Home
>
Steinberg
>
Music Production System
>
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 839
CUBASE SX/SL
Raccourcis clavier 34 – 839
6.Lorsque vous avez trouvé et sélectionné l’option désirée, cliquez dans le
champ “Appuyer sur” et entrez une nouvelle combinaison de touches.
Vous avez le choix entre une seule touche et une combinaison d’une ou plusieurs tou-
ches ([Commande], [Option] (Mac), [Ctrl], [Alt] (Win), [Maj]) plus n’importe quelle
autre touche. Il suffit d’appuyer sur les touches que vous désirez utiliser.
7.Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné à une autre...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103375/w64_Operation_Manual_d-838.png "Page 839
CUBASE SX/SL
Raccourcis clavier 34 – 839
6.Lorsque vous avez trouvé et sélectionné l’option désirée, cliquez dans le
champ “Appuyer sur” et entrez une nouvelle combinaison de touches.
Vous avez le choix entre une seule touche et une combinaison d’une ou plusieurs tou-
ches ([Commande], [Option] (Mac), [Ctrl], [Alt] (Win), [Maj]) plus n’importe quelle
autre touche. Il suffit d’appuyer sur les touches que vous désirez utiliser.
7.Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné à une autre...")
![Page 846
CUBASE SX/SL
34 – 846 Raccourcis clavier
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel
Prise en Main, mais...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103375/w64_Operation_Manual_d-845.png "Page 846
CUBASE SX/SL
34 – 846 Raccourcis clavier
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel
Prise en Main, mais...")
CUBASE SX/SL Raccourcis clavier 34 – 841 Définir des macros Une macro est une combinaison de plusieurs fonctions ou comman- des, à effectuer en une seule fois. Par exemple, sélectionner tous les événements de la piste audio sélectionnée, supprimer la composante continue, normaliser les événements et les dupliquer, tout cela en une seule commande. Les macros se définissent dans le dialogue des Raccourcis Clavier : 1.Cliquez sur le bouton Montrer Macros. Les réglages de Macro s’affichent dans la partie inférieure du dialogue. Pour les cacher, cliquez à nouveau sur ce bouton (intitulé maintenant “Cacher Macros”). 2.Cliquez sur Nouvelle Macro. Une nouvelle Macro sans nom apparaît dans la liste des Macros. Nommez-la en tapant le nom désiré. Vous pouvez renommer une macro à tout moment en cliquant dessus dans la liste et en tapant un nouveau nom. 3.Vérifiez que la macro est sélectionnée, puis utilisez les listes Catégo- ries et Commandes de la partie supérieure du dialogue pour sélec- tionner la première commande à inclure dans la Macro. 4.Cliquez sur Ajouter Raccourci. La commande sélectionnée apparaîtra dans la liste Commandes de la section Macros. 5.Répétez ceci pour chaque commande de la Macro. Les commandes sont ajoutées après celle qui est sélectionnée dans la liste des com- mandes. Ceci permet d’insérer des commandes “au milieu” d’une Macro existante. Une Macro composée des trois commandes.
CUBASE SX/SL 34 – 842 Raccourcis clavier •Pour enlever une commande d’une macro, sélectionnez-la dans la liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer. •De même, pour supprimer une macro entière, sélectionnez-la dans la liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer. Après avoir refermé le dialogue des Raccourcis Clavier, toutes les macros que vous avez créées apparaissent en bas du menu Édition, et peuvent être sélectionnées instantanément. Vous pouvez aussi assigner des raccourcis clavier à des Macros. Tou- tes les Macros que vous avez créées apparaissent dans la partie supé- rieure du dialogue des Raccourcis Clavier dans la catégorie Macros – il suffit de sélectionner chaque Macro et de lui assigner un raccourci clavier comme pour n’importe quelle autre fonction. Sauvegarder les raccourcis clavier Comme mentionné précédemment, tous les nouveaux réglages des raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement dans la configu- ration de Cubase SX/SL. Il est aussi possible de sauvegarder séparé- ment les raccourcis clavier. De cette manière, vous stockez autant de configurations différentes que vous souhaitez, afin de pouvoir les réuti- liser instantanément. Procédez comme ceci : 1.Éditez les raccourcis clavier et les macros à votre convenance. Lors de l’édition des raccourcis-clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Affecter” pour valider les modifications.
CUBASE SX/SL Raccourcis clavier 34 – 843 2.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la disquette) à côté du menu local Préréglages. Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préréglage. 3.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage. Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets. Charger les réglages de raccourcis clavier sauvegardés Pour charger des réglages de raccourcis clavier sauvegardés : • Cette opération remplacera tous les raccourcis clavier existants ! Les réglages de raccourcis clavier que vous avez chargés remplacent la configuration actuelle pour les mêmes fonctions (s’il y a lieu). Si vous avez des macros elles seront aussi remplacées. Si vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir d’abord sauvegardée, comme décrit précédemment ! 1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier depuis le menu Fichier. 2.Sélectionnez le préréglage des raccourcis clavier sauvegardés que vous désirez recharger à l’aide du menu local Préréglages. 3.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préférences et appliquer les nouveaux réglages. Les réglages des raccourcis clavier sauvegardés remplacent désormais la configura- tion actuelle des raccourcis clavier.
