Home
>
Steinberg
>
Music Production System
>
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE SX/SLIndex 861 Pan Loi de Répartition Stéréo 239 Modes 238 Panneaux Utilisateur sur les pistes Audio 102 Parabole Mode d’Automatisation (Fenêtre Projet) 359 Paramètres de piste 530 Partition Affichage 640 Impression 655 Pas de recouvrement 645 Passage à Zéro 163 Pavé numérique 33 Pédale –> Durée Note 561 Performances Indicateur 264 Permutation (Mode de Calage) 162 Permutation (Shuffle) 645 Permutation Stéréo 396 Piste Verrouiller 148 Piste Contrôleur Outil Sélectionner devient Outil Crayon 598, 605 Piste de contrôleur 577, 612 Ajouter et supprimer des pistes 595 Éditer la vélocité 598 Édition d’événements 601 Nouvelle 595 Sélectionner un type d’événement 596 Piste Vidéo À propos 770 Éditer dans l’Explorateur de Projet 700 Montrer les Vignettes 776Pistes Activer/Désactiver 40 Ajouter 124 Basées sur le Temps/Tempo 128 Bouton R 45 Changer la hauteur (Dimension) 116 Couleur 125 Édition 125 Exporter et importer 793 Geler 279 Supprimer 126 Pistes de Groupe À propos 95 Pistes MIDI Configurations de Voie 259 Paramètres de piste 530 Réglages 526 Pistes règle 110 Pistes Répertoire À propos 166 Muet et Solo 168 Transférer des pistes dans un dossier 167 Pitchbend Dessiner 601 Supprimer 606 Placer en arrière-plan 137 Placer en avant-plan 137 Plage d’enregistrement 85 Plug-ins Appliquer 400 Automatisation 354 Compensation du délai 268 Dans les configurations Surround 336 DirectX 301 Installer 299 Organiser 300
CUBASE SX/SL862 Index Plug-ins VST Installer 299 Plug-ins VST partagés 301 Plusieurs pistes audio 124 Poignée de volume 196 Poignées de fondu 194 Point de Synchro (Point de Calage) Réglage dans l’Éditeur d’Échantillons 424 Réglé dans la fenêtre Projet 160 Réglé pour les clips dans la Bibliothèque 511 Polyphonie Restreindre 561 Port Périphérique Sélection pour les bus 19 Porte de Bruit 385 Portée Active 640 Portée double (Piano) 642 Ports ASIO Actifs seulement pour les Données 759 Ports Périphérique ASIO Configuration 16 Ports VST 16 Position (Mode) 330 Postroll 87 Pré fader (Sends) 286 Pré-/Post-Mixage 381 Pré-enregistrement audio 49 Préférences Préréglages 828 Transférer 833 Préparer l’Archivage 517 Preroll 87 Prise MIDI (Symbole) 592Projet Activer 786 Créer 112, 786 Écoute dynamique 39 Explorateur 690 Ligne d’Aperçu 123 Ouvrir 786 Par Défaut 788 Sauvegarder comme Modèle 789 Punch In Automatique 47 Manuel 46 Punch Out 47 Q Q (Points) 488 Quantification À propos 547 Annuler 556 Appliquer 553 Automatique pendant l’enregistrement 554 Créer des Grooves à partir de l’audio 490 Créer des grooves depuis données MIDI 553 Dialogue de Configuration 549 Durées 555 Fins 556 Geler 556 Réglage dans la barre d’outils 548 Quantification Aléatoire (Réglage) 552 Quantification d’Affichage 642 Quantification Groove 490 Depuis données MIDI 553 Quantifier Audio 468 Quicktime 769
