Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 561
Vélocité Minimale
Si la case Vélocité Minimale est cochée, c’est la Vélocité des notes 
qui est prise en compte, ce qui permet de supprimer les notes trop 
faibles. Vous spécifiez une vélocité minimale (pour les notes à garder) 
dans le champ de valeur.
Supprimer si en dessous de
Ce réglage n’est disponible que si les deux réglages Durée Minimale 
et Vélocité Minimale sont activés. En cliquant dans le champ de valeur, 
vous choisissez si les notes satisfaisant aux deux critères de Durée et 
de Vélocité seront effacées, ou si un seul des critères suffira.
OK et Annuler
Cliquer sur OK déclenche l’effacement automatique en fonction des 
réglages établis. Cliquer sur Annuler referme le dialogue sans effacer 
les notes.
Restreindre la polyphonie
Cette option ouvre un dialogue permettant de spécifier le nombre de 
“voies” de polyphonie à utiliser (pour les notes ou conteneurs sélec-
tionnés). Il est utile de restreindre la polyphonie ainsi lorsque vous uti-
lisez un instruments dont la polyphonie est limitée et désirez vous 
assurez que toutes les notes seront jouées. L’effet est obtenu en rac-
courcissant les notes si nécessaire, de façon à ce que leur fin inter-
vienne avant le début de la suivante.
Pédale –> Durée Note
Cette fonction balaye les événements de pédale de maintien (sustain) 
on/off, allonge les notes affectées afin qu’elles correspondent à la 
position de pédale de maintien off, et efface ensuite les événements 
de contrôle de sustain on/off. 
						

							CUBASE SX/SL
23 – 562 Traitement et quantification MIDI
Effacer chevauchements (mono)
Cette fonction permet de s’assurer qu’il n’y aura pas de chevauche-
ment de deux notes de la même hauteur (l’une démarre avant la fin de 
l’autre). Lorsque deux notes de la même hauteur se chevauchent, cela 
peut embrouiller le fonctionnement de certains instruments MIDI (une 
nouvelle Note On est transmise avant que la Note Off ait pu être 
transmise). Cette commande permet donc de rectifier automatique-
ment le problème.
Effacer chevauchements (poly)
Cette fonction raccourcit les notes si nécessaire, de façon à ce 
qu’aucune note ne démarre avant qu’une autre ne soit terminée. Elle 
s’applique indépendamment de la hauteur des notes.
Vélocité
Ouvre un dialogue permettant de manipuler la Vélocité des notes de 
diverses manières.
Pour appliquer cette fonction, sélectionnez un des trois types de trai-
tement du menu local Type, faites les réglages et cliquez sur OK (pour 
refermer le dialogue sans rien appliquer, cliquez sur Annuler).
Les types de traitement de la Vélocité suivants sont disponibles :
Ajouter/Retirer
Ceci ajoute simplement une valeur fixe aux valeurs de Vélocité exis-
tantes. Vous réglez cette valeur (positive ou négative) à l’aide du para-
mètre Quantité.  
						

