Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 61
Enregistrement
L’enregistrement s’effectue en utilisant une des principales méthodes 
d’enregistrement (voir page 45). Lorsque vous avez terminé l’enregis-
trement, un fichier audio est créé dans le dossier Audio se trouvant 
dans le dossier Projets. Dans la Bibliothèque, un clip audio est alors 
créé pour le fichier audio et un événement audio jouant le clip entier 
apparaît dans la piste d’enregistrement. Enfin, une image de forme 
d’onde est calculée pour l’événement...

CUBASE SX/SL
4 – 62 Enregistrement
Enregistrer des événements se superposant
Le principe de base des pistes audio est que chacune d’elles ne peut 
lire qu’un seul événement audio à la fois. Cela signifie que si deux évé-
nements (ou plus) se “chevauchent”, seul l’un d’eux sera audible.
Ce qui se produit lorsque vous enregistrez des événements en super-
position (c.-à-d. dans une zone où il existe déjà des événements sur la 
piste) dépend du réglage du Mode d’Enregistrement Linéaire dans la 
palette...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 63
Quel événement sera audible ?
Si deux événements (ou plus) se superposent, vous n’entendrez que 
les événements (ou portions d’événements) qui sont visibles. Les évé-
nements ou passages superposés (cachés) ne sont pas relus.
Les fonctions “Placer en Avant-Plan” et “Placer en Arrière-Plan” du 
menu Édition (voir page 136) sont très utiles pour gérer les événe-
ments superposés, ainsi que la fonction “En Avant” (voir ci-dessous).
Enregistrer de l’audio en mode cycle
Si...

CUBASE SX/SL
4 – 64 Enregistrement
•Si l’option “Empilé” est sélectionnée, chaque prise apparaîtra sous 
forme d’un événement dans une “couche” séparée sur la piste.
C’est pratique lorsque vous désirez voir et éditer les différentes prises et éventuelle-
ment les combiner en un seul enregistrement. Dans ce mode, le mode d’enregistre-
ment en Cycle pour l’Audio choisi dans les Préférences n’a pas d’importance. Le 
mode Empilé 2 (Non muet) est identique au mode Empilé, sauf que toutes les prises 
restent...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 65
Pour sélectionner une autre prise en lecture, procédez comme ceci :
1.Faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur l’événement puis 
sélectionnez “En avant” dans le menu local.
Le sous-menu qui apparaît alors contient la liste de tous les autres événements se 
trouvant en arrière-plan.
2.Sélectionnez la prise désirée.
L’événement correspondant passe au premier plan.
Cette méthode permet d’assembler rapidement les meilleurs moments 
de chaque prise, de la façon...

CUBASE SX/SL
4 – 66 Enregistrement
Mode “Créer des Régions” (Préférences)
Lorsque le mode du d’enregistrement en cycle pour l’audio (Préféren-
ces – page Enregistrement) est réglé sur “Créer des Régions”, voici 
ce qui se passe lorsque vous enregistrez de l’audio en mode Cycle :
• Un fichier audio continu est créé pendant tout le processus d’enregistrement.
• L’événement audio apparaissant dans la fenêtre Projet porte le nom du fichier 
audio suivi du texte “Prise *” (“*” indiquant le numéro du dernier...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 67
3.Vous pouvez dès lors sélectionner n’importe laquelle de ces prises 
dans le sous-menu et elle remplacera celle figurant en tant qu’événe-
ment dans la fenêtre Projet.
Employez cette méthode pour écouter les différentes prises. Sélec-
tionnez la meilleure, ou réalisez un montage de la prise “parfaite” en 
découpant les meilleurs éléments de chacune que vous assemblerez 
(voir page 447).
Mode “Créer Événements + Régions” (Préférences)
Ce mode permet de créer...

CUBASE SX/SL
4 – 68 Enregistrement
Enregistrement audio en mode Empilé
Lorsque vous enregistrez de l’audio en mode cycle et que l’option de 
mode d’enregistrement en cycle “Empilé” est sélectionnée dans la 
palette Transport, voilà ce qu’il se produit : 
• Chaque cycle complet enregistré est transformé en un événement audio 
séparé.
• La piste est divisée en deux “couches”, une pour chaque tour du cycle.
• Les événements sont empilés les uns au-dessus les autres, chacun sur une 
couche différente.
Vous...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 69
3.Éditez les prises afin que seules les parties que vous désirez conserver 
soient audibles.
Vous pouvez couper les événements à l’aide des Ciseaux, les redimensionner , les ren-
dre muets ou les effacer.
Les sections qui restent audibles sont indiquées en vert.
4.Lorsque vous êtes satisfait du résultat, sélectionnez tous les événe-
ments sur les différentes couches puis choisissez “Supprimer les 
recouvrements” dans le sous-menu Avancé du menu Audio.
Ceci replace tous...

CUBASE SX/SL
4 – 70 Enregistrement
Enregistrer avec des effets (Cubase SX uniquement)
On enregistre généralement des signaux audio “bruts” (sans traite-
ments) et l’on ajoute des effets de façon non-destructive lors de la 
relecture comme cela est décrit dans le chapitre “Effets audio”. 
Néanmoins, Cubase SX permet aussi d’ajouter des effets (et/ou de 
l’EQ) au moment même de l’enregistrement. Cela s’effectue en ajou-
tant des effets d’insertion et/ou en faisant des réglages d’EQ sur la 
voie d’entrée de...