SX/SL 3«. 
						

							 
2
 
VST-Verbindungen: Einrichten
von Ein- und Ausgangsbussen 
						

							 
CUBASE SX/SL
2 – 14 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 
Einleitung
 
Wie im Einführung-Handbuch beschrieben, geschieht die Übertragung 
von Audiomaterial zwischen der Audio-Hardware und Cubase SX/SL 
über ein System von Eingangs- und Ausgangsbussen. 
• Eingangsbusse dienen zum Weiterleiten von Audiomaterial von den Eingän-
gen Ihrer Audio-Hardware an das Programm. Wenn Sie Audiomaterial auf-
nehmen, verwenden Sie also immer einen bzw. mehrere Eingangsbusse.
• Ausgangsbusse dienen zum Weiterleiten von Audiomaterial vom Programm 
an die Ausgänge Ihrer Audio-Hardware. Wenn Sie Audiomaterial wiederge-
ben, verwenden Sie also immer einen bzw. mehrere Ausgangsbusse.
 
Die Eingangs- und Ausgangsbusse sind zum Arbeiten in Cubase SX/
SL von grundlegender Bedeutung. Dieses Thema wird daher am An-
fang des Benutzerhandbuchs erläutert. Wenn Sie das System einmal 
verstanden und Ihre Busse eingerichtet haben, sind das Aufnehmen, 
das Wiedergeben, das Mischen und das Arbeiten mit den Surround-
Funktionen (nur Cubase SX) wesentlich einfacher. 
						

							 
CUBASE SX/SL
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 15 
Einrichten von Bussen
 
Grundlegende Vorgehensweisen
 
In Cubase SX/SL können Sie eine beliebige Anzahl von Bussen ein-
richten. Wenn Sie mit Cubase SL arbeiten, sind diese Busse entweder 
Mono oder Stereo, während in Cubase SX auch Surround-Formate 
unterstützt werden. 
• Die Bus-Konfiguration wird zusammen mit dem Projekt gespeichert – 
daher ist es sinnvoll, die benötigten Busse einzurichten und ein Projekt 
als Vorlage zu speichern (siehe Seite 798).
 
Wenn Sie ein neues Projekt erstellen, wird die gespeicherte Vorlage geöffnet. Auf 
diese Weise erhalten Sie immer die von Ihnen als Standard eingestellte Bus-Konfigu-
ration und müssen nicht für jedes Projekt neue Bus-Einstellungen vornehmen. Wenn 
Sie unterschiedliche Bus-Konfigurationen für verschiedene Projekte benötigen, kön-
nen Sie entweder mehrere Vorlagen erstellen oder die Konfigurationen als Presets 
speichern (siehe Seite 21). Die Vorlagen können natürlich auch andere von Ihnen häu-
fig verwendete Einstellungen beinhalten, z. B. die Samplerate, das Aufnahmeformat 
und das grundlegende Spur-Layout.
 
Welche Art von Bussen Sie benötigen, ist abhängig von Ihrer Audio-
Hardware, dem allgemeinen Audioaufbau (z. B. den Einstellungen für 
die Surround-Lautsprecher) und der Art des Projekts. Ein Beispiel:
Wenn Sie eine Audio-Hardware mit acht analogen Ein- und Ausgängen 
und digitalen Stereoanschlüssen (insgesamt 10 Ein- und Ausgänge) 
verwenden und mit einer Lautsprecher-Konfiguration im Surround-For-
mat 5.1 (nur in Cubase SX relevant) arbeiten, benötigen Sie folgende 
Busse: 
Eingangsbusse
 
• Sie benötigen vermutlich mindestens einen Stereoeingangsbus, der an ein ana-
loges Eingangspaar weitergeleitet wird. So können Sie Stereomaterial aufneh-
men. Wenn Sie auch von anderen analogen Eingangspaaren in Stereo aufneh-
men möchten, können Sie für diese weitere Stereoeingangsbusse hinzufügen.
• Desweiteren sollten Sie einen speziellen Monoeingangsbus hinzufügen (anstatt 
einen Kanal des Stereoeingangs zum Aufnehmen von Monospuren zu verwen-
den). Der Monoeingangsbus kann an einen analogen Eingang weitergeleitet 
werden, den Sie z. B. an einen speziellen Mikrofon-Vorverstärker anschließen. 
Es ist auch möglich, mehrere unterschiedliche Monobusse hinzuzufügen. 
						

							 
CUBASE SX/SL
2 – 16 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 
• Fügen Sie für digitale Übertragungen einen speziellen Stereoeingangsbus 
hinzu und leiten Sie diesen an die digitalen Stereoeingänge.
• Wenn Sie Surround-Material direkt an eine Surround-Spur leiten möchten 
(z. B. von Aufnahme-Equipment in Surround-Konfiguration), sollten Sie einen 
Eingangsbus im entsprechenden Surround-Format hinzufügen (in diesem 
Beispiel für Cubase SX ein 5.1-Eingangsbus).
 
