Home
>
Steinberg
>
Music Production System
>
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE SX/SL Traitements et fonctions audio 16 – 381 Pré-/Post-Mixage Certaines fonctions de traitement permettent de faire apparaître ou dis- paraître progressivement l’effet, selon la valeur des paramètres Pré- Mixage et Post-Mixage. Si vous activez la fonction Pré-Mixage et que vous spécifiez une valeur de, par exemple, 1000 ms, le traitement sera appliqué progressivement depuis le début de la sélection, de façon à atteindre le plein effet 1000 ms après le début. De même, si vous acti- vez la fonction Post-Mixage, le traitement sera progressivement désac- tivé, en commençant au point spécifié avant la fin de la sélection. La somme des durées de Pré-Mixage et Post-Mixage ne peut être supé- rieure à la durée globale de la sélection. Enveloppe La fonction Enveloppe permet d’appliquer une enveloppe de niveau aux données audio sélectionnées. Le dialogue contient les paramè- tres suivants : Type de Courbe Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enveloppe doit être composée de segments de courbe (bouton gauche), de segments de courbe amortis (bouton central) ou de segments linéaires (bouton droit).
CUBASE SX/SL 16 – 382 Traitements et fonctions audio Affichage de l’Enveloppe Affiche la forme de la courbe d’Enveloppe. La forme résultante appa- raît en gris foncé, la forme d’onde elle-même en gris clair. Pour ajouter des points, il suffit de cliquer sur la courbe ; pour modifier la courbe, il suffit de cliquer sur des points et de les faire glisser. Pour supprimer un point de la courbe, faites-le glisser hors de l’affichage. Préréglages Si vous avez créé une courbe d’enveloppe que vous désirez appliquer à d’autres événements ou clips, vous pouvez en faire un Préréglage, en cliquant sur le bouton Stocker. •Pour appliquer un Préréglage enregistré, il suffit de le sélectionner dans le menu local. •Pour changer le nom du Préréglage sélectionné, double-cliquez sur son nom et entrez-en un nouveau. •Pour supprimer un Préréglage enregistré, il suffit de le sélectionner dans le menu local puis de cliquer sur Supprimer. Fondu d’entrée et Fondu de sortie Ces fonctions sont décrites dans le chapitre “Fondus, fondus enchaî- nés et enveloppes”, à la page 193.
CUBASE SX/SL Traitements et fonctions audio 16 – 383 Gain Permet de modifier le gain (le niveau) des données audio sélectionnées. Ce dialogue contient les paramètres suivants : Gain C’est ici qu’il faut entrer le gain désiré, de -50 à +20 dB. Cette valeur apparaît également sous forme de pourcentage, sous le champ Gain. Alerte d’écrêtage Si vous utilisez la fonction de pré-écoute avant d’appliquer le traite- ment, le texte situé sous le curseur indique si les réglages effectués provoquent un écrêtage (niveaux audio supérieurs à 0 dB). Si c’est le cas, réduisez la valeur de Gain et réutilisez la fonction de pré-écoute. •Si vous désirez augmenter autant que possible le niveau des données audio sans toutefois causer d’écrêtage, il faut utiliser la fonction Nor- maliser, voir page 386). Pré-Mixage et Post-Mixage Ces fonctions sont décrites à la page 381.
CUBASE SX/SL 16 – 384 Traitements et fonctions audio Fusion avec le Presse-Papiers Cette fonction permet de mélanger les données audio se trouvant dans le Presse-Papiers avec les données audio sélectionnées pour traitement, à partir du début de la sélection. Pour que cette fonction soit disponible, il faut au préalable avoir copié ou coupé des données audio dans l’Éditeur d’Échantillons. Le dialogue contient les paramètres suivants : Sources Ce curseur permet de spécifier les niveaux relatifs entre l’Original (les données audio sélectionnées pour traitement) et la Copie (les données audio se trouvant dans le Presse-Papiers). Pré-Mixage et Post-Mixage Ces fonctions sont décrites à la page 381.
