Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Personnaliser 33 – 821
Personnaliser les barres d’outils
Vous pouvez personnaliser l’apparence des barres d’outils de la fenê-
tre Projet et des fenêtres d’édition en choisissant les éléments à y affi-
cher et leur emplacement. Les copies d’écran ci-dessous illustrent la 
personnalisation de la barre d’outils de la fenêtre Projet, mais vous 
pouvez utiliser la même méthode pour les barres d’outils de l’Éditeur 
d’Échantillons, les éditeurs MIDI et l’éditeur de piste Tempo.
Choisir les éléments à afficher/cacher
Un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la barre 
d’outils fera apparaître un menu local. Dans ce menu, vous pourrez 
directement sélectionner (en les sélectionnant/désélectionnant) les 
éléments de la barre d’outils, selon vos besoins.
Vous pouvez aussi sélectionner “Tout Montrer” (affiche tous les élé-
ments cachés) ou “Défaut” (affiche tous les éléments cachés – sauf 
ceux qui sont cachés par défaut – et les replace à leur emplacement 
d’origine).
Le dialogue des Configurations des barres d’outils
Si vous sélectionnez “Configurer…” à partir du menu local, un dialo-
gue s’ouvrira. Dans ce dialogue, vous pouvez décider quels éléments 
seront visibles, définir leur emplacement dans la barre d’outils et 
mémoriser/rappeler différentes configurations de la barre d’outils.  
						

							CUBASE SX/SL
33 – 822 Personnaliser
Le dialogue est divisé en deux colonnes. La colonne de gauche affi-
che les éléments actuellement visibles dans la barre d’outils, et celle 
de droite affiche les éléments actuellement cachés.
•Vous pouvez changer le statut Affiché/Caché en cours en sélection-
nant les éléments d’une colonne et en les déplaçant dans la colonne 
opposée grâce aux boutons fléchés situés au centre.
Les changements s’appliquent directement.
•En sélectionnant des éléments de la colonne “Éléments Visibles” et 
en utilisant les boutons Monter et Descendre, vous pouvez changer la 
position de(s) l’élément(s) sélectionné(s) dans la barre d’outils.
Les changements s’appliquent directement. 
Une barre d’outils “personnalisée”
•Si vous cliquez sur le bouton “Sauvegarde” (l’icône du disque dur) de 
la section Préréglages, une zone de texte apparaîtra où vous pourrez 
nommer la configuration actuelle et la mémoriser comme préréglage.
Le réglage mémorisé apparaîtra alors dans le champ Préréglages.
•Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le et cliquez sur l’icône 
de la poubelle.
•Vous pouvez sélectionner les configurations mises en mémoire à par-
tir du menu local Préréglages du dialogue, ou directement à partir du 
menu local accessible par un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) 
dans la barre d’outils.  
						

							CUBASE SX/SL
Personnaliser 33 – 823
Personnaliser les contrôles de piste
Vous pouvez configurer (séparément pour chaque type de piste) les 
contrôles de piste à afficher dans la liste des pistes. Vous pouvez 
également spécifier l’emplacement de ces contrôles et les regrouper 
de façon à ce qu’ils soient toujours affichés les uns à coté des autres. 
Tout ceci s’effectue dans le dialogue “Contrôles Piste”.
Ouvrir le dialogue “Contrôles Piste”
Il existe deux façons d’ouvrir ce dialogue : 
•En faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur une piste dans 
la liste des pistes et en sélectionnant “Contrôles Piste” à partir du 
menu qui apparaît.
ou
•En cliquant sur la flèche en haut à gauche de la liste des pistes et en 
sélectionnant “Contrôles Piste”.
Le dialogue est essentiellement constitué de deux listes, celle de gau-
che affichant les “Contrôles utilisés” et celle de droite les “Contrôles 
disponibles”.
• Les éléments de la liste des Contrôles utilisés sont les contrôles actuellement 
affichés dans la liste des pistes pour le type de piste sélectionné.
• Les éléments de la liste des Contrôles disponibles (s’il en reste !) sont les 
contrôles actuellement masqués de la liste des pistes pour le type de piste 
sélectionné.   
						

