Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 551
Zone Magnétique
Permet de spécifier quelles notes se trouvant à une certaine distance 
des lignes de la Grille seront affectées par la Quantification. 
•Lorsque le curseur est à 0%, la fonction Zone Magnétique est désac-
tivée, donc toutes les notes sont affectées par la Quantification.
Si vous déplacez le curseur vers la droite, vous constaterez que les zones magnéti-
ques sont représentées autour des lignes bleues dans l’Affichage de la Grille.
Préréglages
Les contrôles situés en bas à gauche du dialogue permettent de 
mémoriser les réglages actuels sous forme de préréglages, disponi-
bles dans les menus Quantifier des barres d’outils. Les procédures 
habituelles de préréglage s’appliquent :
•Pour mémoriser les réglages sous forme de Préréglages, cliquez sur 
le bouton Stocker. 
•Pour recharger un Préréglage mémorisé, montrant les réglages 
mémorisés dans le dialogue, sélectionnez-le dans le menu local. 
C’est pratique pour modifier un Préréglage existant.
•Pour renommer le Préréglage sélectionné, double-cliquez sur le nom 
et tapez-en un nouveau. 
•Pour supprimer un Préréglage mémorisé, sélectionnez-le dans le 
menu local et cliquez sur Supprimer.
Vous pouvez également créer des Préréglages par extraction dans les 
grooves existant, voir page 553:
Seules les notes se trouvant à l’intérieur des zones indiquées seront 
affectées par la Quantification.  
						

							CUBASE SX/SL
23 – 552 Traitement et quantification MIDI
Auto et Appliquer
Ces fonctions permettent d’appliquer la Quantification directement 
depuis le dialogue, comme décrit ci-dessous.
Si vous ne voulez pas appliquer la Quantification que vous venez de 
régler dans le dialogue, il suffit de refermer le dialogue en cliquant dans 
sa case de fermeture standard. Vous pouvez aussi laisser le dialogue 
ouvert pour continuer à travailler.
Le réglage Limite de Quantification
C’est l’un des réglages supplémentaires qui affecte le résultat de la 
Quantification. Il permet de définir une “distance” en tics (1/120 de 
double-croche).
Les événements déjà situés à l’intérieur de la distance spécifiée dans 
la grille de quantification ne seront pas quantifiés. Cela permet de 
conserver quelques légères variations lors de la quantification, tout en 
corrigeant les notes trop éloignées de la grille.
Le réglage Quantification Aléatoire
C’est un réglage supplémentaire qui affecte le résultat de la Quantifi-
cation. Il permet de définir une “distance” en tics (1/120 de double-
croche).
Les événements seront quantifiés sur des positions aléatoires compri-
ses à l’intérieur de la “distance” spécifiée par la Grille de Quantifica-
tion, ce qui créera une Quantification plus “lâche”. Un peu comme le 
réglage Limite de Quantification, ceci permet de conserver de légères 
variations, tout en corrigeant les notes trop éloignées de la Grille.
Quantification Itérative - Taux
Ce paramètre affecte les résultats de la fonction de Quantification Ité-
rative, comme indiqué ci-dessous.  
						

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 553
Le réglage Déplacer Contrôleur 
Si cette option est activée, les contrôleurs associés à des notes (pitch 
bend, etc.) sont automatiquement déplacés avec les notes lorsque 
celles-ci sont quantifiées.
Extraire un Groove
Vous pouvez extraire le Groove d’un événement audio ou d’un conte-
neur MIDI afin de le transformer en préréglage de Quantification :
•Pour extraire le Groove d’un événement audio, vous utiliserez les 
Repères ainsi que la fonction “Créer Quantification Groove”.
Voir page 490.
•Pour extraire le Groove d’un conteneur MIDI, vous sélectionnez le 
conteneur puis vous choisissez “Conteneur vers Groove” dans le 
sous-menu Quantification Avancée du menu MIDI.
Dans les deux cas, le Groove résultant apparaîtra dans les menus 
Quantification et vous pourrez l’appliquer comme n’importe quel préré-
glage de Quantification. Vous pouvez aussi voir et modifier les réglages 
de quantification dans le dialogue Configuration de la Quantification.
Appliquer la Quantification
Il existe plusieurs méthodes pour appliquer la Quantification :
•La méthode standard consiste à sélectionner “Quantifier” dans le 
menu MIDI (ou utiliser le raccourci clavier, par défaut [Q]).
Ceci quantifie les conteneurs ou notes MIDI sélectionnés, en fonction du réglage 
actuel du menu local Quantifier.
•Vous pouvez aussi appliquer la Quantification directement à partir du 
dialogue Configuration de la Quantification, en cliquant sur le bouton 
“Appliquer”.
•Si vous cochez la case “Auto” dans le dialogue Configuration de la 
Quantification, toute modification effectuée dans le dialogue sera 
immédiatement appliquée aux conteneurs ou notes MIDI sélectionnés.
La façon la plus intéressante d’utiliser cette fonction consiste à définir une boucle en 
lecture puis à faire les réglages dans le dialogue jusqu’à obtention du résultat désiré.  
						

