Home
>
Steinberg
>
Music Production System
>
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 19
CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 19
•Vous pouvez aussi faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans
la fenêtre VST Connexions et ajouter un bus au format souhaité direc-
tement à partir du menu contextuel qui s’affiche.
Le nouveau bus apparaît et les ports sont visibles.
4.Cliquez dans la colonne Port Périphérique pour sélectionner un port
d’entrée/sortie pour un canal du bus.
Le menu local qui s’affiche détaille les ports avec les noms que vous leur...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103375/w64_Operation_Manual_d-18.png "Page 19
CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 19
•Vous pouvez aussi faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans
la fenêtre VST Connexions et ajouter un bus au format souhaité direc-
tement à partir du menu contextuel qui s’affiche.
Le nouveau bus apparaît et les ports sont visibles.
4.Cliquez dans la colonne Port Périphérique pour sélectionner un port
d’entrée/sortie pour un canal du bus.
Le menu local qui s’affiche détaille les ports avec les noms que vous leur...")
![Page 22
CUBASE SX/SL
2 – 22 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
•Dans Cubase SX, vous pouvez aussi sélectionner les bus dans le
panneau de Configuration d’Entrée/Sortie situé en haut de chaque
voie de la console.
Ici aussi, vous ne pourrez sélectionner que des bus de sortie pour les voies d’Instru-
ments VST, les voies ReWire, les voies de Groupe et les voies d’Effets.
•Cubase SX : Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] en sélectionnant un
bus d’entrée ou de sortie, celui-ci sera choisi pour...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103375/w64_Operation_Manual_d-21.png "Page 22
CUBASE SX/SL
2 – 22 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
•Dans Cubase SX, vous pouvez aussi sélectionner les bus dans le
panneau de Configuration d’Entrée/Sortie situé en haut de chaque
voie de la console.
Ici aussi, vous ne pourrez sélectionner que des bus de sortie pour les voies d’Instru-
ments VST, les voies ReWire, les voies de Groupe et les voies d’Effets.
•Cubase SX : Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] en sélectionnant un
bus d’entrée ou de sortie, celui-ci sera choisi pour...")
CUBASE SX/SL Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 21 Utiliser les bus Cette section décrit brièvement comment utiliser les bus d’entrée et de sortie que vous avez créés. Vous trouverez des explications plus détaillées dans les chapitres “Enregistrement” et “La console”. Assignation (Routing) Lorsque vous relisez une piste audio (ou n’importe quelle autre voie audio de la console – voies d’Instrument VST, voies ReWire, etc.), vous devez l’assigner à un bus de sortie. De la même façon, lorsque vous enregistrez sur une piste audio, vous devez choisir à partir de quel bus d’entrée doit arriver l’audio. •Vous pouvez sélectionner les bus d’entrée et de sortie dans l’Inspec- teur, en utilisant les menus locaux “In” et “Out”. Pour les types de voies autres que les pistes audio (canaux d’Instru- ments VST, voies d’effets (FX) etc.), seul le menu local “Out” est dis- ponible. Pour accéder au menu local “Out” d’un tel canal dans l’Ins- pecteur, sélectionnez une de ses sous-pistes d’automatisation dans la liste des pistes.