							CUBASE SX/SL
33 – 824 Personnaliser
Définir le type de piste
Les choix effectués dans le dialogue “Contrôles Piste” s’appliquent 
au type de piste sélectionné (Audio, MIDI, Voie de Groupe/d’Effet, 
Répertoire, Vidéo). Si vous avez par exemple fait un clic droit (Win) ou 
un [Ctrl]-clic (Mac) sur une piste audio pour ouvrir ce dialogue, les 
choix effectués pour les pistes audio s’affichent automatiquement. Le 
type de piste sélectionné est indiqué dans l’affichage du menu en 
haut à gauche du dialogue.
•Pour changer le type de piste sélectionné, cliquez sur la flèche située 
à droite de l’affichage du menu et sélectionnez un type de piste à par-
tir du menu local qui apparaît.
Tous les choix effectués dans ce dialogue s’appliqueront à toutes les pistes (actuelles 
et futures) du type sélectionné.
Le menu local de type de piste  
						

							CUBASE SX/SL
Personnaliser 33 – 825
Supprimer des contrôles de piste
Pour supprimer des contrôles de piste de la liste des pistes, procédez 
comme suit : 
1.Sélectionnez le type de piste désiré (voir ci-dessus).
2.Dans la liste Contrôles utilisés, choisissez le(s) contrôle(s) que vous 
souhaitez masquer.
Vous pouvez utiliser les méthodes habituelles de sélection multiple (c.-à-d. [Maj.] et 
[Ctrl]/[Commande]).
3.Cliquez sur le bouton “Supprimer”.
Le(s) contrôle(s) sont déplacés dans la liste des Contrôles disponibles.
4.Cliquez sur OK pour supprimer les contrôles de la liste des pistes.
•Tous les contrôles peuvent être supprimés sauf les boutons Muet et 
Solo.
Ajouter des contrôles de piste disponibles
Pour ajouter des contrôles de piste disponibles dans la liste des pis-
tes, procédez comme suit : 
1.Sélectionnez le type de piste désiré (voir ci-dessus).
2.Sélectionnez dans la liste des Contrôles disponibles le(s) contrôle(s) 
que vous voulez ajouter et cliquez sur le bouton Ajouter.
3.Cliquez sur OK pour ajouter les contrôles dans la liste des pistes.
Déplacer les contrôles de piste
Vous pouvez modifier la position ou l’ordre des contrôles de piste si 
vous le désirez : 
1.Sélectionnez le type de piste désiré (voir ci-dessus).
2.Sélectionnez dans la liste des Contrôles utilisés le(s) contrôle(s) que 
vous voulez déplacer.
3.Utilisez les boutons “Monter” et “Descendre” pour réordonner les 
contrôles sélectionnés dans la liste des pistes.
4.Cliquez sur OK.
Les contrôles sont alors déplacés. 
						