							CUBASE SX/SL
23 – 554 Traitement et quantification MIDI
Lorsque vous appliquez une Quantification, le résultat est basé sur la 
position d’origine des notes. Vous pouvez donc essayer différents régla-
ges de Quantification sans aucun risque de “détruire” quoique ce soit. 
Voir aussi “Annuler et Geler la Quantification” à la page 556.
La fonction Auto Quantification
Si vous activez le bouton Auto Q de la palette Transport, tous les 
enregistrements MIDI que vous ferez seront automatiquement Quanti-
fiés en fonction des réglages que vous avez effectués dans le dialo-
gue Configuration de la Quantification.
Quantification Itérative
Une autre façon d’appliquer une quantification “légère” consiste à uti-
liser la fonction Quantification Itérative du menu MIDI. Celle-ci fonc-
tionne de la manière suivante :
Plutôt que de déplacer une note à la position de quantification la plus 
proche sur la grille, la Quantification Itérative ne la déplace qu’en partie. 
Dans le dialogue Configurer la Quantification, vous pouvez spécifier le 
niveau de déplacement souhaité pour les notes à l’intérieur de la grille.
La Quantification Itérative est également différente d’une quantifica-
tion régulière car l’opération n’est pas fondée sur les positions origi-
nelles des notes mais sur leur position actuelle, quantifiée. Il est donc 
possible d’utiliser la Quantification Itérative de manière répétitive, en 
déplaçant les notes vers la grille de quantification jusqu’à ce que vous 
ayez obtenu le résultat désiré.  
						

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 555
Quantifier les durées
Cette fonction est également disponible à l’intérieur des éditeurs MIDI.
Cette fonction (disponible sur le sous-menu Quantification Avancée 
du menu MIDI) quantifie la durée des notes sans modifier leurs posi-
tions de départ. À son niveau le plus fondamental, cette fonction règle 
la durée des notes à la valeur Longueur de Quantification indiquée sur 
la barre d’outils de l’éditeur MIDI. 
Cependant, si vous avez sélectionné l’option “Lié à la quantification” 
sur le menu local “Longueur de Qt.”, la fonction recalcule la durée de 
la note en fonction de la grille de quantification, en prenant en compte 
les réglages de Swing, Triolet et Zone Magnétique. Un exemple :
1. La longueur de quantification réglée sur “Lié à la quantification”.
2. Quelques notes, chacune ayant une durée de 1/16 (double-croche).
3. Ici, la valeur de quantification a été établie sur des notes de 1/16 avec 100% de 
swing. Étant donné que le Calage est activé (voir page 656), la grille de quantifica-
tion est reflétée dans la grille d’affichage de la note.    
						

							CUBASE SX/SL
23 – 556 Traitement et quantification MIDI
4. En sélectionnant une longueur de quantification, la durée des notes est modifiée 
en fonction de la grille. Si vous comparez le résultat à la figure ci-dessus, vous pou-
vez voir que les notes qui démarraient à l’intérieur des zones impaires de seizième 
de note ont été ajustées à la durée de grille supérieure, tandis que les notes des 
zones paires ont été ajustées à la longueur inférieure.
Quantifier les Fins
La fonction “Quantifier les Fins” du menu MIDI n’affecte que les posi-
tions finales des notes. À part cela, elle fonctionne comme la Quanti-
fication normale, en prenant en compte le réglage du menu local 
Quantifier.
Annuler et Geler la Quantification
Comme mentionné précédemment, la position d’origine de chaque 
note quantifiée est mémorisée. Vous pouvez donc revenir aux positions 
d’origine des notes MIDI sélectionnées, c.-à-d. à leur état non quanti-
fié, en sélectionnant “Annuler la Quantification” dans le menu MIDI. 
Cette fonction est indépendante de l’Historique des Modifications.
Cependant, il se peut que dans certains cas, vous vouliez rendre les 
positions quantifiées “permanentes”. Par exemple, vous pouvez avoir à 
quantifier les notes une seconde fois, avec un résultat basé sur les 
positions quantifiées plutôt que sur les positions d’origine. Pour que 
cela soit possible, sélectionnez les notes en question puis sélectionnez 
“Geler la Quantification” dans le menu MIDI. Cela rendra permanentes 
les positions quantifiées.
Après avoir appliqué “Geler la Quantification” à une note, vous ne pouvez 
plus annuler cette Quantification.  
						

