Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

 
Cubase SX/SL
À propos de ce manuel 1 – 11 
Autres documents
 
À part les Fonctions Détaillées et l’Aide, les documents suivants sont 
fournis avec Cubase SX/SL : 
Prise en Main
 
Dans ce manuel (aussi disponible au format pdf Adobe Acrobat) vous 
trouverez : 
• Équipements nécessaires, installation et configuration de votre système.
• Concepts de base et terminologie.
• Méthode de bases : comment régler les valeurs, utiliser les outils et menus.
• La liste de tous les raccourcis clavier par défaut.
•...

 
Cubase SX/SL
1 – 12 À propos de ce manuel 
Partition et Impression (Cubase SX uniquement)
 
Ce document pdf décrit les fonctions d’édition de partition avancées 
disponibles dans Cubase SX. Pour une description des fonctions 
d’édition de partition de base incluses dans Cubase SL, voir page 636. 
Utiliser Cubase SX/SL avec DSP Factory (Windows uniquement)
 
Dans ce document pdf vous trouverez des informations détaillées sur 
l’implémentation de Cubase SX/SL pour la carte audio Yamaha DSP 
Factory....

 
2
 
Connexions VST : Configurer les
bus d’entrée et de sortie 

 
CUBASE SX/SL
2 – 14 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
À propos de ce chapitre
 
Comme décrit dans le manuel de Prise en Main, Cubase SX/SL utilise 
un système de bus d’entrées et de sorties pour faire transiter l’audio 
entre le programme et la carte/interface audio. 
• Les bus d’entrée vous permettent d’envoyer dans le programme l’audio reçu 
aux entrées de votre carte audio. Cela signifie que lorsque vous enregistrerez 
une ou plusieurs sources audio, cela s’effectuera...

 
CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 15 
De quel type de bus avez-vous besoin ? Cela dépend de votre carte/
interface audio, de votre système de diffusion sonore (par ex. un sys-
tème de haut-parleurs Surround) et du type de projet sur lequel vous 
travaillez. Voici un exemple :
Supposons que vous utilisiez une carte audio avec huit entrées, huit 
sorties analogiques et une entrée/sortie stéréo numérique (10 entrées/
sorties au total). De plus, vous travaillez avec...

 
CUBASE SX/SL
2 – 16 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
Différents bus peuvent partager les mêmes entrées/sorties de l’inter-
face audio ! Par exemple, vous pouvez assigner un bus de sortie stéréo 
aux mêmes sorties (physiques) que les haut-parleurs stéréo avant de 
votre bus Surround – ceci permet l’écoute des mixages stéréo sans 
 
devoir reconnecter.
 
Préparatifs
 
Avant de créer des bus, il est conseillé de donner un nom aux entrées 
et sorties de votre interface audio. Par...

 
CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 17 
4. 
Sélectionnez VST Entrées et (re)nommez-les de la même façon. 
5. 
Cliquez sur OK pour refermer le dialogue Configuration des 
Périphériques. 
• Si vous ouvrez un projet créé sur un autre ordinateur et que les noms des 
ports ne correspondent pas (ou que la configuration des ports n’est pas la 
même – par ex. quand le projet a été créé sur un système d’entrées/sor-
ties multicanal et que vous l’ouvrez sur un système...

 
CUBASE SX/SL
2 – 18 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 
• L’onglet Studio (Cubase SX uniquement) sert au bus Audition, il s’agit d’un 
bus de sortie pour l’écoute dans l’Éditeur d’Échantillons, lors de l’importation, 
etc. Voir page 27.
 
Pour le moment, nous allons nous concentrer sur la manière de confi-
gurer les bus d’entrée et de sortie.
Selon l’onglet sélectionné, Entrées ou Sorties, la fenêtre affiche les 
bus d’entrée ou de sortie présents et les quatre colonnes...

CUBASE SX/SL
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 2 – 19
•Vous pouvez aussi faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans 
la fenêtre VST Connexions et ajouter un bus au format souhaité direc-
tement à partir du menu contextuel qui s’affiche.
Le nouveau bus apparaît et les ports sont visibles.
4.Cliquez dans la colonne Port Périphérique pour sélectionner un port 
d’entrée/sortie pour un canal du bus.
Le menu local qui s’affiche détaille les ports avec les noms que vous leur...

CUBASE SX/SL
2 – 20 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
2.Sélectionnez une configuration de canal à partir du sous-menu “Ajou-
ter Sous-Bus”.
Comme vous pouvez le constater, vous pouvez créer des sous-bus stéréo (envoyés 
vers différentes paires de canaux de haut-parleurs du bus Surround) ou d’autres for-
mats de bus Surround (avec moins de canaux que le bus “principal”). 
Le sous-bus que vous aurez créé pourra être directement envoyé 
dans la console. Il fait partie du bus Surround...