Home
>
Steinberg
>
Music Production System
>
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE SX/SL Les pistes Répertoire 6 – 171 • Coller des conteneurs répertoire ensemble à l’aide du tube de colle. Ceci ne fonctionne que si les conteneurs répertoire adjacents contiennent des événe- ments ou des conteneurs sur une même piste. • Redimensionner un conteneur répertoire modifie la taille des événements et des conteneurs qui sont à l’intérieur en fonction de la méthode employée ; que vous choisissez en cliquant sur l’outil Flèche de la barre d’outils et en sélectionnant “Changement de Taille de Base” ou “Changement de Taille avec Déplacement des Données” dans le menu local – voir page 142. La troi- sième option de ce menu, “Changement de Taille avec Modification de la Durée” ne peut pas être utilisée sur les conteneurs répertoire. • Rendre muet un conteneur répertoire. Tous les événements et les conteneurs qui sont à l’intérieur seront muets. Pour résumer, la plupart des modifications que vous pouvez effectuer dans la fenêtre Projet s’appliquent aussi aux conteneurs répertoire. Un exemple Scinder le conteneur répertoire à l’aide des Ciseaux… …scindera tous les conteneurs ou évé- nements présents sur cette position.
CUBASE SX/SL 6 – 172 Les pistes Répertoire Éditer des pistes à l’intérieur de conteneurs Répertoire Les pistes se trouvant à l’intérieur d’un dossier peuvent être éditées comme une seule entité, en effectuant l’édition directement sur le conteneur Répertoire contenant les pistes, comme expliqué plus haut. Vous pouvez aussi éditer des pistes individuelles à l’intérieur du dos- sier, en affichant les pistes qu’il contient, en sélectionnant des conte- neurs et en ouvrant un éditeur comme à l’accoutumée. Un double-clic sur un conteneur Répertoire ouvre les éditeurs des catégories de pistes correspondantes présentes dans le dossier. Ce qui suit s’applique : •Tous les conteneurs MIDI situés sur les pistes à l’intérieur du dossier, apparaissent comme s’ils se trouvaient sur la même piste, comme lorsque vous ouvrez l’Éditeur Clavier après avoir sélectionné plusieurs conteneurs MIDI. Afin de pouvoir discerner aisément les diverses pistes au sein de l’éditeur, attribuez une couleur différente à chaque piste dans la fenêtre Projet et utilisez l’option “Colorer les conteneurs” de l’Editeur (voir page 657). •Si le dossier contient des pistes avec des événements audio et/ou des conteneurs audio, les Éditeurs d’Échantillons et/ou de Conteneurs Audio sont ouverts, chaque événement et conteneur audio apparais- sant dans une fenêtre séparée.
CUBASE SX/SL 7 – 174 La piste Ordre de Lecture Introduction La piste Ordre de Lecture permet de travailler sur des sections de votre projet d’une manière non-linéaire. En délimitant des sections du projet qui deviendront des Conteneurs d’Ordre de Lecture et en les ordon- nant dans une liste, en les ajoutant et en les répétant à votre conve- nance, vous pouvez définir exactement comment le projet sera relu. Ceci offre une manière différente et plus orientée-pattern de travailler qui complète les méthodes d’édition linéaires habituelles dans la fenê- tre Projet. Après avoir créé une liste d’Ordre de Lecture qui vous con- vient, vous avez la possibilité de “Compacter” la liste, ce qui créera un projet linéaire normal respectant la liste d’Ordre de Lecture et suppri- mera la piste Ordre de Lecture.
CUBASE SX/SL La piste Ordre de Lecture 7 – 175 Configurer la piste Ordre de Lecture Vous créez une piste Ordre de Lecture à l’aide de la fonction Ajouter PIste du menu Projet ou du menu Rapide, comme d’habitude. Il ne peut y avoir qu’une seule piste Ordre de Lecture par projet. Sur la piste Ordre de Lecture, vous définissez des sections spécifi- ques du projet en créant des Conteneurs d’Ordre de Lecture. Ceux-ci peuvent avoir n’importe quelle longueur, peuvent se superposer et ne sont pas forcément alignés sur le début ou la fin d’événements ou de conteneurs existants. •Utilisez le Crayon pour dessiner des Conteneurs d’Ordre de Lecture. Le Calage s’applique comme d’habitude. •Double cliquez entre les Délimiteurs afin de créer un conteneur entre les Délimiteurs gauche et droit. La piste Ordre de Lecture avec quatre conteneurs. Les conteneurs sont au départ nommés “A”, “B”, “C”, etc. Pour renom- mer un conteneur, sélectionnez-le et modifiez son nom dans la ligne d’infos de la fenêtre Projet ou maintenez enfoncée la touche [Alt]/ [Option], double-cliquez sur le nom du conteneur dans la liste d’Ordre de Lecture, puis entrez un nouveau nom. Les conteneurs peuvent être déplacés, redimensionnés et effacés à l’aide des techniques standard. Veuillez noter que : •Si vous copiez un Conteneur d’Ordre de Lecture (par [Alt]/[Option]- déplacer ou par copier/coller), un nouveau conteneur sera créé, avec le même nom que l’original. Il sera toutefois complètement indépendant du conteneur d’origine. •Double cliquer sur un Conteneur d’Ordre de Lecture l’ajoute à la Liste d’Ordre de Lecture actuelle. Tout ceci est décrit dans les pages suivantes.