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 557
Transposer
L’option Transposer du menu MIDI ouvre un dialogue contenant les 
réglages de transposition des notes sélectionnées :
Demi-tons
Réglage de la quantité de transposition.
Correction de gamme
Cette fonction transpose les notes sélectionnées en les forçant à se 
rapprocher de la note la plus proche selon le type de gamme sélec-
tionné. Ce peut être utile pour créer des changements de tonalités 
intéressants, soit en utilisant la fonction en séparé, soit en conjonction 
avec les autres réglages du dialogue Transposer.
•Pour activer la fonction Correction de gamme, activez la case.
•Sélectionnez la fondamentale de la gamme dans le menu local.
Vérifiez que vous sélectionnez bien la note correcte si vous souhaitez que le résultat 
reste dans la même tonalité que les notes d’origine, ou choisissez une tonalité totale-
ment différente si vous désirez faire des essais.
•Sélectionnez le type de gamme désiré dans le menu local Gamme.  
						

							CUBASE SX/SL
23 – 558 Traitement et quantification MIDI
Garder les notes dans l’intervalle
Lorsque cette case est cochée, les notes transposées demeurent à 
l’intérieur des limites Haute et Basse indiquées.
•Si une note se retrouve au-delà des limites après la transposition, elle 
est déplacée d’une octave, si possible avec la hauteur correcte.
S’il n’est pas possible de procéder ainsi (si l’intervalle entre la limite Haute et la limite 
Basse est trop étroit) la note est transposée à la note supérieure ou inférieure la plus 
adéquate. Si les limites supérieures et inférieures portent la même valeur, toutes les 
notes sont transposées à cette hauteur !
OK et Annuler
Cliquer sur OK exécute la transposition. Cliquer sur Annuler ferme le 
dialogue sans effectuer la transposition.
Autres fonctions du menu MIDI
Ces options se trouvent dans le menu MIDI, sous-menu Fonctions :
Legato
Prolonge la note sélectionnée afin qu’elle atteigne la note suivante. 
Vous pouvez aussi préciser un blanc ou une superposition grâce au 
réglage “Recouvrement avec Legato” du dialogue Préférences (page 
Édition).
Si vous utilisez le Legato avec ce réglage, chaque note sera prolongée de manière 
à se terminer 5 tics avant la suivante.    
						

							CUBASE SX/SL
Traitement et quantification MIDI 23 – 559
Durées Fixes
Cette fonction est uniquement disponible depuis les éditeurs MIDI.
Cette fonction redimensionne toutes les notes sélectionnées à la 
durée établie avec le menu local Quantification sur la barre d’outils de 
l’éditeur MIDI.
Effacer les Doubles
Efface les notes doubles, c’est-à-dire celles ayant la même hauteur sur 
exactement la même position. Des notes doubles peuvent se produire 
lors d’un enregistrement en mode Cycle, après une Quantification, etc.
Cette fonction affecte toujours les conteneurs MIDI entiers.
Effacer les Contrôleurs
Supprime tous les contrôleurs MIDI des conteneurs MIDI sélectionnés.
Cette fonction affecte toujours les conteneurs MIDI entiers.
Effacer les Contrôleurs Continus
Cette fonction supprime tous les événements de contrôleurs “conti-
nus” MIDI 
des conteneurs MIDI sélectionnés. Donc, les événements 
“on/off” tels que les événements de pédale ne seront pas supprimés.
Cette fonction affecte toujours les conteneurs MIDI entiers. 
						

							CUBASE SX/SL
23 – 560 Traitement et quantification MIDI
Effacer les Notes
Permet d’effacer des notes trop brèves ou trop faibles. C’est utile 
pour supprimer automatiquement les “notes fantômes” indésirables 
après un enregistrement. Sélectionner “Effacer les Notes…” ouvre un 
dialogue dans lequel vous pouvez définir les critères de la fonction :
Ces paramètres ont les fonctionnalités suivantes :
Durée Minimale
Si la case Durée Minimale est cochée, c’est la durée de la note qui est 
prise en compte et vous pouvez supprimer les notes brèves. Vous 
pouvez soit spécifier une durée minimale (pour les notes à garder) 
dans le champ de valeur, soit faire glisser la ligne bleue de la barre 
graphique située en dessous.
•La barre graphique de Durée peut correspondre à 1/4 de mesure, 
une, deux ou quatre mesures.
Vous modifiez ce réglage en cliquant dans le champ situé tout à fait à droite de la barre.
Ici l’affichage graphique de la Durée correspond à une mesure et la Durée Minimale 
a été réglée sur des triples croches (1/32 ronde, 60 tics).