							CUBASE SX/SL
33 – 826 Personnaliser
Regrouper les contrôles de piste
Si vous redimensionnez la liste des pistes, la position des contrôles 
changera proportionnellement afin que l’espace disponible puisse 
contenir autant de contrôles que possible (en supposant que la fonc-
tion Retour à la Ligne soit cochée – voir ci-dessous). En regroupant 
plusieurs contrôles de piste, vous pouvez vous assurer qu’ils seront 
toujours placés les uns à coté des autres dans la liste des pistes. Pour 
regrouper les contrôles, procédez comme ceci : 
1.Assurez-vous d’avoir sélectionné le type de piste désiré (voir ci-des-
sus).
2.Dans la liste des Contrôles utilisés, sélectionnez au moins deux 
contrôles que vous souhaitez grouper.
• Vous ne pouvez grouper que des contrôles adjacents dans la liste des 
Contrôles utilisés. Pour grouper des contrôles qui ne sont actuellement 
pas adjacents dans la liste, il faut d’abord utiliser les boutons Monter et 
Descendre.
3.Cliquez sur Grouper.
Un numéro s’affiche dans la colonne Groupe, correspondant aux contrôles groupés. 
Le premier groupe créé portera le numéro 1, le second le numéro 2 et ainsi de suite.
4.Cliquez sur OK.
Les contrôles sont désormais groupés.
À propos du Retour à la Ligne
Cette option est activée par défaut (cochée). Le Retour à la Ligne est 
une fonction qui permet aux contrôles d’être repositionnés dynami-
quement lorsque vous redimensionnez la liste des pistes. C’est-à-dire 
que selon la façon dont vous redimensionnez la liste des pistes, vous 
verrez s’afficher autant de contrôles que peut en contenir un espace 
donné.
Si vous désactivez cette fonction, les positions des contrôles reste-
ront fixes, quelle que soit de la taille de la liste des pistes. Dans ce 
mode, il se peut que vous deviez redimensionner les pistes verticale-
ment (en faisant coulisser les séparateurs) pour permettre l’affichage 
de tous les contrôles. 
						

							CUBASE SX/SL
Personnaliser 33 – 827
À propos de la colonne Longueur
La colonne Longueur de la liste des Contrôles utilisés vous permet de 
définir le nombre maximal de caractères autorisés dans certains 
champs de texte (Nom, Sortie). Pour modifier le réglage, cliquez dans 
le chiffre de la colonne Longueur et entrez-y une nouvelle valeur.
À propos de la réinitialisation
Il y a deux boutons de réinitialisation dans le dialogue : 
•Cliquer sur Réinitialiser restaurera tous les réglages des contrôles du 
type de piste sélectionné sur leurs valeurs par défaut.
•Cliquer sur Tout Initialiser restaurera tous les réglages des contrôles 
de tous les types de piste sélectionnés sur leurs valeurs par défaut.
Sauvegarder les préréglages
Vous pouvez sauvegarder les réglages des contrôles de piste en tant 
que préréglages en vue d’un rappel ultérieur : 
1.Cliquez sur l’icône Sauvegarde située à coté du champ de nom des 
préréglages.
Un dialogue apparaît qui vous permet d’inscrire un nom pour le préréglage.
2.Cliquez sur OK pour sauvegarder les réglages en tant que préréglage.
Les préréglages sauvegardés peuvent être sélectionnées à partir du menu local Préré-
glages et à partir de celui qui est situé en haut à gauche de la liste des pistes.
3.Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans le dialogue des 
Contrôles de piste et cliquez sur l’icône Supprimer situé à coté du 
champ de nom des préréglages.
• Cubase SX/SL est fourni avec un certain nombre de préréglages de 
contrôle de piste. 
						

							CUBASE SX/SL
33 – 828 Personnaliser
À propos des préréglages de préférences 
(Cubase SX uniquement)
Il est possible de mémoriser des réglages de préférences partiels ou 
complets en tant que préréglages. Ceci vous permet de rappeler des 
réglages rapidement et simplement.
Sauvegarder un préréglage de préférences
Lorsque vous avez effectué vos réglages de préférences, procédez 
comme suit pour sauver tous les réglages en tant que préréglages : 
1.Si le dialogue n’est pas déjà ouvert, sélectionnez Préférences dans le 
menu Fichier (Win) ou le menu Cubase SX (Mac).
2.Vérifiez que la case “Sauver seulement les réglages sélectionnés” 
n’est pas cochée.
Ceci parce que cette option sert à sauvegarder des réglages partiels (voir ci-dessous), 
par opposition à l’ensemble des réglages.
3.Cliquez sur le bouton Stocker situé dans la partie inférieure gauche 
du dialogue Préférences.
Un dialogue apparaît permettant de donner un nom au préréglage.
4.Cliquez sur OK pour sauvegarder.
Vos réglages sauvegardés seront désormais accessibles et utilisables à partir du 
menu local des Préréglages de Préférences pour vos futurs projets.
Charger un préréglage de préférences
Pour charger un préréglage de préférences mémorisé, procédez 
comme ceci : 
1.Sélectionnez Préférences dans le menu Fichier (Win) ou le menu 
Cubase SX (Mac).
2.Sélectionnez le préréglage en mémoire à partir du menu local des 
Préréglages de Préférences.
3.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue Préférences et appliquer les 
réglages du préréglage mémorisé.  
						