CUBASE SX/SLIndex 863 R R (Bouton Lire) 349 Raccourcis clavier À propos 836 Charger 843 Importer 844 Modifier 837 Par défaut 845 Rechercher 840 Réinitialiser 845 Sauvegarder 842 Supprimer 840 Real Audio (Fichiers) 719 Rechercher des raccourcis clavier 840 Reconnaissance d’accord 577 Reconstruire 509 ReCycle (Fichiers) 807 Réduire les Espaces Vides 493 Régions Créer 431 Créer à partir des événements 159 Créer avec Détecter les Silences 409 Éditer 432 Exporter sous forme de fichiers audio 514 Supprimer 433 Réglages de portée 640 Règle 109 Ajouter d’autres échelles de temps 110 Régler le Timecode au Curseur 737 Réinitialiser 83 Remise à zéro de la console 252 Remplacer 79Remplacer (Mode d’Enregistrement) Audio 62 Remplacer l’audio d’une vidéo 773 Remplir la boucle 140 Rendre muet Notes MIDI 590 Rendre Muet Pre-Send si Muet est activé 287 Repères Calculer 481 Désactiver 484 Écouter 482 Éditer manuellement 486 Principes de base 476 Sensibilité 483 Verrouiller 485 Répéter 139, 587 Représentation des images audio 121 Résolution 51 Resolving 730 Restreindre la polyphonie 561 Rétablir Zoom 119 Retour à la ligne (Liste des pistes) 116 Retourner à la Version Précédente 791 Retourner au Début en cas d’Arrêt 40 Retrouver les fichiers manquants 508 ReWire À propos 778 Activer 780 Assigner des données MIDI 783 Voies 782 REX (Fichiers) 807
CUBASE SX/SL864 Index Routing Effets Send 285 Effets send (Panoramique) 288 Entrées/Sorties dans les effets 274 Routing (voir aussi Assignation) 21 Rythme (Modification de la Durée) 399 S Sauvegarder une nouvelle version 789 Scrub 133 Éditeur d’Échantillons 424 Outil 143 Pour régler le point de Synchro 425 Se caler après un clic sur un espace vide 35 Sélection Notes MIDI 614 Voie de console 244 Sélection automatique des Événements sous le Curseur 136, 586 Sélection d’Intervalle (Outil) 153 Sélection de la Console suit la sélection dans la fenêtre Projet 243 Sélection Synchronisée 692 Sélectionner Événements dans la fenêtre Projet 135 Notes MIDI 585 Sensibilité (Curseur) 483 Séparer événements audio 491 Shuffle (Permutation) 645 Signature Rythmique 670Signaux Niveaux 54 Silence 395 Sinus, Triangle et Carré Modes d’Automatisation (Fenêtre Projet) 359 Slices (voir Tranches) 482 Solo Console 236 Des pistes sélectionnées 149 Éditeur de Conteneurs Audio 444 Éditeurs MIDI 579 Pistes Dossier 168 Solo Inactif 236 Sons de batterie Solo 615 Sortie À propos du bus 14 Voies 230 Voir les bus de sortie sur la console 23 Sortie (Bus) Mixage en un fichier 706 Sortie MIDI Effet Send 538 Nommer 74 Sorties (Audio) 16 Sorties MIDI Dans les Drum Maps 621 Sous-bus 19 Sous-piste d’automatisation Afficher/Cacher 347 Assigner un paramètre à 343 Ouvrir 342 Rendre muette 348 Supprimer 346 Standard (Mode) 330 Statistiques 413 Stéréo séparée 711 Suivi 42
CUBASE SX/SLIndex 865 Superposition d'Événements 442 Supprimer Avec décalage 158 Contrôleurs MIDI 606 Événements dans la fenêtre Projet 149 Fichier audio du disque 504 Fichiers manquants 509 Notes MIDI 590 Notes rythmiques MIDI 616 Paramètre 361 Silences 409 Supprimer des fondus 196 Supprimer la Composante Continue 394 Supprimer les fondus enchaînés 203 Supprimer les recouvrements Audio 69 Supprimer les Recouvrements (Audio) 151 Supprimer un paramètre 361 Surround Appliquer des plug-ins 336 Assigner les voies directement aux canaux Surround 327 Configurer 325 Exporter vers un fichier 335 Positionner les sons 329 Présentation 320 Surround Panner 329 SurroundDither 277 Swing 550 Synchro “Word Clock” 730 Synchronisation À un Timecode 737 Branchements 735 Configuration de la Carte Audio 736Contrôle de Machine (MMC) 741 Dialogue de Configuration 734 Enregistrement en mode Synchro 46 Formats 727 Fréquence