Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Lecture et palette Transport 3 – 31
•Les principales fonctions de Transport (Lecture/Stop/Cycle/Enregis-
trement) se trouvent également dans la barre d’outils.
De plus, d’autres options de lecture sont aussi disponibles dans le 
menu Transport.
Affichage de temps et de format principal
Fader de PositionEnregistrement
Lecture
Avance rapide Rebobinage Stop
Aller au marqueur suivant ou à la fin du projet Déplacement à 
droite/gauche
Aller au marqueur 
précédent ou au 
début du projetAffichage...

CUBASE SX/SL
3 – 32 Lecture et palette Transport
Cacher et afficher
La palette Transport est affichée par défaut lorsque vous démarrez un 
nouveau projet. Pour l’afficher ou la cacher, sélectionnez l’option 
“Palette Transport” dans le menu Transport (ou utilisez le raccourci 
clavier correspondant, par défaut [F2]).
À propos des réglages Preroll et Postroll
Ces options sont décrites dans le chapitre “Enregistrement”, voir 
page 87.
Personnaliser la palette Transport
Vous pouvez personnaliser la...

CUBASE SX/SL
Lecture et palette Transport 3 – 33
• Les options de la moitié inférieure du menu local sont des configurations pré-
réglées de la palette Transport. Vous y trouverez aussi vos propres prérégla-
ges mémorisés, pour les sélectionner rapidement. 
• Sélectionner “Configuration…” ouvrira un dialogue où vous pourrez définir le 
statut affiché/caché pour chaque élément séparé, choisir sa position dans la 
palette et mémoriser différentes présentations de la palette Transport en tant 
que...

CUBASE Swë/SL3 – 34 Lecture et palette w∞ransport
Mac :
num
loc\b=/*
789\b
456\f
123
0
,
enter
StopRetour à zéro Lecture
Avance rapide 
Rebobinage 
Cycle Marche/ 
Arrêt
Enregistrement
Aller au déli-
miteur droit Aller au déli-
miteur gauche Aller au Mar-
queur 3-9 

CUBASE SX/SL
Lecture et palette Transport 3 – 35
Opérations
Réglage de la position du curseur de projet
Il existe plusieurs méthodes pour déplacer le curseur de projet :
• Utiliser l’Avance Rapide et le Rebobinage
• Utiliser la molette Jog/Shuttle/Déplacement de la palette Transport (Cubase 
SX uniquement – voir page 38).
• Faire glisser le curseur de projet dans la partie inférieure de la règle.
• Cliquer dans la règle.
Double-cliquer dans la règle déplace le curseur et déclenche ou arrête la lecture.
•...

CUBASE SX/SL
3 – 36 Lecture et palette Transport
• Il existe aussi de nombreux raccourcis clavier pour déplacer le curseur 
de projet (dans la catégorie Transport du dialogue Raccourcis Clavier). 
Par exemple, vous pouvez assigner un raccourci clavier aux fonctions “Avancer d’une 
mesure” et “Reculer d’une mesure”, ce qui permet de déplacer le curseur de projet de 
mesure en mesure, en avant ou en arrière.
À propos du format d’affichage de la palette Transport
L’affichage de temps primaire (à gauche) et...

CUBASE SX/SL
Lecture et palette Transport 3 – 37
•L’affichage de temps secondaire est entièrement indépendant, et se 
définit dans le menu local situé à droite, dans l’affichage de temps 
secondaire.
•Vous pouvez intervertir les formats d’affichage primaire et secondaire, 
en cliquant sur le symbole de la double flèche situé entre eux.
Les délimiteurs gauche et droit
Les délimiteurs gauche et droit sont une paire de marqueurs de posi-
tion servant à définir les positions des points de punch-in/punch-out...

CUBASE SX/SL
3 – 38 Lecture et palette Transport
•Maintenir [Ctrl]/[Commande] appuyés et presser [1] ou [2] sur le pavé 
numérique règle le délimiteur gauche ou droit sur la position du curseur 
de projet.
De même, vous pouvez presser [1] ou [2] sur le pavé numérique (sans appuyer sur 
[Ctrl]/[Commande] pour placer le curseur de projet sur la valeur du délimiteur gauche 
ou droit. Notez que [1] et [2] sont les raccourcis-clavier par défaut – vous pouvez les 
modifier si vous le souhaitez.
•En créant des...

CUBASE SX/SL
Lecture et palette Transport 3 – 39
•Si, à l’inverse, vous tournez la molette vers la gauche, le projet sera 
relu en arrière.
De même, plus vous tournez la molette vers la gauche, plus la lecture est rapide.
Écoute dynamique du projet – la molette Jog (Cubase SX 
uniquement)
La molette centrale de la palette Transport est la molette Jog. En cli-
quant dessus et en la déplaçant vers la droite ou la gauche, vous 
déplacerez manuellement la position de lecture vers l’avant ou vers 
l’arrière –...

CUBASE SX/SL
3 – 40 Lecture et palette Transport
Options et réglages
La préférence “Retourner au Début en cas d’Arrêt”
Ce réglage se trouve dans la page Transport du dialogue Préférences 
(situé dans le menu Fichier sous Windows et dans le menu Cubase 
SX/SL sous Mac OS X).
•Si l’option “Retourner au Début en cas d’Arrêt” est activée et que 
vous arrêtez la lecture, le curseur de projet se replacera automatique-
ment à l’endroit où l’enregistrement ou la lecture a été lancée pour la 
dernière fois.
•Si...