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 563
Comprimer/Étirer
Comprime ou élargit la “dynamique” des notes MIDI en appliquant un 
pourcentage aux valeurs de Vélocité en fonction du réglage Ratio (0 à 
300%). Le principe étant de multiplier les différentes valeurs de Vélo-
cité par un facteur supérieur à 1 (donc supérieur à 100%) ce qui aug-
mente également les différences entre ces valeurs de Vélocité. Utiliser 
un facteur inférieur à 1 (donc inférieur à 100%) rendra les différences 
moins importantes. Pour résumer :
•Pour comprimer (“niveler” les différences de Vélocité), utilisez un Ratio 
inférieur à 100%.
Après la compression, vous souhaiterez probablement ajouter de la Vélocité (avec la 
fonction Ajouter/Retirer) afin de conserver le niveau moyen de Vélocité. 
•Pour étirer (accentuer les différences de Vélocité), utilisez un Ratio 
supérieur à 100%.
Avant d’étirer, vous souhaiterez probablement régler la Vélocité à l’aide de la fonction 
Ajouter/Retirer, afin que le niveau moyen de Vélocité reste dans des valeurs moyen-
nes. Si la Vélocité moyenne est trop élevée (près de127) ou trop faible (près de 0), 
l’expansion ne fonctionnera pas correctement, tout simplement parce que les valeurs 
de Vélocité doivent être comprises entre 0 et 127!
Limiter
Permet d’être sûr qu’aucune valeur de Vélocité ne soit en dehors d’un 
intervalle défini (les Limites Haute et Basse). Toute valeur de Vélocité 
située en dehors de cet intervalle sera augmentée ou diminuée pour 
correspondre exactement aux Limites Haute et Basse.
Forcer la Vélocité
Cette fonction règle la Vélocité de toutes les notes sélectionnées sur 
la valeur de Vélocité de la barre d’outils.
Réduction des données
Réduit les données MIDI. C’est utile pour faciliter le chargement sur 
des appareils MIDI si vous avez enregistré des courbes de contrôle 
très denses, etc. 
						

							CUBASE SX/SL
23 – 564 Traitement et quantification MIDI
Inversion
Cette fonction inverse l’ordre des événements sélection (ou bien de 
tous les événements des conteneurs sélectionnés), ce qui amène la 
musique MIDI à jouer à l’envers. Notez cependant que l’effet est diffé-
rent de l’inversion d’un enregistrement audio. En MIDI, les notes indi-
viduelles seront toujours jouées telles quelles sur l’instrument MIDI – 
seul l’ordre de lecture change.
Dissoudre les Conteneurs
La fonction “Dissoudre les Conteneurs” du menu MIDI a deux emplois 
séparés :
•Lorsque vous travaillez sur des conteneurs MIDI (sur le canal MIDI 
“Tous”) contenant des événements se trouvant sur des canaux MIDI 
différents.
Dissoudre les Conteneurs sépare les événements en fonction de leur canal MIDI.
•Lorsque vous voulez séparer des événements MIDI en fonction de 
leur hauteur.
Exemple typique : les pistes rythmiques et de percussion, où chaque hauteur corres-
pond habituellement à un son de percussion spécifique.
Dissoudre les conteneurs en canaux séparés
Régler une piste sur le canal MIDI “Tous” a pour effet de faire jouer 
chaque événement MIDI sur son canal MIDI d’origine, au lieu du canal 
choisi pour l’ensemble de la piste. Il y a deux situations principales où 
des pistes réglées sur le canal “Tous” sont utiles :
•Lorsque vous enregistrez sur plusieurs canaux MIDI en même temps.
Vous pouvez par exemple avoir un clavier MIDI scindé en plusieurs zones, où chaque 
zone envoie des données MIDI sur un canal séparé. Enregistrer sur une piste dont le 
canal est “Tous” permet ensuite de rejouer l’enregistrement avec des sons différents 
pour chaque zone (puisque les différentes notes MIDI jouent sur des canaux MIDI 
séparés). 
						

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 565
•Lorsque vous avez importé un Fichier MIDI de Type 0.
Les fichiers MIDI de Type 0 ne contiennent qu’une seule piste, avec des notes réparties 
sur 16 canaux MIDI différents. Si vous aviez réglé cette piste sur un canal MIDI spécifi-
que, toutes les notes du fichier MIDI seraient rejouées avec le même son; en réglant la 
piste sur “Tous” le fichier importé sera relu comme il faut.
La fonction “Dissoudre les Conteneurs” analyse les conteneurs MIDI à 
la recherche des événements répartis sur des canaux MIDI différents, 
puis distribue les événements dans de nouveaux conteneurs sur de 
nouvelles pistes, une pour chaque canal MIDI trouvé. Ceci vous per-
met de travailler individuellement sur chaque partie musicale. Procédez 
comme ceci :
1.Sélectionnez le ou les conteneur(s) contenant des notes MIDI répar-
ties sur différents canaux.
2.Sélectionnez “Dissoudre les Conteneurs” dans le menu MIDI.
3.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez l’option “Séparer par 
Canaux”.
Pour chaque canal MIDI utilisé dans le conteneur sélectionné, une 
nouvelle piste MIDI est créée, et réglée sur le canal MIDI correspon-
dant. Chaque événement est ensuite copié dans le conteneur se trou-
vant sur le canal MIDI correspondant. Enfin, le conteneur d’origine est 
rendu muet. 
						