CUBASE SX/SL Traitements et fonctions audio 16 – 385 Noise Gate (Porte de Bruit) Cette fonction examine les données audio et y recherche les portions où le niveau est plus faible que la valeur de seuil spécifiée, afin de les remplacer par du silence. Ce dialogue contient les champs suivants : Seuil Cette valeur définit le niveau en dessous duquel vous désirez remplacer les données audio par du silence : la porte de bruit est alors fermée. Temps d’Attaque C’est la durée que met la porte de bruit à s’ouvrir totalement dès que le niveau audio dépasse la valeur de seuil. Temps d’Ouverture Minimum C’est la durée minimale d’ouverture de la porte de bruit. Si vous trouvez que la porte s’ouvre et se ferme trop souvent lorsque vous traitez des données audio dont le niveau varie rapidement, essayez d’augmenter cette valeur. Temps de Relâche C’est la durée que met la porte de bruit pour se refermer complètement une fois que le niveau des données audio est redescendu sous le niveau de seuil.
CUBASE SX/SL 16 – 386 Traitements et fonctions audio Voies Liées Cette fonction n’est applicable qu’à des données stéréo. Lorsqu’elle est activée, la porte de bruit s’ouvre sur les deux canaux dès que le niveau audio dépasse le seuil sur un seul des canaux (ou les deux). Lorsque la fonction Voies Liées est désactivée, la porte de bruit fonc- tionne indépendamment pour les canaux gauche et droit. Mixage Original/Effet Permet de spécifier une proportion de mélange entre signal d’origine et signal traité. Pré-Mixage et Post-Mixage Ces fonctions sont décrites à la page 381. Normaliser La fonction Normaliser permet de spécifier le niveau audio maximal désiré. Elle analyse ensuite les données audio sélectionnées, et y repère le niveau maximal, dont elle soustrait la valeur du niveau audio maximal spécifié. Elle amplifie alors les données audio de la valeur ainsi calculée (si le niveau maximal spécifié est inférieur au niveau maximal existant, le gain sera négatif). La fonction sert le plus souvent à aug- menter le niveau de données audio enregistrées à un niveau trop fai- ble. Le dialogue contient les champs suivants : Maximum C’est le niveau audio maximal désiré, valeurs possibles : -50 à 0 dB. Cette valeur apparaît également sous l’affichage du Gain, sous forme de pourcentage. Pré-Mixage et Post-Mixage Ces fonctions sont décrites à la page 381.
CUBASE SX/SL Traitements et fonctions audio 16 – 387 Inverser la Phase Inverse la phase des données audio sélectionnées, ce qui “retourne” la forme d’onde. Le dialogue contient les champs suivants : Inversion de Phase Active Lorsqu’il s’agit d’audio en stéréo, ce menu local permet de préciser pour quel canal (quels canaux) la phase sera inversée. Pré-Mixage et Post-Mixage Ces fonctions sont décrites à la page 381. Correction de Hauteur Cette fonction permet de modifier la hauteur d’un son sans modifier pour autant sa durée. Vous pouvez également créer des “harmonies” en spécifiant plusieurs hauteurs, ou appliquer une Correction de Hau- teur basée sur une courbe d’enveloppe spécifiée.