Ausgangsbusse
 
• Fügen Sie einen bzw. mehrere Stereoausgangsbusse zum Ab- und Anhören 
des Stereo-Mixes hinzu.
• Fügen Sie für digitale Übertragungen einen Stereoausgangsbus hinzu und 
leiten Sie diesen an den digitalen Stereoausgang.
• Fügen Sie einen Surround-Ausgangsbus im Format Ihrer Lautsprecher-Konfi-
guration (in diesem Beispiel für Cubase SX wäre das ein 5.1-Bus) hinzu und 
leiten Sie diesen an die entsprechenden Ausgänge (die wiederum an die ent-
sprechenden Lautsprecher angeschlossen sind).
• Eventuell benötigen Sie noch zusätzliche Surround-Busse zum Arbeiten mit 
unterschiedlichen Surround-Formaten.
 
Unterschiedliche Busse können dieselben Ein-/Ausgänge der Audio-
Hardware verwenden! Sie können z. B. den Stereoausgangsbus an die-
selben Ausgänge weiterleiten wie die vorderen Stereo-Lautsprecher Ih-
res Surround-Busses. So können Sie einen Stereo-Mix anhören, ohne 
 
die Anschlüsse neu zuzuweisen.
 
Vorbereitungen
 
Bevor Sie die Busse einrichten, sollten Sie die Ein- und Ausgänge Ihrer 
Audio-Hardware benennen. Wenn Sie z. B. eine Lautsprecher-Konfi-
guration im Surround-Format 5.1 verwenden, sollten Sie die Ausgänge 
den angeschlossenen Lautsprechern entsprechend benennen (Links, 
Rechts, Center usw.). 
Dies erleichtert den Austausch von Projekten zwischen verschiedenen 
Computern und Konfigurationen. Wenn Sie z. B. Ihr Projekt in einem 
anderen Studio bearbeiten möchten, steht Ihnen dort vermutlich eine 
andere Audio-Hardware zur Verfügung. Wenn Sie und der Nutzer des 
anderen Studios jedoch die Ein- und Ausgänge entsprechend der Sur- 
						

							 
CUBASE SX/SL
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 17 
round-Konfiguration (und nicht der Audio-Hardware) benannt haben, 
erkennt Cubase SX/SL automatisch die richtigen Ein- und Ausgänge 
für Ihre Busse und Sie können wiedergeben und aufnehmen, ohne 
neue Einstellungen vornehmen zu müssen.
Im Dialog »Geräte konfigurieren« können Sie die Ein- und Ausgänge 
Ihrer Audio-Hardware benennen: 
1. 
Öffnen Sie den Dialog »Geräte konfigurieren« über das Geräte-Menü. 
2. 
Wählen Sie in der Liste links im Fenster den Eintrag »VST-Ausgänge«. 
Die verfügbaren Ausgangsanschlüsse Ihrer Audio-Hardware werden hier aufgelistet.
 
3. 
Klicken Sie zum Umbenennen eines Anschlusses auf den entspre-
chenden Namen in der Liste und geben Sie einen neuen ein. 
• 
Gegebenenfalls können Sie auch Ausgänge ausschalten, indem Sie 
in die Sichtbar-Spalte klicken (so dass dort »Nein« angezeigt wird). 
Ausgeschaltete Anschlüsse werden nicht im Dialog »VST-Verbindungen« angezeigt, 
wenn Sie dort Buseinstellungen vornehmen. Wenn Sie versuchen, einen Anschluss 
auszuschalten, der von einem Bus verwendet wird, wird eine Warnmeldung angezeigt. 
Wenn Sie diesen Anschluss dennoch ausschalten, wird die Bus-/Anschluss-Zuwei-
sung aufgehoben.
 
4. 
Wählen Sie nun »VST-Eingänge« und gehen Sie genauso vor. 
5. 
Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog »Geräte konfigurieren« zu 
schließen. 
• Wenn Sie ein Projekt öffnen, das auf einem anderen Computer erstellt 
wurde und die Namen nicht übereinstimmen (bzw. die Anschlusskonfi-
guration nicht dieselbe ist – das Projekt z. B. für ein System mit Mehrka-
nal-Ein-/Ausgängen erstellt wurde und Sie es auf einem Stereo-Ein-/
Ausgangssystem öffnen), wird der Dialog »Nicht wiederherstellbare Ver-
bindungen« angezeigt.
 
Hier können Sie die im Projekt verwendeten Anschlüsse manuell den in Ihrem System 
verfügbaren Anschlüssen zuweisen. 
						