							CUBASE SX/SL
23 – 566 Traitement et quantification MIDI
Exemple :
Dissoudre les conteneurs selon la hauteur
La fonction “Dissoudre les Conteneurs” peut également servir à 
explorer des conteneurs MIDI pour y repérer les événements de hau-
teur différente, et de redistribuer ces événements dans de nouveaux 
conteneurs sur de nouvelles pistes – une pour chaque hauteur de 
note. Cette procédure est utile lorsque les différentes hauteurs ne 
sont pas utilisées dans un contexte mélodique normal, mais pour 
séparer différents sons (par exemple, des pistes de batterie MIDI ou 
des pistes d’effets sonores issus d’un échantillonneur). Dissoudre de 
tels conteneurs à raison d’un son par piste permet de traiter ensuite 
chaque son séparément. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le ou les conteneurs(s) contenant des données MIDI.
2.Sélectionnez “Dissoudre les Conteneurs” dans le menu MIDI.
3.Dans le dialogue qui apparaît alors, sélectionnez l’option “Séparer par 
Hauteurs de Notes”.
Une nouvelle piste MIDI est alors créée pour chaque hauteur différente utilisée dans le 
ou les conteneur(s) sélectionné(s). Pour finir, le ou les conteneur(s) d’origine sont ren-
dus muets.
Ce conteneur contient des événements 
sur les canaux MIDI 1, 2 et 3.
Sélectionner “Dissoudre les Conte-
neurs” crée de nouveaux conteneurs 
sur de nouvelles pistes réglées sur les 
canaux 1, 2 et 3. Chaque nouveau 
conteneur ne contient que les événe-
ments du canal MIDI correspondant.
Le conteneur MIDI d’origine 
est rendu muet.   
						

							24
Les éditeurs MIDI 
						

							CUBASE SX/SL
24 – 568 Les éditeurs MIDI
À propos de l’édition MIDI
Dans Cubase SX/SL, il existe de nombreuses façons d’éditer du MIDI. 
Vous pouvez utiliser les outils et fonctions de la fenêtre Projet pour une 
édition à grande échelle, ou utiliser les fonctions du menu MIDI pour 
traiter des conteneurs MIDI de diverses façons (voir page 547). Pour 
opérer une édition graphique immédiate de conteneurs MIDI, vous 
pouvez utiliser les éditeurs MIDI :
• L’Éditeur Clavier est l’éditeur MIDI par défaut. Il fait apparaître les notes 
de manière graphique sur une grille de type piano mécanique.
L’Éditeur Clavier permet également une édition détaillée d’événements autres que des 
notes, tels que les contrôleurs MIDI.
• La fonction Édition sur Place (Cubase SX uniquement) permet d’éditer 
des conteneurs MIDI directement dans la fenêtre Projet.
Un peu comme lorsque vous travaillez dans l’Éditeur Clavier, mais là l’édition MIDI se 
fait dans le contexte des autres types de piste. Voir page 608.
• L’Éditeur de Rythme est similaire à l’Éditeur Clavier, mais il tire avantage 
du fait qu’avec les conteneurs rythmiques, chaque touche correspond à 
un son de percussion spécifique.
C’est l’éditeur à utiliser pour éditer des conteneurs de batterie ou de percussion.
• L’Éditeur en Liste affiche tous les événements des conteneurs MIDI 
sélectionnés sous forme d’une liste, ce qui permet de voir et d’éditeur 
numériquement leurs propriétés.
• L’Éditeur de Partitions affiche les notes MIDI sous la forme d’une parti-
tion musicale.
Si vous utilisez Cubase SL, l’Éditeur de Partitions offre des fonctions de base pour 
l’édition et l’impression des partitions – voir page 639 pour les détails. Cubase SX est 
livré avec des outils et fonctions beaucoup plus élaborés pour la notation, la présenta-
tion et l’impression des partitions, tout ceci est décrit dans un document séparé trai-
tant la présentation et l’impression de partitions. Toutefois, même si votre intention est 
de réaliser des partitions et de les imprimer, nous vous recommandons de lire aussi ce 
chapitre, pour connaître les procédures de base de l’édition MIDI. 
						