							CUBASE SX/SL
Personnaliser 33 – 829
Sauvegarde partielle des réglages de préférences 
Il est également possible de mémoriser des réglages de préférences 
partiels. Ceci est utile lorsque vous avez effectué des réglages qui 
n’ont de lien qu’avec un projet spécifique ou que vous ne souhaitez 
utiliser, par exemple, que dans certaines situations. Lorsque vous uti-
lisez un préréglage de préférences partiel en mémoire, vous ne modi-
fiez que les réglages spécifiques mémorisés et tous les autres 
réglages du dialogue Préférences demeureront inchangés.
Lorsque vous avez effectué vos réglages spécifiques de préférences, 
procédez comme suit pour mettre en mémoire les réglages partiels en 
tant que préréglages : 
1.Ouvrez le dialogue des Préférences.
2.Cochez la case “Sauver seulement les préréglages sélectionnés”.
Une fois ceci activé, la colonne “Stocker” apparaît dans la liste à gauche.
3.Cliquez dans la colonne Stocker des éléments des Préférences que 
vous souhaitez mémoriser.
Notez que si vous cochez une page de Préférences contenant des “sous-pages”, ces 
dernières seront automatiquement cochées aussi. Si ce n’est pas ce que vous souhai-
tez, désélectionnez simplement les sous-pages.  
						

							CUBASE SX/SL
33 – 830 Personnaliser
4.Cliquez sur le bouton Stocker situé en bas à gauche du dialogue des 
Préférences.
Un dialogue apparaît qui vous permet de donner un nom au préréglage. N’hésitez pas 
à choisir un nom descriptif pour un préréglage de préférence partiel, rappelant si pos-
sible les réglages mémorisés (par exemple “Configuration”, “Contrôles – Edition” etc.).
5.Cliquez sur OK pour sauvegarder.
Vos réglages mémorisés seront désormais accessibles à partir du menu local des Pré-
réglages de Préférences pour vos projets futurs.
Apparence
Dans le dialogue des Préférences, vous trouverez une page appelée 
Apparence. Vous pouvez y modifier l’aspect du programme, à l’aide 
des réglages suivants : 
• Schéma d’Apparence de Base.
En choisissant une option dans ce menu local, vous pouvez définir la présentation géné-
rale du programme. Après avoir choisi un schéma, cliqué sur Appliquer ou sur OK, vous 
devrez redémarrer le programme pour que les changements soient pris en compte.
• Curseurs de brillance/intensité.
Ces curseurs permettent de régler avec précision la brillance et le contraste dans dif-
férentes zones du programme. Les changements sont pris en compte lorsque vous cli-
quez sur Appliquer ou OK.
Appliquer des couleurs de piste et d’événement
Vous pouvez utiliser un code couleur pour avoir un rapide aperçu des 
pistes et des événements dans la fenêtre Projet. Ces couleurs sont de 
deux sortes; couleurs de pistes et couleurs d’événements.
•La couleur de piste est représentée et peut être éditée dans l’Inspec-
teur, la Liste des Pistes et dans la voie de console correspondante. 
De plus, elle est représentée dans tous les conteneurs et événements 
d’une piste dans l’affichage des événements.
Les couleurs de piste peuvent être désactivées ou activées globalement.
•Les couleurs d’événements sont représentées dans les conteneurs et 
les événements dans l’affichage des événements et sont indépendants 
des couleurs de piste.
Une couleur d’événement remplace la couleur de piste, si les deux sont utilisées.