Home
>
Steinberg
>
Music Production System
>
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 238
CUBASE SX/SL
10 – 238 La console
À propos des trois modes Pan (Cubase SX uniquement)
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans le champ
du contrôle Pan d’une voie audio stéréo vous pourrez sélectionner un
des trois modes
de panoramique :
•Stereo Balance Panner contrôle l’équilibre entre les
canaux gauche et
droit
.
C’est le mode par défaut.
•Si Stereo Dual Panner est sélectionné, il y aura deux contrôles de
panoramique,
celui du haut pour le canal gauche, et celui du bas pour...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103375/w64_Operation_Manual_d-237.png "Page 238
CUBASE SX/SL
10 – 238 La console
À propos des trois modes Pan (Cubase SX uniquement)
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans le champ
du contrôle Pan d’une voie audio stéréo vous pourrez sélectionner un
des trois modes
de panoramique :
•Stereo Balance Panner contrôle l’équilibre entre les
canaux gauche et
droit
.
C’est le mode par défaut.
•Si Stereo Dual Panner est sélectionné, il y aura deux contrôles de
panoramique,
celui du haut pour le canal gauche, et celui du bas pour...")
![Page 239
CUBASE SX/SL
La console 10 – 239
Le mode Stereo Combined Panner vous permet également de régler
le
panoramique indépendamment pour les canaux gauche et droit. Ceci
s’effectue en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[Option] tout en fai-
sant glisser le contrôle
de panoramique correspondant. Lorsque vous
relâchez la touche [Alt]/[Option], les contrôles
de panoramique gauche
et droit
sont liés, et peuvent être déplacés comme un seul contrôle de
panoramique
(en conservant intactes leurs positions...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103375/w64_Operation_Manual_d-238.png "Page 239
CUBASE SX/SL
La console 10 – 239
Le mode Stereo Combined Panner vous permet également de régler
le
panoramique indépendamment pour les canaux gauche et droit. Ceci
s’effectue en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[Option] tout en fai-
sant glisser le contrôle
de panoramique correspondant. Lorsque vous
relâchez la touche [Alt]/[Option], les contrôles
de panoramique gauche
et droit
sont liés, et peuvent être déplacés comme un seul contrôle de
panoramique
(en conservant intactes leurs positions...")
CUBASE SX/SL La console 10 – 241 • La section EQ, soit avec les potentiomètres (option “EQ +”) ou les curseurs de valeurs (option “Tous les EQ”) soit sous forme de valeur numérique avec affichage de la courbe (option “courbe d’EQ”). Ces trois vues possèdent exactement les mêmes paramètres, mais regroupés dans des dispositions graphiques différentes. La section EQ est également disponible dans la fenêtre des Configurations de Voie. Reportez-vous à la page 245 pour la descrip- tion des différents paramètres de l’égaliseur. • La section Surround Panner (si applicable). Si la voie est dirigée vers un bus Surround vous verrez une version compacte du Sur- round Panner dans le panneau d’extension – double-cliquez dessous pour ouvrir le panneau Surround Panner complet. • L’option “Mètre” affiche de grands mètres dans le panneau d’extension. Ils fonctionnement exactement comme les mètres de niveau habituels. • Sélectionner “Vide” affichera une zone vide dans le panneau d’extension. • Vous pouvez aussi sélectionner l’option “Vue d’ensemble” – ceci affiche un aperçu graphique des cases d’effets inserts, des modules d’EQ et des départs effets qui sont activés pour la voie. Vous pouvez cliquer sur ces témoins pour afficher ou non la case, le module d’EQ ou le départ correspondant. • Si vous avez sélectionné un paramètre pour la voie étendue puis que vous passez en mode “étroit”, seul un aperçu de la voie sera visible dans la voie étendue. Lorsque vous reviendrez en mode “large”, les réglages du paramètres seront à nouveau affichés.
CUBASE SX/SL 10 – 242 La console Utilisation des Configurations de Voie Chaque voie audio de la Console (ainsi que dans l’Inspecteur et la liste des pistes pour chaque piste audio) possède un bouton d’édition (repéré “e”). Cliquer dessus ouvre la fenêtre Configuration de Voie Audio. Cette fenêtre renferme un panneau commun simplifié, un duplicata de la console (sans le panneau d’extension mais avec le panneau des régla- ges d’entrée/sortie), une partie avec huit cases (cinq dans Cubase SL) d’effets d’insertion (voir page 269), 4 modules d’EQ avec l’affi- chage de la courbe de réponse associée (voir page 245) et une partie rassemblant huit départs (voir page 285). Chaque voie dispose de ses propres réglages (vous pouvez toutefois visualiser chacun dans la même fenêtre si vous le désirez – voir ci-après). Cliquez sur le bouton Édition pour ouvrir la fenêtre des Configurations de Voie.