							 
CUBASE SX/SL
2 – 18 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 
Das Fenster »VST-Verbindungen«
 
Im Fenster »VST-Verbindungen«, das Sie über das Geräte-Menü öff-
nen, können Sie Busse hinzufügen und einrichten.
In diesem Fenster stehen Ihnen fünf Registerkarten zur Verfügung (3 in 
Cubase SL): 
• Auf der Eingänge- bzw. der Ausgänge-Registerkarte werden die verfügbaren 
Eingangs- bzw. Ausgangsbusse angezeigt.
• Auf der Registerkarte »Gruppen/Effekte« können Sie Gruppen- und Effektka-
näle bzw. -spuren erzeugen und Ausgangseinstellungen dafür vornehmen 
(siehe Seite 27).
• Auf der Registerkarte »Externe Effekte« (nur Cubase SX) können Sie Send- 
und Return-Busse für externe Effektgeräte einrichten. Diese können Sie dann 
über die Effekt-Einblendmenüs im Programm auswählen. Eine Beschreibung 
der Verwendung von externen Effekten finden Sie auf Seite 300.
• Auf der Studio-Registerkarte (nur Cubase SX) können Sie Einstellungen für 
den Audition-Bus vornehmen. Dies ist ein besonderer Ausgangsbus für das 
Mithören im Sample-Editor, beim Importieren usw. (siehe Seite 28).
 
Im Folgenden soll das Einrichten der Eingangs- und Ausgangsbusse 
genauer beschrieben werden.  
						

							 
CUBASE SX/SL
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 19 
Je nachdem, welche Registerkarte Sie auswählen, werden die Einstel-
lungen der aktuellen Eingangs- bzw. Ausgangsbusse in den folgenden 
Spalten angezeigt: 
Hinzufügen von Bussen
 
1. 
Klicken Sie auf die Eingänge- bzw. Ausgänge-Registerkarte, je nach-
dem, was für einen Bus Sie hinzufügen möchten. 
2. 
Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«.
Ein Dialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie die gewünschte Konfiguration.
Das Einblendmenü enthält Optionen für Mono und Stereo sowie für die gebräuch-
lichsten Surround-Formate (nur Cubase SX). Wenn Sie ein anderes Surround-Format 
verwenden möchten, öffnen Sie das Untermenü »Mehr...«.
•Sie können auch mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) in das Fenster »VST-Verbindungen« klicken und 
direkt im angezeigten Kontextmenü einen Bus mit dem gewünschten 
Format auswählen.
Der neue Bus und die entsprechenden Anschlüsse werden angezeigt.
Spalte Beschreibung
Busname Hier werden die Busse aufgelistet. Klicken Sie auf einen Bus in der 
Spalte, um ihn auszuwählen und umzubenennen.
Lautsprecher Hier wird die Lautsprecher-Konfiguration (Mono, Stereo, Surround-
Formate) der einzelnen Busse angezeigt.
Audiogerät Hier wird der ausgewählte Master-ASIO-Treiber angezeigt.
Geräte-Port Wenn Sie einen Bus »geöffnet« haben (durch Klicken auf das Pluszei-
chen in der Busname-Spalte), zeigt diese Spalte an, welche physikali-
schen Ein-/Ausgänge Ihrer Audio-Hardware der Bus verwendet.  
						

							CUBASE SX/SL
2 – 20 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
4.Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port«, um einen Eingangs- bzw. 
Ausgangsanschluss für einen Kanal im Bus auszuwählen.
Im angezeigten Einblendmenü werden die Anschlüsse mit den Namen aufgelistet, die 
Sie im Dialog »Geräte konfigurieren« vergeben haben. Wiederholen Sie diesen Vor-
gang für alle Kanäle im Bus.
Hinzufügen von Sub-Bussen (nur Cubase SX)
Ein Surround-Bus ist eigentlich eine Zusammenstellung mehrerer Mo-
nokanäle. So besteht das 5.1-Format z. B. aus 6 Monokanälen. Sie 
können eine Monospur in Ihrem Projekt einfach an einen separaten 
Lautsprecherkanal im Bus weiterleiten (bzw. an den ganzen Sur-
round-Bus und die Position im Surround-Bild anschließend mit dem 
SurroundPan-PlugIn einstellen). Was aber, wenn Sie eine Stereospur 
an ein Stereokanalpaar im Bus weiterleiten möchten (z. B. Links und 
Rechts bzw. Links-Surround und Rechts-Surround)? Hierfür benöti-
gen Sie einen Sub-Bus:
1.Wählen Sie den Surround-Bus in der Liste aus und klicken Sie mit der 
rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) darauf.
Ein Einblendmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine Kanalkonfigu-
ration aus.
Sie können z. B. Stereo-Sub-Busse auswählen (die an unterschiedliche Lautsprecher-
kanalpaare im Surround-Bus weitergeleitet werden) oder andere Surround-Formate 
(die weniger Kanäle haben als der übergeordnete Bus).
Der erstellte Sub-Bus ist nun innerhalb des übergeordneten Surround-
Busses zum direkten Weiterleiten im Mixer verfügbar. Für den Sub-Bus 
steht Ihnen kein separater Kanalzug zur Verfügung.