CUBASE SX/SL 16 – 388 Traitements et fonctions audio En sélectionnant l’onglet “Paramètres”, vous accédez aux paramètres suivants : Représentation du clavier Cette représentation schématique permet de spécifier les intervalles de transposition demi-ton par demi-ton, et donne une vue générale graphique des paramètres de transposition. •La note fondamentale apparaît en rouge. Elle n’a rien à voir avec la vraie hauteur des données audio d’origine : elle constitue uni- quement un moyen d’indiquer les intervalles de transposition. Si vous le désirez, vous pouvez modifier la note fondamentale via les champs situés à droite, sous la représenta- tion du clavier, ou en cliquant en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[Option] dans la représentation du clavier. •Pour spécifier un intervalle de transposition, cliquez sur une des tou- ches. La touche correspondante apparaît alors en bleu, et le programme envoie des sons de test, à la hauteur de base et transposés, pour confirmation auditive. •Si la fonction “Multiple Note” est activée, vous pouvez cliquer sur plu- sieurs touches pour créer des accords. Cliquer sur une touche bleue (donc activée) la supprime. Paramètres de la correction de hauteur Les champs “Demi-Tons” et “Réglage Fin” permettent de spécifier l’amplitude de la correction de hauteur. La valeur maximale de la cor- rection est de ±16 demi-tons, le réglage fin agissant dans une four- chette de ±200 cents (centièmes de demi-ton). Volume Permet de réduire le niveau du son corrigé en hauteur.
CUBASE SX/SL Traitements et fonctions audio 16 – 389 Multiple Note Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez cumuler plusieurs valeurs de correction de hauteur, ce qui crée des harmonies à plusieurs voix. Pour ce faire, il suffit d’ajouter les intervalles de votre choix dans la représentation du clavier, comme décrit ci-avant. •Si les intervalles que vous ajoutez constituent un accord “standard”, il est affiché à droite. Veuillez toutefois noter que pour inclure la note de référence (le son d’origine, non transposé) dans le résultat traité, il faut cliquer sur la note de base dans la représenta- tion du clavier, de façon à la faire passer en bleu. Bouton Écouter la Note/l’Accord Cliquer sur ce bouton lit un son-test, dont la hauteur est choisie en fonction de l’intervalle activé sur la représentation du clavier. Si la fonc- tion “Multiple Note” est activée, ce bouton prend le nom de “Écouter l’Accord”, et joue tous les intervalles activés, sous forme d’accord. Référence Cette fonction permet de régler la note fondamentale (celle qui appa- raît en rouge dans la représentation du clavier). Cette note n’a aucune influence sur la hauteur des données audio, elle ne sert que d’aide pour configurer les intervalles et les accords. Précision Réglez ce paramètre selon que le feeling rythmique des données audio est un aspect prioritaire ou non. Si vous lui donnez une valeur élevée (en faisant glisser le curseur vers la droite), le timing et le fee- ling rythmique seront préservés aussi précisément que possible. Pour des valeurs modérées, c’est la qualité tonale qui est prioritaire, au prix de quelques légers changements dans le timing. Ce paramètre n’est pas disponible dans l’algorithme MPEX (voir ci-dessous).
CUBASE SX/SL 16 – 390 Traitements et fonctions audio Algorithme Permet de sélectionner un des deux algorithmes de correction de hauteur : Timebandit Standard et MPEX (Cubase SX uniquement). Timebandit Standard donnera une qualité audio moindre mais sera plus rapide alors que MPEX sera plus lent mais donnera une excel- lente qualité audio. Le mode MPEX dispose de 4 réglages de qualité, 1 à 4, sélectionnés à l’aide du curseur Mono-Poly : 1 sera utilisé pour les voix/instruments solo, 2 pour les enregistrements polyphoniques (rapide), 3 pour les enregistrements polyphoniques (moyen) et 4 pour les enregistrements polyphoniques avec une excellente qualité (lent). Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Pré-écoute en mode MPEX, car l’algorithme MPEX n’est pas conçu pour le traitement en temps réel. Mode Formant (MPEX uniquement) Si vous traitez des voix, il faut activer cette option pour préserver les particularités vocales des données audio transposées. Correction Temporelle Lorsque cette fonction est activée, la correction de hauteur ne modifie pas la durée de l’audio. Si elle est désactivée, augmenter la hauteur raccourcit la durée de l’audio et vice versa, exactement comme lorsqu’on change la vitesse de défilement sur un enregistreur.