CUBASE SX/SL La console 10 – 243 La fenêtre Configuration de Voie VST permet d’effectuer les opérations suivantes : • Appliquer une égalisation (voir page 245). • Régler les effets Send (voir page 271). • Activer des effets Insert (voir page 269). • Copier tous les paramètres d’une voie et les appliquer à n’importe quelle autre (voir page 251). Notez bien que tous les réglages de voie s’appliquent aux deux côtés d’une voie stéréo. Changer les voies dans la fenêtre des Configurations de Voie Vous pouvez visualiser, en une seule fenêtre, les paramètres de n’importe quelle voie. Si l’option “Sélection de la Console suit la sélection dans la fenêtre Projet” est activée dans les Préférences (page Édition), cette opéra- tion peut s’effectuer “automatiquement”: •Ouvrez la fenêtre des Configurations de Voie d’une piste, et placez-la de façon à pouvoir distinguer à la fois la fenêtre Projet et la fenêtre Configuration de Voie. Sélectionner une piste dans la fenêtre Projet sélectionne automatique- ment la voie correspondante dans la Console (et vice versa). Si une fenêtre Configuration de Voie est ouverte, elle passera immédiatement à l’affichage des paramètres de la voie sélectionnée. Vous pouvez de la sorte disposer une seule fenêtre Configuration de Voie à un empla- cement commode sur l’écran, et l’utiliser pour tous vos réglages de paramètres d’égalisation et de départs effets.
CUBASE SX/SL 10 – 244 La console Vous pouvez également sélectionner une voie manuellement (ce qui change le contenu affiché dans la fenêtre Configuration de Voie). Pro- cédez comme ceci : 1.Ouvrez la fenêtre Configuration de Voie pour n’importe quelle voie. 2.Ouvrez le menu local de sélection de voie dans le panneau commun. 3. Sélectionnez une voie depuis le menu local pour faire apparaître ses paramètres dans la fenêtre des Configurations de Voie ouverte. •Vous pouvez également sélectionner une voie dans la console en cli- quant en bas de la tranche de voie (au-dessus du nom de la voie). Ceci sélectionne la voie et la fenêtre des Configurations de Voie est mise à jour. •Pour ouvrir plusieurs fenêtres de Configuration de Voie en même temps, pressez [Alt]/[Option] et cliquez sur les boutons Édition des différentes voies.
CUBASE SX/SL La console 10 – 245 Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ) Chaque voie audio dans Cubase SX/SL est équipée d’un égaliseur paramétrique à quatre bandes au plus. Il existe plusieurs moyens d’afficher et de régler les égaliseurs : • En sélectionnant un des trois mode d’affichage de l’EQ (“Tous les EQ”, “EQ +” ou “Courbe d’EQ”) pour le panneau d’extension de la voie (dans Cubase SX). Ces modes contiennent les mêmes réglages mais les présentent de manière différente : De gauche à droite, les modes “EQs” (curseurs), “EQs +” (potentiomètres) et “Courbe EQs” (valeurs numériques avec affichage de la courbe). •(valeurs numériques avec affichage de la courbe) En sélectionnant les onglets “Égaliseurs” ou “Courbe Égaliseur” dans l’Inspecteur. La section “Égaliseurs” est similaire au mode “Tous les EQ” de la console étendue, alors que la section “Courbe Égaliseur” propose un affichage dans lequel vous pouvez “dessiner” une courbe d’EQ. Le réglage d’EQ dans l’Inspecteur n’est possible que pour les voies audio basées sur des pistes (pas pour les voies ReWire). •En utilisant la fenêtre des Configurations de Voie. Vous disposez alors à la fois des potentiomètres et des courbes cliquables pour le réglage des paramètres et vous pouvez également mémoriser et rappeler des préré- glages d’EQ. Suit une description sur la manière de régler l’égalisation dans la fenêtre des Configurations de Voie, mais les paramètres sont les mêmes dans la console et dans l’Inspecteur (à part les préréglages et la fonction Réinitia- liser). La bague externe du poten- tiomètre contrôle la fré- quence, alors que la bague interne contrôle le gain. Le petit potentiomètre règle le paramètre Q. Le curseur du haut contrôle le gain, celui du milieu la fréquence et celui du bas le para- mètre Q de chaque bande EQ.Dans ce mode, les réglages d’EQ sont représentés par des courbes. Les paramètres se règlent en cli- quant sur la valeur et en la réglant à l’aide du curseur qui apparaît.
CUBASE SX/SL 10 – 246 La console Dans la fenêtre des Configurations de Voie, la section EQ se trouve au milieu (ou à droite si vous faites des réglages pour une voie de piste d’effets). Cette section comporte quatre modules d’EQ avec poten- tio-mètres, un affichage de la courbe d’EQ et quelques fonctions sup- plémentaires en haut. Utilisation des potentiomètres 1.Activez un module d’EQ en cliquant sur son bouton de mise en route. Bien que les modules soient étiquetés “lo”, “lo mid”, etc, ils ont tous la même bande de fréquence (20Hz à 20kHz). La seule différence entre ces modules est que les bandes “lo” et “hi” peuvent agir comme des filtres Shelving ou passe haut/bas (décrits ci-après). 2.Réglez la fréquence à l’aide de la bague externe du potentiomètre. Ce sera la fréquence centrale de la bande de fréquence à réduire ou augmenter. 3.Réglez la valeur de la réduction ou de l’augmentation à l’aide du con- trôle de gain – la bague interne du potentiomètre. La fourchette est de ± 24 dB. 4.Réglez la valeur Q à l’aide du petit potentiomètre. Ceci détermine l’ampleur de la bande de fréquence affectée. Des valeurs élevées don- neront des bandes de fréquence plus étroites. •Si vous réglez la valeur Q du module d’EQ “lo” au minimum, il agira comme un filtre de type Shelving. Si vous la réglez à sa valeur maximum, il agira comme un filtre passe-haut.