							CUBASE SX/SL
Les éditeurs MIDI 24 – 569
• Enfin, vous pouvez également éditer les données MIDI dans l’Explorateur 
de Projet.
Tout comme l’Éditeur en Liste, l’Explorateur de Projet affiche les événements au sein 
d’une liste et vous permet d’opérer de l’édition numérique. Cependant, vous jugerez pro-
bablement que l’Éditeur en Liste est plus approprié à l’édition MIDI, du fait des fonctions 
particulières qu’il possède en la matière. L’Explorateur de Projet est décrit à la page 689.
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’utilisation des éditeurs Clavier, de Rythme et en 
Liste. Veuillez noter qu’un grand nombre de caractéristiques sont iden-
tiques dans ces éditeurs (particulièrement dans les Editeurs Clavier et 
de Rythme) – celles-ci sont donc décrites dans l’Éditeur Clavier. Les 
sections consacrées à l’Éditeur de Rythme (voir page 610) et à l’Édi-
teur en Liste (voir page 626) décrivent uniquement les caractéristiques 
spécifiques à ces éditeurs. 
						

							CUBASE SX/SL
24 – 570 Les éditeurs MIDI
Ouvrir un éditeur MIDI
Il existe deux façons d’ouvrir un éditeur MIDI :
•Sélectionnez un ou plusieurs conteneurs (ou une piste MIDI sans aucun 
conteneur sélectionné) puis sélectionnez Ouvrir l’Éditeur Clavier, l’Édi-
teur de Rythme, l’Éditeur de Partitions ou l’Éditeur en Liste à partir du 
menu MIDI (ou bien utilisez le raccourci clavier adéquat).
Les conteneurs sélectionnés (ou tous les conteneurs de la piste, si aucun d’eux n’était 
sélectionné) s’ouvriront dans l’éditeur choisi.
•Faites un double-clic sur un conteneur.
L’éditeur qui s’ouvre dépend des réglages des Préférences (page Affichage d’Événe-
ments–MIDI):
Le double-clic ouvre l’éditeur sélectionné dans le menu Action d’Édition par Défaut. 
Cependant, si l’option “Éditer comme Batterie si Drum Map est Assignée” est activée 
et que vous avez sélectionné une Drum Map pour la piste en cours d’édition (voir page 
622), c’est l’Éditeur de Rythme qui est ouvert. De cette façon, par un double-clic, vous 
pouvez ouvrir l’Éditeur Clavier (ou l’Éditeur de Partitions ou en Liste, selon vos préfé-
rences) tout en sachant que les Drum Maps seront automatiquement ouvertes dans 
l’Éditeur de Rythme.
• Si le conteneur sur lequel vous avez double-cliqué est une copie parta-
gée, toute édition effectuée sur ce conteneur affectera toutes les copies 
partagées de ce conteneur.
Les copies partagées sont créées en maintenant enfoncées les touches [Alt]/[Option] + 
[Maj] et faites glisser, ou en utilisant la fonction Répéter avec l’option “Copies partagées” 
activée. Dans la fenêtre Projet, les copies partagées sont repérables à leur nom en itali-
que et à une icône située dans le coin supérieur droit du conteneur (voir page 138).