CUBASE SX/SL 2 – 22 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie •Dans Cubase SX, vous pouvez aussi sélectionner les bus dans le panneau de Configuration d’Entrée/Sortie situé en haut de chaque voie de la console. Ici aussi, vous ne pourrez sélectionner que des bus de sortie pour les voies d’Instru- ments VST, les voies ReWire, les voies de Groupe et les voies d’Effets. •Cubase SX : Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] en sélectionnant un bus d’entrée ou de sortie, celui-ci sera choisi pour toutes les voies d’entrée sélectionnées. Vous pouvez ainsi configurer facilement plusieurs voies utilisant la même entrée ou sortie. De même, si vous pressez [Maj] en sélectionnant un bus, les voies suivantes sélectionnées seront configurées pour utiliser les bus dans l’ordre - la seconde voie sélectionnée utilisera le second bus, la troisième utilisera le troisième bus, etc. • Si le panneau de Configuration d’Entrée/Sortie n’est pas visible, cliquez dans le champ Afficher la Configuration d’Entrée/Sortie situé dans le panneau commun à gauche de la console (Cubase SX uniquement) ou cliquez sur le signe plus correspondant. Lorsque vous sélectionnez un bus d’entrée pour une piste, vous pou- vez uniquement choisir des bus qui correspondent à la configuration de canaux de la piste. Voici les détails : • Les pistes mono peuvent être envoyées aux bus mono ou aux canaux indivi- duels au sein d’un bus stéréo ou Surround (entrée ou sortie). Vous pouvez aussi envoyer une piste mono à “l’ensemble” du bus de sortie stéréo ou Sur- round, auquel cas un contrôle de panoramique (stéréo ou Surround) sera uti- lisé pour positionner la source dans l’espace sonore. • Les pistes stéréo peuvent être envoyées aux bus stéréo ou aux sous-bus sté- réo au sein d’un bus Surround (entrée ou sortie). • Les pistes Surround peuvent être envoyées aux bus qui ont le même nombre de canaux de haut-parleurs que la piste (ou aux sous-bus correspondants, au sein d’un bus Surround plus “vaste”).
CUBASE SX/SL Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 23 Afficher et cacher les bus sur la console Sur la console de Cubase SX, les bus sont représentés par des voies d’entrée et de sortie (affichés dans des panneaux séparés à gauche et à droite de la fenêtre). Vous pouvez les afficher indépendamment en cliquant sur les boutons “Cacher Voies d’Entrée” et “Cacher Voies de Sortie” situés à gauche du panneau commun de la console : • Dans Cubase SL, seuls les bus de sortie sont visibles dans la console ! Les bus d’entrée que vous avez créés dans la fenêtres VST Connexions peuvent être sélectionnés dans les menus locaux de routage d’entrée de l’Inspecteur, mais vous ne pouvez pas faire de réglages de console spécifiques pour les bus d’entrée. Cacher Voies d’Entrée Cacher Voies de Sortie
CUBASE SX/SL 2 – 24 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie Les voies d’entrée (visibles uniquement dans Cubase SX) Les voies d’entrée sont affichées sur la gauche de la console. Comme vous pouvez le voir, chaque voie d’entrée ressemble à une voie stan- dard de console. Voici ce que vous pouvez faire à cet endroit : •Vérifier et ajuster le niveau d’enregistrement grâce aux potentiomètres de Gain et/ou au fader de niveau. Voir page 54. •Changer la phase du signal entrant. Ceci s’effectue en cliquant sur le bouton Phase d’Entrée situé à coté du contrôle Gain d’Entrée. •Ajouter des effets ou de l’égalisation (EQ) au bus d’entrée. Vous trouverez à la page 70 un exemple sur la façon d’ajouter des effets à votre enre- gistrement au niveau du bus d’entrée. Les réglages que vous effectuez dans la voie d’entrée de la console feront définitivement partie du fichier audio enregistré !
CUBASE SX/SL Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 25 Les voies de sortie Les voies de sortie sont affichées sur la droite de la console. Voici ce que vous pouvez faire à cet endroit : • Ajuster l’ensemble des niveaux de sortie des bus avec les faders. • Ajouter des effets ou de l’égalisation. Ceux-ci affecteront l’ensemble du bus. À la page 276, vous trouverez des exemples d’effets susceptibles d’être ajoutés à ce niveau, comme les compresseurs, les limi- teurs et le Dithering.
