Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 71
Un exemple
Cet exemple vous montre comment appliquer l’effet “Datube” pen-
dant l’enregistrement. Datube simule la distorsion “douce” produite 
par les amplificateurs à tubes, ce qui ajoute de la “chaleur” à l’enregis-
trement. Notez que ceci n’est qu’un exemple – vous pouvez ajouter 
n’importe quel effet (ou combinaison d’effets) à un enregistrement de 
la même façon.
1.Préparez une piste audio pour l’enregistrement et sélectionnez le bus 
d’entrée souhaité.
Pour de...

CUBASE SX/SL
4 – 72 Enregistrement
5.Déroulez le menu local des Options de Visualisation de la voie 
d’entrée et sélectionnez “Effets d’Insert”.
Le menu local des Options de Visualisation est accessible en cliquant sur le bouton 
fléché situé entre le panneau des faders et la panneau d’extension.
Le panneau d’extension de la voie d’entrée affiche maintenant les 
cases d’insertion.
6.Cliquez dans une case d’insertion et choisissez un effet dans le menu 
local qui apparaît.
Comme vous le voyez, les effets...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 73
Spécificités de l’enregistrement MIDI 
Activer le MIDI Thru
Comme décrit dans le manuel Prise en main, la manière normale de 
travailler en MIDI est d’avoir le MIDI Thru activé dans Cubase SX/SL, 
et Local Off sélectionné sur votre/vos Instrument(s) MIDI. Dans ce 
mode, tout ce que vous jouez pendant l’enregistrement sera repris en 
“écho” sur la sortie MIDI et sur le canal sélectionné pour la piste en 
enregistrement.
1.Vérifiez que l’option “MIDI Thru Actif” est...

CUBASE SX/SL
4 – 74 Enregistrement
Réglage du canal, de l’entrée et de la sortie MIDI
Réglage du canal MIDI de l’Instrument
La plupart des synthétiseurs MIDI peuvent jouer plusieurs sons en 
même temps, chacun sur un canal MIDI différent. C’est le moyen de 
faire jouer plusieurs sons (basse, piano, etc.) sur un même instrument. 
Certains appareils (tels que les expandeurs compatibles avec Gene-
ral MIDI) reçoivent toujours sur les 16 canaux MIDI. Si vous disposez 
d’un tel instrument, il n’y a pas de...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 75
Sélectionner l’entrée MIDI dans l’Inspecteur.
Sélectionnez les entrées correspondant aux pistes MIDI dans l’Inspec-
teur – la zone située à gauche de la liste des pistes dans la fenêtre 
Projet :
1.Si l’Inspecteur n’est pas visible, cliquez sur le bouton Afficher l’Inspec-
teur de la barre d’outils.
2.Sélectionnez la ou les piste(s) en cliquant dessus dans la liste des 
pistes. 
Pour sélectionner plusieurs pistes, maintenez enfoncée [Maj.] ou [Ctrl]/[Commande] et...

CUBASE SX/SL
4 – 76 Enregistrement
•Si vous sélectionnez l’option “All MIDI Inputs” (Toutes les entrées 
MIDI), la piste va recevoir des données MIDI de toutes les entrées 
MIDI disponibles.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] en sélectionnant 
une entrée MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour toutes les pistes MIDI.
•Si vous maintenez enfoncée [Maj.] en sélectionnant une entrée MIDI, 
celle-ci sera sélectionnée pour toutes les pistes MIDI sélectionnées.
•Si vous maintenez enfoncée la...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 77
• Si vous maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée en sélectionnant 
une sortie MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour toutes les pistes MIDI dans la 
même piste Répertoire, voir page 104.
3.Utilisez le menu local “chn” pour sélectionner un canal MIDI pour la 
piste.
•Si vous choisissez “Tous” comme canal MIDI, chaque événement 
MIDI placé sur la piste sera envoyé au canal affecté à cet événement.
En d’autres termes, le MIDI sera rejoué sur le canal ou les canaux...

CUBASE SX/SL
4 – 78 Enregistrement
• Les messages de sélection de banque ne sont pas reconnus de façon 
identique par les différents instruments MIDI. La structure et la numéro-
tation des banques et des programmes peuvent également varier. 
Reportez-vous à la documentation de vos instruments MIDI pour plus 
de détails.
• Notez qu’il est aussi possible de sélectionner les sons par leur nom. Pour 
plus de détails, voir le chapitre “Appareils MIDI” dans le document pdf 
séparé intitulé “Périphériques et...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 79
À propos du Punch In/Out sur les pistes MIDI
Régler et réaliser un enregistrement en Punch In/Out automatique et 
manuel pour les pistes MIDI s’effectue exactement comme pour les 
pistes Audio. Il y a cependant une chose à noter : 
•Les enregistrements en Punch In/Out avec des données de Pitchbend 
ou de Contrôleur (molette de modulation, pédale Sustain, de volume, 
etc.), peuvent conduire à des effets étranges (notes persistantes, 
vibrato constant, etc.).
Si cela se...

CUBASE SX/SL
4 – 80 Enregistrement
Mode d’Enregistrement en Cycle : Remplacer (MIDI)
Dès que vous jouez une note MIDI (ou envoyez un message MIDI quel-
conque), toutes les données MIDI enregistrées lors des “prises” pré-
cédentes sont remplacées – à partir de ce point dans le conteneur. Un 
exemple : 
1.Vous commencez l’enregistrement d’un cycle de huit mesures.
2.La première prise n’étant pas assez bonne, vous effectuez directement 
une nouvelle prise dès le prochain “tour” du cycle et remplacez la...