Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 21
Utiliser les bus
Cette section décrit brièvement comment utiliser les bus d’entrée et 
de sortie que vous avez créés. Vous trouverez des explications plus 
détaillées dans les chapitres “Enregistrement” et “La console”.
Assignation (Routing)
Lorsque vous relisez une piste audio (ou n’importe quelle autre voie 
audio de la console – voies d’Instrument VST, voies ReWire, etc.), 
vous devez l’assigner à un bus de sortie. De la...

CUBASE SX/SL
2 – 22 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
•Dans Cubase SX, vous pouvez aussi sélectionner les bus dans le 
panneau de Configuration d’Entrée/Sortie situé en haut de chaque 
voie de la console.
Ici aussi, vous ne pourrez sélectionner que des bus de sortie pour les voies d’Instru-
ments VST, les voies ReWire, les voies de Groupe et les voies d’Effets.
•Cubase SX : Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] en sélectionnant un 
bus d’entrée ou de sortie, celui-ci sera choisi pour...

CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 23
Afficher et cacher les bus sur la console
Sur la console de Cubase SX, les bus sont représentés par des voies 
d’entrée et de sortie (affichés dans des panneaux séparés à gauche 
et à droite de la fenêtre). Vous pouvez les afficher indépendamment 
en cliquant sur les boutons “Cacher Voies d’Entrée” et “Cacher Voies 
de Sortie” situés à gauche du panneau commun de la console :
• Dans Cubase SL, seuls les bus de sortie sont...

CUBASE SX/SL
2 – 24 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Les voies d’entrée (visibles uniquement dans Cubase SX)
Les voies d’entrée sont affichées sur la gauche de la console. Comme 
vous pouvez le voir, chaque voie d’entrée ressemble à une voie stan-
dard de console. Voici ce que vous pouvez faire à cet endroit :
•Vérifier et ajuster le niveau d’enregistrement grâce aux potentiomètres 
de Gain et/ou au fader de niveau. 
Voir page 54.
•Changer la phase du signal entrant.
Ceci...

CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 25
Les voies de sortie
Les voies de sortie sont affichées sur la droite de la console. Voici ce 
que vous pouvez faire à cet endroit :
• Ajuster l’ensemble des niveaux de sortie des bus avec les faders.
• Ajouter des effets ou de l’égalisation.
Ceux-ci affecteront l’ensemble du bus. À la page 276, vous trouverez des exemples 
d’effets susceptibles d’être ajoutés à ce niveau, comme les compresseurs, les limi-
teurs et le Dithering.  

CUBASE SX/SL
2 – 26 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Configurer des voies de Groupes et FX
L’onglet Groupe/FX dans la fenêtre des Connexions VST indique tou-
tes les voies de Groupe et d’effets présentes dans votre projet. Vous 
pouvez en créer de nouvelles en cliquant sur le bouton Ajouter corres-
pondant. Cela revient au même que de créer des pistes de voie de 
Groupe ou d’effets dans la fenêtre Projet (voir page 254 et page 282 
pour les détails). 
Toutefois, dans la fenêtre...

CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 27
À propos du bus Audition (Cubase SX)
Le bus Audition fournit une sortie “directe” et dédiée à l’écoute, dans la 
fenêtre Projet et les éditeurs audio, lorsque vous importez des fichiers 
audio, ou lorsque vous exportez de l’audio avec l’option “Exportation 
temps réel” activée, etc. 
La sortie du bus Audition peut être configurée dans l’onglet “Studio” 
de la fenêtre des Connexions VST, en employant les mêmes méthodes 
que pour...

CUBASE SX/SL
2 – 28 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Réglage du niveau du bus Audition
Dans la console, le bus Audition est représenté par une tranche de 
voie dans la section sortie, se trouvant à droite des voies de sortie 
normales. La voie du bus Audition ne dispose que d’un bouton Muet 
et d’un fader de niveau.
Pour écouter ou écouter dynamiquement (scrub) dans l’éditeur 
d’Échantillons, vous pouvez aussi régler le niveau de sortie du bus 
Audition à l’aide du petit fader se...

3
Lecture et palette Transport 

CUBASE SX/SL
3 – 30 Lecture et palette Transport
Présentation
Ce chapitre décrit les différentes méthodes disponibles pour contrô-
ler la lecture et les fonctions de transport dans Cubase SX/SL.
La palette Transport 
Voici une brève description de chaque option de la palette Transport.
• Vous pouvez personnaliser la présentation de la palette Transport, en 
masquant les contrôles inutiles et en repositionnant les contrôles selon 
vos besoins – voir page 819.
Les images ci-dessous montrent la palette...