CUBASE SX/SL 2 – 26 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie Configurer des voies de Groupes et FX L’onglet Groupe/FX dans la fenêtre des Connexions VST indique tou- tes les voies de Groupe et d’effets présentes dans votre projet. Vous pouvez en créer de nouvelles en cliquant sur le bouton Ajouter corres- pondant. Cela revient au même que de créer des pistes de voie de Groupe ou d’effets dans la fenêtre Projet (voir page 254 et page 282 pour les détails). Toutefois, dans la fenêtre des Connexions VST vous pouvez également créer des bus secondaires pour les voies de Groupes et d’effets (Cubase SX uniquement). C’est utile si vous avez par exemple des voies de Groupe et d’effets au format Surround que vous souhaitez assigner des voies stéréo à une paire de canaux Surround spécifique. Pour créer un bus secondaire pour une voie de Groupe ou d’effets, procédez comme ceci : 1.Ouvrez la fenêtre Connexions VST et sélectionnez l’onglet Groupe/FX. 2.Sélectionnez la voie de Groupe ou d’effets dans la liste et faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) dessus. 3.Sélectionnez une configuration de voie dans le sous-menu “Ajouter Bus secondaire”. Le bus secondaire que vous venez de créer sera disponible pour être assigné directement dans la console. Il fait partie de la voie de Groupe ou d’effet principale, ce qui signifie qu’il n’y aura pas de tranche de voie séparée pour ce bus.
CUBASE SX/SL Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 27 À propos du bus Audition (Cubase SX) Le bus Audition fournit une sortie “directe” et dédiée à l’écoute, dans la fenêtre Projet et les éditeurs audio, lorsque vous importez des fichiers audio, ou lorsque vous exportez de l’audio avec l’option “Exportation temps réel” activée, etc. La sortie du bus Audition peut être configurée dans l’onglet “Studio” de la fenêtre des Connexions VST, en employant les mêmes méthodes que pour les autres bus de sortie. Il peut utiliser n’importe lequel des ports de sortie Périphérique, par ex. les sorties que vous utilisez pour écouter votre mixage stéréo, ou d’autres ports éventuellement connec- tés à des moniteurs séparés. Le fait de disposer de sorties audio sépa- rées pour écouter est particulièrement utile si vous travaillez sur des mixages Surround, car vous ne souhaiterez probablement pas écouter via les haut-parleurs Surround lorsque vous éditez l’audio. •Le bus Audition ne peut pas être supprimé. Mais vous pouvez modifier sa configuration de voie en faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur le bus puis en sélectionnant la configuration désirée dans le sous-menu “Changer Bus”. Disposer d’un bus Audition au format Surround peut être utile si vous travaillez sur des fichiers audio au format Surround entrelacé (ex. fichiers 5.1).
CUBASE SX/SL 2 – 28 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie Réglage du niveau du bus Audition Dans la console, le bus Audition est représenté par une tranche de voie dans la section sortie, se trouvant à droite des voies de sortie normales. La voie du bus Audition ne dispose que d’un bouton Muet et d’un fader de niveau. Pour écouter ou écouter dynamiquement (scrub) dans l’éditeur d’Échantillons, vous pouvez aussi régler le niveau de sortie du bus Audition à l’aide du petit fader se trouvant dans la barre d’outils de cet éditeur.
CUBASE SX/SL 3 – 30 Lecture et palette Transport Présentation Ce chapitre décrit les différentes méthodes disponibles pour contrô- ler la lecture et les fonctions de transport dans Cubase SX/SL. La palette Transport Voici une brève description de chaque option de la palette Transport. • Vous pouvez personnaliser la présentation de la palette Transport, en masquant les contrôles inutiles et en repositionnant les contrôles selon vos besoins – voir page 819. Les images ci-dessous montrent la palette Transport avec tous ses contrôles visibles et à leur place attribuée par défaut (notez que le contrôle Jog/Shuttle n’est disponible que dans Cubase SX). La palette Transport se divise selon les sections suivantes : Active l’Auto QuantificationMenu local du mode d’Enregistrement Menu local du mode d’Enregistrement en Cycle Charge CPU et mètre du Cache Disque Délimiteur droit : Point de Punch Out et de fin du Cycle Active le Punch Out Active le Punch In Délimiteur gauche : Point de départ de l’enregistrement, point de Punch In et de début du CycleRéglage du Preroll (Amorce) et Marche/Arrêt Réglage du Postroll et Marche/ArrêtVitesse de la molette Molette Jog (Scrubbing du projet) 1 Frame en Avant/Arrière