CUBASE SX/SL 34 – 844 Raccourcis clavier Charger des configurations de raccourcis clavier des précédentes versions de Cubase SX/SL Si vous avez utilisé une précédente version de Cubase SX/SL, vous avez peut-être sauvegardé des réglages de raccourcis clavier que vous aimeriez récupérer dans Cubase SX/SL 3.0. C’est possible en utilisant la fonction Importer, qui permet de charger et d’appliquer des raccourcis clavier ou des macros sauvegardés : 1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier depuis le menu Fichier. 2.Cliquez sur le bouton “Importer” (l’icône de dossier) située à droite du menu local Préréglages. Un dialogue de sélection de fichier standard s’ouvre. Le bouton Importer 3.Dans ce sélecteur, utilisez le menu local “Type :” pour indiquer si vous désirez importer un fichier de raccourcis clavier (extension de fichier “.key”) ou un fichier de macros (extension de fichier “.mac”). Dans Cubase SX/SL 3.0, les fichiers de raccourcis clavier incluent tout réglage de macro et utilisent l’extension “.xml” sous Windows. Après avoir importé un ancien fichier, il est nécessaire de le sauvegarder sous forme de préréglage (voir page 842) pour pouvoir y accéder depuis le menu des Préréglages, par la suite. 4.Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et cliquez sur “Ouvrir”. Le fichier est importé. 5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préférences et appliquer les réglages importés. Les réglages des fichiers de raccourcis clavier- ou de macros chargés remplacent la configuration actuelle des raccourcis clavier
CUBASE SX/SL Raccourcis clavier 34 – 845 À propos des fonctions “Réinitialiser” et “Tout initialiser” Ces deux boutons du dialogue des Raccourcis Clavier ramèneront la configuration actuelle à la configuration établie par défaut, selon les règles suivantes : •“Réinitialiser” ramène la configuration par défaut pour n’importe quel raccourci clavier sélectionné dans la liste des Raccourcis Clavier. •“Tout initialiser” restaure la configuration établie par défaut pour tous les raccourcis clavier. Notez que l’opération “Tout Initialiser” entraînera la perte de toutes les transformations qui ont été faites sur la configuration par défaut ! Si vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir sauvegardée ! À propos des raccourcis clavier par défaut Comme mentionné précédemment, il existe de nombreux raccourcis clavier. Pour en avoir un aperçu, reportez-vous au manuel Prise en Main où ils sont listés de manière plus pratique.
CUBASE SX/SL 34 – 846 Raccourcis clavier Définir les touches mortes des outils Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale- ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié. Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel Prise en Main, mais vous pouvez les modifier selon vos besoins. Ceci s’effectue dans le dialogue des Préférences : 1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fichier (sur le Mac, il se trouve dans le menu Cubase SX/SL) et sélectionnez la page Édition – Touches Mortes Outils. 2.Sélectionnez une option dans la liste Catégories, et repérez l’action dont vous souhaitez éditer la touche morte. Par exemple, la fonction “Copier” mentionné ci-dessus se trouve dans la catégorie “Glisser & Déposer”. 3.Sélectionnez l’action dans la liste Action. 4. Maintenez la ou les touche(s) mortes(s) et cliquez sur le bouton Affecter. La touche morte actuelle de cette action sera remplacée. Si la (ou les) touche(s) mor- tes(s) choisie(s) sont déjà assignées à cet outil, il vous sera demandé si vous souhai- tez les remplacer. Si vous le faites, l’autre outil n’aura plus de touche morte assignée. 5.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les change- ments et refermer le dialogue.
