Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 81
Mode d’Enregistrement en Cycle : Empilé/Empilé 2 (Non muet)
Dans ce mode, voilà ce qu’il se produit : 
• Chaque tour de cycle enregistré est transformé en un conteneur MIDI.
• La piste est divisée en “couches”, une pour chaque tour de cycle.
• Les conteneurs sont empilés les uns au-dessus des autres, chacun sur une 
couche différente.
• Toutes les prises sauf la dernière sont rendues muettes (empilées).
• Si le mode Empilé 2 est sélectionné, aucune prise ne sera rendue...

CUBASE SX/SL
4 – 82 Enregistrement
Enregistrement des différents types de messages MIDI
Vous pouvez choisir précisément les types d’événements qui doivent 
être enregistrés en utilisant les filtres MIDI – voir page 86.
Notes
À chaque fois que vous appuyez ou que vous relâchez une touche de 
votre synthétiseur ou clavier MIDI, un message Note On (enfoncement 
de la touche) ou Note Off (relâchement de la touche) est généré et 
envoyé sur la prise MIDI Out. Le message MIDI émis indique également 
quel canal...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 83
Messages de Changement de Programme
En utilisation normale, quand vous passez d’un programme à un autre 
sur votre synthétiseur (ou tout autre instrument que vous enregistrez), 
un nombre correspondant à ce programme est envoyé via MIDI : c’est 
ce qu’on appelle un message de changement de programme (Program 
Change). Ce type de message peut être enregistré “au vol”, pendant 
que vous jouez, ajouté après coup sur une piste séparée, ou entré à la 
main dans une des...

CUBASE SX/SL
4 – 84 Enregistrement
Enregistrement Rétrospectif
Cette fonction permet de “capturer” toutes les notes MIDI que vous 
pouvez jouer lorsque le programme est en mode Stop ou en Lecture, 
et de les convertir en un conteneur MIDI “après coup”. Ceci est rendu 
possible par le fait que Cubase SX/SL peut saisir toute entrée MIDI 
dans sa mémoire-tampon, même lorsque vous n’êtes pas en enregis-
trement.
Procédez comme ceci : 
1.Activez la fonction Enregistrement Rétrospectif à partir du dialogue...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 85
Préférences MIDI
Les options et réglages suivants du dialogue Préférences (page MIDI) 
affectent l’enregistrement et la lecture MIDI :
Page MIDI
•Ajustement Longueur (Réglage de durée)
Permet d’ajuster la durée des notes de façon à ce qu’il existe toujours un court laps de 
temps entre la fin d’une note et le début d’une autre (même hauteur et même canal MIDI). 
Ce réglage s’effectue en “tics”. Par défaut, il y a 120 tics par double-croche (1/16), mais 
cette valeur est...

CUBASE SX/SL
4 – 86 Enregistrement
Filtrage MIDI
La page Filtre MIDI du dialogue Préférences permet d’éviter que cer-
tains messages MIDI ne soient enregistrés et/ou renvoyés (en écho 
par la fonction MIDI Thru).
Ce dialogue est divisé en quatre sections :
Section Description
Enregistre-
ment Activer ces options évite que le type de message MIDI ne soit enregistré. Il 
sera cependant renvoyé (Thru) et s’il est déjà enregistré, sera relu normale-
ment.
Thru  Activer ces options évite que le type de...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 87
Options et réglages
Préférences concernant l’Enregistrement 
Certaines options du dialogue Préférences (page Transport) concer-
nent l’enregistrement. Activez-les en fonction de votre méthode de 
travail préférée :
Désactiver le Punch-In en cas d’Arrêt
Si cette option est activée, le Punch-In de la Palette Transport est auto-
matiquement désactivé à chaque fois que vous passez en mode Arrêt.
Arrêt après Punch-Out Automatique
Si cette option est activée, la lecture...

CUBASE SX/SL
4 – 88 Enregistrement
•En réglant la valeur de Postroll, vous demandez à Cubase SX/SL de 
continuer à lire une courte section après un Punch Out automatique, 
avant de s’arrêter.
C’est intéressant uniquement lorsque le Punch Out est activé sur la Palette Transport 
et que l’option “Arrêt après Punch-Out Automatique” est activée dans le dialogue Pré-
férences (page Transport).
• Pour activer/désactiver le pré ou postroll, cliquez sur le bouton correspondant 
dans la palette Transport (à coté...

CUBASE SX/SL
Enregistrement 4 – 89
Utilisation du Métronome
Le Métronome émet un clic qui servira de référence de tempo. Les 
deux paramètres qui agissent sur le tempo du Métronome sont le 
Tempo et la Signature Rythmique, qui sont tous deux réglés dans la 
fenêtre Piste Tempo (voir page 664).
Vous pouvez utiliser le métronome en tant que “clic” durant l’enregis-
trement et/ou la lecture ou comme un décompte qui sera audible lors-
que vous démarrerez un enregistrement à partir du mode Stop. Le clic 
et...

CUBASE SX/SL
4 – 90 Enregistrement
Réglages du Métronome
Les réglages du Métronome s’effectuent dans le dialogue de Confi-
guration du Métronome, accessible depuis le menu Transport.
Le métronome peut soit utiliser un clic audio joué via la carte audio, 
soit envoyer des données MIDI à un périphérique (expandeur etc.) 
connecté qui émettra le clic, ou les deux.
Dans le dialogue, figurent les réglages de métronome suivants:
Options Métronome Description
Métronome lors de 
l’Enregistrement/de...