Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Lecture et palette Transport 3 – 41
Fonctions de lecture
En plus des commandes de Transport standard de la palette Trans-
port, vous trouverez également un grand nombre d’options pouvant 
servir à contrôler la lecture dans le menu Transport. Ces options ont 
les fonctions suivantes :
Les fonctions de la liste ci-dessus (excepté “Jouer jusqu’au prochain 
Marqueur”) ne sont disponibles que si vous avez sélectionné un ou plu-
sieurs événements ou délimité une région de sélection.
Option...

CUBASE SX/SL
3 – 42 Lecture et palette Transport
À propos du Suivi de la Lecture
Le suivi est une fonction qui assure que vos instruments MIDI jouent les 
bons sons lorsque vous vous calez sur une nouvelle position pour 
démarrer la lecture. Ceci grâce au fait que le programme transmet un 
certain nombre de messages MIDI à vos instruments à chaque fois que 
vous allez à une nouvelle position dans le projet, afin que tous les appa-
reils MIDI soient correctement réglés en ce qui concerne les messages 
de...

4
Enregistrement 

CUBASE SX/SL
4 – 44 Enregistrement
Présentation
Ce chapitre décrit les diverses méthodes d’enregistrement que vous 
pouvez utiliser dans Cubase SX/SL. Comme il est possible d’enregis-
trer à la fois des pistes Audio et MIDI dans Cubase SX/SL, ces deux 
méthodes d’enregistrement sont abordées dans ce chapitre. 
Avant de commencer
Ce chapitre suppose que vous êtes suffisamment familiarisé avec la 
plupart des concepts de base de l’enregistrement et que les prépara-
tifs suivants ont été effectués :
•Vous...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 45
Méthodes d’enregistrement de base
Cette section décrit les principales méthodes pour enregistrer. Cepen-
dant, il y a des préparatifs et des procédures supplémentaires spécifi-
ques à chacun des enregistrements audio et MIDI. Lisez d’abord ces 
chapitres avant de commencer à enregistrer (voir page 50 et page 73).
Préparer une piste à l’enregistrement
Cubase SX/SL peut enregistrer sur une seule ou plusieurs pistes 
(Audio et MIDI) simultanément. Pour qu’une piste soit...

CUBASE SX/SL
4 – 46 Enregistrement
Activer l’enregistrement manuellement
Vous déclenchez l’enregistrement en cliquant sur le bouton Enregis-
trer de la Palette Transport ou en utilisant le raccourci clavier corres-
pondant (par défaut [*] sur le pavé numérique).
L’enregistrement peut être activé à partir du mode Stop (depuis la 
position actuelle du curseur ou du délimiteur gauche) ou pendant la 
lecture :
• Si vous activez l’enregistrement à partir du mode Stop, et que l’option “Com-
mencer...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 47
Activer l’enregistrement automatiquement
Cubase SX/SL peut passer automatiquement de la lecture à l’enregis-
trement à une position donnée. On appelle cela le “Punch In automati-
que”. Un emploi typique de cette méthode : vous voulez remplacer une 
partie d’un enregistrement, tout en écoutant l’audio qui a déjà été enre-
gistré jusqu’au début de l’enregistrement.
1.Placez le délimiteur gauche sur la position à laquelle vous voulez que 
l’enregistrement commence....

CUBASE SX/SL
4 – 48 Enregistrement
•Si le bouton Punch Out est activé sur la Palette Transport, l’enregis-
trement sera désactivé dès que le curseur de projet atteindra le déli-
miteur droit.
C’est le “Punch Out automatique”. En le combinant au Punch In automatique, vous 
pouvez délimiter la partie à enregistrer – là aussi c’est très utile pour remplacer une 
certaine partie d’un enregistrement. Voir aussi page 87.
Punch In et Out activés.
Enregistrement en Cycle 
Cubase SX/SL peut enregistrer et relire...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 49
Pré-enregistrement Audio
Cela permet de capturer après coup un maximum de 10 minutes 
d’audio reçu, que vous avez joué en mode Stop ou au cours de la lec-
ture. C’est possible car Cubase SX/SL peut capturer l’entrée audio 
dans une mémoire tampon, même s’il n’est pas en enregistrement. 
Procédez comme ceci :
1.Déroulez le menu Fichier et ouvrez le dialogue des Préférences.
2.Dans la liste à gauche, sélectionnez “Enregistrement” pour afficher la 
page correspondante....

CUBASE SX/SL
4 – 50 Enregistrement
Spécificités de l’enregistrement Audio 
Sélectionner un format de fichier d’enregistrement
Le format d’enregistrement des fichiers se règle dans le dialogue 
Configuration du Projet dans le menu Projet. Trois réglages vous sont 
proposés : fréquence d’échantillonnage, format d’enregistrement 
(résolution en bits) et type de fichier d’enregistrement. La fréquence 
d’échantillonnage est déterminée une fois pour toutes au moment où 
vous commencez à travailler sur un...