d’Images 744 Indicateur (Palette Transport) 738 Introduction 726 Options 746 Synchroniser un autre appareil à Cubase SX/SL 739 Syncope 645 T Taille d’échantillon 51 Taille du Cache de la Vidéo 776 Télécommande Écriture de l’Automatisation 368 Installation 366 Raccourcis clavier 369 Télécommande générique 370 Tempo À propos 660 Adapter celui des boucles audio 454 Calculer 673 Curseur d’enregistrement 669 Donner 674 Éditer 664 Éditer dans l’Explorateur de Projet 702 Enregistrer 669 Fixe 660 Importer et exporter 670 Pistes basées sur le 128 Réglage en mode Fixe 669
CUBASE SX/SL866 Index Régler d’après l’événement 492 Temps Pistes basées sur le 128 Temps de maintien des crêtes des mètres 253 Temps de Retour de l’Automatisation 351 Temps Linéaire 575, 662 Texte Dans l’Éditeur de Partitions 653 Time Warp (Outil) 676 Timecode Fréquence d’Images 744 Introduction 727 Synchronisation à 737 Tonalité Partition 644 Touch Fader (Mode d’automatisation) 351 Touches mortes 846 Toujours envoyer message Start 739 Tous (Réglage de canal MIDI) 77 Tracer Repères 486 Traitement À propos 379 Annuler 403 Plug-ins 400 Réglages et fonctions 380 Tranches Créer 489 Désactiver 484 Écouter 482 Verrouiller 485 Transférer des pistes entre projets 793Transférer des projets et des réglages 833 Transposer Fonction MIDI 557 Paramètre Piste 531 Transposition Ligne d’infos 108 Transposition d’Affichage 644 Trim (Mode d’automatisation) 352 Tronquer 158 Tube de Colle Éditeur de Partitions 652 Éditeurs MIDI 590 Tube de Colle (Outil) 141 Type de fichier d’enregistrement 50 Types de piste 94 U Utiliser (Menu local, Repères) 483 Utiliser les Extensions Fichiers dans le Sélecteur de Fichier 788 Utiliser tempo de l’événement 492 UV22 HR 277 V Vélocité 562, 598 Changement 531 Compression 532 Édition via MIDI 592 Ligne d’infos 108 Vélocité d’insertion (Éditeurs MIDI) 584 Verrouiller 147 Verrouiller les tranches 485 Vidéo Extraire l’audio de 773 Importer fichier 770 Lecture 770
CUBASE SX/SLIndex 867 Lecture via FireWire 772 Moteur de Lecture 769 Préparatifs 774 Video for Windows 769 Vitesse Shuttle 38 Voies Configurations de fenêtres de console 225 Voies Audio Configurations 242 Copier des réglages 251 Groupe 254 Lier/Délier 260 Sauvegarder les réglages 262 Voies d’entrée 230 Voies de Groupe Rendre muettes 255 Sources muettes aussi 255 Voies de groupe Utilisation des effets 278 Voies de sortie 230 Volume Ligne d’infos 232 Poignée 196 VST System Link À propos 748 Activer 755 Branchements 750 Configuration 753 Latence 752 Matériel nécessaire 749 Mettre les ordinateurs en ligne 756 MIDI 758 Vue générale (Console) EQ 250 Vue Générale de la voie Effets Insert 272 VU-mètres, voir “Mètres” et “Indicateur de niveau” W W (Bouton Écrire) 349 Warp Réglages 467 Wave (Fichiers) 714 Wave Broadcast (Fichiers) Exporter 716 Wave64 (Fichiers) 715 Windows Media Audio (Fichiers) 720 Format Surround (Pro) 721 Importer 809 WMA (Fichiers) Importer 809 WMA Pro (Fichiers) 721 Wordclock Introduction 727 Réglages 735 Sélection pour la synchro 736 X X-Over (Mode d’automatisation) 352 Z Zoom À propos 114 Éditeur d’Échantillons 422 Forme d’Onde 116 Hauteur (Dimension) de la piste 116 Historique 119 Préréglages 118 Zoom Horizontal Uniquement 114, 579 Zoom Rapide 116 Zoomer pendant le positionnement dans l’échelle temporelle 115