Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

 
Fonctions Détaillées 

 
Mode d’emploi réalisé par Anders Nordmark
Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies 
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et 
ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la 
Licence d’Agrément. Aucune partie de...

 
Table des Matières 

 
CUBASE SX/SL
 
4 Table des Matières 
9À propos de ce  
manuel 
10Bienvenue ! 
13Connexions VST : 
Configurer les bus  
d’entrée et de sortie 
14À propos de ce chapitre
14Configurer les bus
21Utiliser les bus
26Configurer des voies de 
Groupes et FX
27À propos du bus Audition 
(Cubase SX) 
29Lecture et palette  
Transport 
30Présentation
35Opérations
40Options et réglages 
43Enregistrement 
44Présentation
45Méthodes d’enregistrement 
de base
50Spécificités de l’enregistre-
ment Audio
73Spécificités de...

 
CUBASE SX/SL
 
Table des Matières 5 
207Fondus et fondus enchaînés 
automatiques
209Enveloppes d’événement 
211La console 
212À propos de ce chapitre
213Présentation
217Configurer la console
226Les voies de console audio
228Les voies de console MIDI
229Le panneau commun
230Les voies d’entrée et 
de sortie
231Procédures de mixage de 
base
240Procédures audio 
spécifiques
258Procédures MIDI 
spécifiques
260Utilitaires 
265Effets audio 
266À propos de ce chapitre
266Présentation
269Les effets d’Insert...

 
CUBASE SX/SL
 
6 Table des Matières 
415L’Éditeur  
d’Échantillons 
416Présentation
416Ouvrir l’Éditeur 
d’Échantillons
417Description de la fenêtre
422Opérations
435Options et réglages 
437L’Éditeur de  
Conteneurs Audio 
438Présentation
438Ouvrir l’Éditeur de 
Conteneurs Audio
439Description de la fenêtre
443Opérations
447Quelques méthodes 
éprouvées
449Options et réglages 
451Traitement en temps  
réel Audio Warp 
452Présentation
453Outil Définition du Tempo 
Audio
461Onglets Warp et outil...

 
CUBASE SX/SL
 
Table des Matières 7 
545Traitement et  
quantification MIDI 
546Introduction
547Quantification
558Autres fonctions du menu 
MIDI
564Dissoudre les Conteneurs 
567Les éditeurs MIDI 
568À propos de l’édition MIDI
570Ouvrir un éditeur MIDI
573L’Éditeur Clavier – 
Présentation
579Opérations dans l’Éditeur 
Clavier
610L’Éditeur de Rythme – 
Présentation
613Opérations dans l’Éditeur 
de Rythme
616Travailler avec des Drum 
Maps
625Utilisation de listes de noms 
de batterie
626L’Éditeur en Liste...

 
CUBASE SX/SL
 
8 Table des Matières 
705Exporter un mixage  
audio 
706Introduction
707Mixage sous forme de fichier 
audio
710Spécificités propres à 
chaque format de fichier 
725Synchronisation 
726Présentation
734Description de la fenêtre
735Opérations
744Options 
747VST System Link 
748Introduction
749Préparatifs
755Activer VST System Link
763Exemples d’application 
767Vidéo 
768Présentation
769Opérations
776Options 
777ReWire 
778Introduction
779Lancer et quitter
780Activer les voies ReWire...

 
1
 
À propos de ce manuel 

 
Cubase SX/SL
1 – 10 À propos de ce manuel 
Bienvenue !
 
Voici le manuel Fonctions Détaillées pour Cubase SX/SL 3 de Stein-
berg. Vous y trouverez des informations détaillées sur pratiquement 
toutes les caractéristiques et fonctions du programme.  
Comment utiliser les différents manuels et l’aide
 
Lorsqu’il s’agit de manuels, chaque utilisateur recherche des informa-
tions d’une manière différente, en fonction de ses connaissances et 
de ses préférences personnelles. Vous pouvez rechercher la...