CUBASE SX/SL La console 10 – 247 •Si vous réglez la valeur Q du module d’EQ “hi” au minimum, il agira comme un filtre de type Shelving. Si vous la réglez à sa valeur maximum, il agira comme un filtre passe-bas. 5.Si nécessaire, vous pouvez activer et faire les réglages pour quatre modules au plus. Notez que vous pouvez aussi modifier les valeurs numériquement, en cliquant sur un champ de valeur et en entrant la gain, la fréquence ou la valeur Q désiré. Utilisation de l’affichage des courbes Si vous activez des modules d’EQ et procédez aux réglages à l’aide des potentiomètres, vous verrez que vos réglages sont automatique- ment reflétés dans la courbe affichée au-dessus. Vous pouvez aussi faire vos réglages directement dans la courbe (ou combiner les deux méthodes à votre convenance) : 1.Pour activer un module d’EQ, cliquez dans l’affichage de la courbe. Ceci ajoute un point de courbe et un des modules situés en-dessous est activé. 2.Faites les réglages d’EQ en déplaçant le point de la courbe. Vous pouvez ainsi régler le gain (déplacement haut-bas) et la fréquence (déplacement gauche-droite). 3.Pour régler le paramètre Q, appuyez sur [Maj] et faites glisser le point de la courbe vers le haut ou le bas. Vous verrez la courbe d’EQ s’élargir ou se rétrécir au fur et à mesure du déplacement. •Vous pouvez restreindre les modifications en appuyant sur [Ctrl]/[Com- mande] (réglage du gain uniquement) ou sur [Alt]/[Option] (réglage de la fréquence uniquement) tout en faisant glisser le point de la courbe. 4.Pour activer un autre module d’EQ, cliquez ailleurs dans l’affichage et procédez comme décrit précédemment. 5.Pour éteindre un module d’EQ, double-cliquez sur son point de courbe ou faites-le glisser en dehors de l’affichage.
CUBASE SX/SL 10 – 248 La console Réinitialiser EQ (uniquement dans la fenêtre des Configurations de Voie) À droite au-dessus de l’affichage de la courbe d’EQ dans la fenêtre des Configurations de Voie se trouve un bouton Réinitialiser. Cliquer dessus désactivera tous les modules EQ et réinitialisera tous les paramètres d’EQ à leur valeur par défaut. Désactivation de l’EQ (Bypass) Chaque fois qu’un ou plusieurs modules d’EQ sont activés pour une voie, le bouton EQ s’allume en vert dans la voie de la console, dans l’Inspecteur (sections Égaliseurs et Voie), dans la liste des pistes et dans fenêtre des Configurations de Voie (en haut à droite de la sec- tion EQ). Cliquer sur le bouton EQ permet de désactiver tous les modules d’EQ d’une voie, pour pouvoir comparer le son avec et sans égalisation. Lors- que l’égaliseur se trouve en mode Bypass, le bouton EQ est de couleur jaune.
CUBASE SX/SL La console 10 – 249 Utiliser des préréglages d’EQ (fenêtre des Configurations de Voie uniquement) Le programme est fourni avec un certain nombre de préréglages d’EQ très utiles. Vous pouvez les utiliser telles quels, ou les considérer comme des points de départ et les personnaliser. •Pour appeler un préréglage, déroulez le menu local des préréglages, puis sélectionnez un des préréglages disponibles. •Pour mémoriser les réglages d’égalisation actuels, cliquez sur le bou- ton Mémoriser (signe plus), situé à gauche du champ des préréglages. Les réglages sont mémorisés sous le nom par défaut “Préréglage” + un numéro. Pour les renommer, double-cliquez dans le champ du menu local des préréglages et entrez un nouveau nom. •Pour supprimer un Préréglage, il suffit de le sélectionner puis de cliquer sur le bouton Supprimer (signe moins).
CUBASE SX/SL 10 – 250 La console EQ dans l’aperçu des voies Si la section “Voie” est sélectionnée dans l’Inspecteur ou si le mode de visualisation “Vue d’Ensemble” est sélectionné dans la console étendue (Cubase SX uniquement), vous obtiendrez un aperçu des modules d’EQ, effets d’insert et départs effet qui sont activés dans cette voie. En cliquant sur l’indicateur “hi”, “hi mid”, “lo mid” ou “lo”, vous pouvez activer ou désactiver le module d’EQ correspondant. La vue générale d’une voie dans l’Inspecteur.