CUBASE SX/SL848 Index A ACID® (Boucles) 453 Action d’Édition par défaut 570 Action Initiale (Réglage) 811 Activer l’enregistrement pour les pistes sélectionnées 45 Activer la Piste 40 Activer Projet (Bouton) 786 Activer Solo pour les pistes sélectionnées 149 Actualiser l’Affichage 709 Affichage de l’heure 36 Affichage des Couches (Bouton) 150, 152 Afficher Contrôleurs 122 Afficher Couleurs de Piste 125 Afficher données si pistes étroites 120 Afficher les noms des événements 120 Afficher N Pistes 117 Afficher toujours les courbes de volume 121, 195 Aftertouch Dessiner 601 Supprimer 606 AIFF (Fichiers) 711 Ajouter un bus 18 Ajouter un sous-bus 19 Ajouter une Piste 124 Ajustement Longueur (Réglage de durée) 85 Ajuster (Boutons) 144 Ajuster les Fondus à la Sélection 196 Aléatoire (Paramètre piste) 533 Analyseur de Spectre 410 Angle (Mode) 330Annuler Enregistrement 61 Traitement 403 Zoom 119 Annuler la Quantification 556 Aperçu 123 Aperçu (Voie) Effets Insert 272 Apogee UV22 HR 277 APP Configuration 737 Introduction 731 Apparence 830 Appliquer les Effets 400 Archiver 517 Arrêt après Punch-Out Automatique 87 ASIO (Protocole de Positionnement) Configuration 737 Introduction 731 ASIO 2.0 60 ASIO Direct Monitoring 60 Assignation Audio vers et à partir des bus 21 Départs 285 Attenuate (Surround Panner) 335 Attributs verrouillés 147 Audio Enregistrer avec des effets 70 pré-enregistrement 49 Audio non stretché 466 Audio Warp Audio non stretché 466 Correction de hauteur en temps réel 471 Réglages (menu local) 467 Audition (bus) 27
CUBASE SX/SLIndex 849 Audition (Icône) Éditeur de Conteneurs Audio 443 Audition de la boucle (Icône) Éditeur de Conteneurs Audio 443 Auto Quantification Partition 643 Auto Quantification pendant l’enregistrement 554 Autolatch (Mode d’automatisation) 352 Automatisation À propos 338 Afficher/Cacher 342 Boutons Écrire/Lire 349 Découpe/Décalage des courbes 352 Édition dans l’Explorateur de Projet 693, 699 Modes 351 Ouvrir les sous-pistes 342 Préférence Niveau de Réduction 364 Automatisation suit Événements 348 Avancer d’une mesure 36 B Baguette (Outil) 613 BAK (Fichiers) 810 Bandes 440 Barre d'outils Personnaliser 821 Barre d’outils 106 Bibliothèque 498 Éditeur Clavier 573 Éditeur d’Échantillons 418 Éditeur de Partitions (Cubase SL) 636Éditeur de Rythme 610 Éditeur en Liste 626 Barre de filtrage 632 Biais (métrique) 484 Bibliothèque À propos 496 Bouton Jouer 510 Convertir les fichiers 519 Dossier d’enregistrement 514 Écouter 510 Fichiers npl 518 Gérer les clips audio 502 Icônes de statut des colonnes 501 Importation et exportation de fichiers Bibliothèque 518 Importer un Media 511 Retrouver des clips ou des régions 505 Retrouver les fichiers manquants 508 Boucle Éditeur de Conteneurs Audio 444 Boucle de piste locale Éditeur de Conteneurs Audio 444 Éditeurs MIDI 580 Boucler (Icône) Éditeur d’Échantillons 424 Boucles ACID® 453 Boucles audio Adapter le tempo 454 Bouton Écrire (R) 349 Bouton Édition Inspecteur de piste MIDI 526 Voies de console 259 Bouton Entrée pas à pas 593 Bouton Jouer 510 Bouton Lire (R) 349
CUBASE SX/SL850 Index Bouton T (Éditeur de Partitions) 637 Boutons Ajuster 144 Boutons Coup de Pouce Barre d’outils de l’éditeur Clavier 587 Brightness (Brillance) 830 Broadcast Wave (Fichier) Enregistrement 50 Bus À propos 14 Ajouter un bus d’entrée 18 Ajouter un bus de sortie 18 Assignation 21 Les voir sur la console 23 Mixage en un fichier 706 Bus d’entrée Assignation aux canaux 21 Bus de sortie Assignation aux canaux 21 Configurations Surround 325 Bus secondaire 19 Bypass Effets d’Insertion 271 Effets send 287 C Calage 159 Éditeurs MIDI 656 Calage relatif 161 Calcul du Tempo (Cubase SX) 671 Calculatrice de Tempo 673 Calculer (Repères) 481 Calculer Tempo de MIDI 675 Caler les Conteneurs enregistrés sur les Mesures 85 Caler sur un Passage à Zéro 163, 436 Éditeur d’Échantillons 436Canal MIDI Dans les Drum Maps 621 Effet Send 538 Tous 77 Changement de taille avec dépla- cement des données 142 Changement de Taille avec Modification de la Durée 144 Changement de taille de base 142 Changement Vélocité 531 Chercher les événements sélectionnés dans la Bibliothèque 506 chn Réglage du canal 77 Ciseaux 141 Éditeur de Partitions 652 Clé Partition 644 Clic 89 Clips audio À propos 378 Créer de nouvelles versions 502 Gérer dans la Bibliothèque 502 Ouvrir dans l’Éditeur d’Échantillons 511 Retrouver les événements 505 Supprimer 504 Coller à l’origine 140 Coller avec Décalage 157, 588 Commencer l’enregistrement au délimiteur gauche 46 Commutateur de Phase d’Entrée 235 Comp. Long. 532 Compensation du délai 312 Compensation du délai des plug-ins 268