CUBASE SX/SL 7 – 176 La piste Ordre de Lecture Créer un Ordre de Lecture • Vous pouvez élaborer un Ordre de Lecture dans l’Éditeur d’Ordre de Lecture ou dans l’Inspecteur pour la piste Ordre de Lecture. Le texte qui suit décrit l’Éditeur d’Ordre de Lecture – les réglages de l’Inspecteur sont similaires, mais les fonctions qui sont disponibles dans la barre d’outils de l’éditeur sont accessibles depuis le menu Ordre de Lecture de l’Inspecteur. Pour ouvrir l’Éditeur d’Ordre de Lecture, cliquez sur le bouton “e” dans la Liste des Pistes ou l’Inspecteur pour la piste Ordre de Lecture. Ajouter des conteneurs à l’Ordre de Lecture L’éditeur contient deux listes : les Conteneurs d’Ordre de Lecture dis- ponibles sont listés à droite et la Liste d’Ordre de Lecture actuelle est affichée à gauche. Cette Liste d’Ordre de Lecture indique dans quel ordre seront relus les conteneurs, de haut en bas. Initialement, la Liste d’Ordre de Lecture est vide – vous définissez l’Ordre de Lecture en ajoutant des conteneurs se trouvant dans la liste de droite à la Liste d’Ordre de Lecture:
CUBASE SX/SL La piste Ordre de Lecture 7 – 177 •Glissez-déposez les Conteneurs d’Ordre de Lecture de la liste située à droite dans celle de gauche. Une ligne d’insertion bleue montre où le conteneur déplacé va se retrouver dans la liste. •Un double clic sur une conteneur dans la liste à droite l’ajoute à la liste gauche, au-dessus de celui qui est sélectionné. Si aucun conteneur n’est sélectionné, il sera ajouté en bas de la liste. •Glissez-déposez des conteneurs d’Ordre de Lecture de la fenêtre Projet dans la liste d’Ordre de Lecture de l’Inspecteur. •Double-cliquez sur un conteneur d’Ordre de Lecture dans la fenêtre Projet pour l’ajouter à la liste d’Ordre de Lecture de l’Inspecteur. •Si aucun conteneur n’est sélectionné dans la liste d’Ordre de Lecture et que vous double-cliquez sur un conteneur dans la fenêtre Projet, il sera ajouté en bas de la liste. •Si un conteneur est sélectionné dans la liste d’Ordre de Lecture et que vous double-cliquez sur un conteneur dans la fenêtre Projet, ce conteneur sera ajouté à la liste, au-dessus de celui qui est sélectionné. •Si un conteneur est sélectionné dans la liste de droite, et que vous fai- tes un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dessus, vous pouvez sélectionner “Ajouter Sélection à l’Ordre de Lecture” pour ajouter le conteneur en bas de la liste. Édition de l’Ordre de Lecture Dans la Liste d’Ordre de Lecture à gauche vous pouvez : • Sélectionner des conteneurs en cliquant ou [Maj]-cliquant de la manière habi- tuelle. Les conteneurs sélectionnés ne doivent pas être adjacents. • Faire glisser des conteneurs pour les déplacer dans la liste. • Faire glisser tout en maintenant [Alt]/[Option] pour créer des copies des élé- ments sélectionnés. La position d’insertion est affichée par une ligne bleue ou rouge dans la liste. Une ligne bleue signifie que l’élément peut être déplacé ou copié, une ligne rouge signifie que les éléments ne peuvent être déplacés ou copiés à cette position. • Utiliser la colonne Répétitions pour indiquer combien de fois chaque conte- neur sera répété.
CUBASE SX/SL 7 – 178 La piste Ordre de Lecture • Cliquer sur le flèche située à gauche d’un conteneur pour déplacer la position de lecture au début de ce conteneur. • Pour supprimer un conteneur de la liste, faites un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dessus et sélectionnez “Supprimer Touché” dans le menu local qui apparaît. POur supprimer plusieurs conteneurs, sélectionnez-les, fai- tes un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) et sélectionnez “Supprimer Sélectionné”. Gestion des Ordres de Lecture Vous pouvez créer plusieurs Listes d’Ordre de Lecture. Habituelle- ment, vous utiliserez cette fonction pour créer différentes versions d’une lecture. Les boutons situés à droite de la barre d’outils de l’édi- teur servent à : Les Ordres de Lecture que vous créés sont listés dans le menu local situé à gauche des boutons. Toutefois, pour pouvoir sélectionner un autre Ordre de Lecture dans ce menu local, vous devez activer le mode Ordre de Lecture – voir ci-dessous. Bouton Description Cliquer pour renommer l’Ordre de Lecture actuel. Créer un nouvel Ordre de Lecture vide. Créer un duplicata de l’Ordre de Lecture actuel, contenant les mêmes con- teneurs. Supprimer l’Ordre de Lecture actuellement sélectionné. N’est disponible que si vous avez créé plusieurs Ordres de Lecture.
CUBASE SX/SL La piste Ordre de Lecture 7 – 179 Relire l’Ordre de Lecture Pour pouvoir relire, vous devez d’abord activer le mode Ordre de Lecture : en cliquant sur le bouton Activer Mode Ordre de Lecture dans l’éditeur ou dans la liste des pistes. •Vous pouvez aussi faire apparaître les commandes d’Ordre de Lecture dans la palette de Transport. Pour les détails sur les commandes visibles ou pas dans la Palette de Transport, voir page 819. Vous pouvez maintenant cliquer sur le Démarrer dans l’Éditeur d’Ordre de Lecture ou la Palette Transport pour démarrer la lecture. Navigation Pour passer d’un Conteneur d’Ordre de Lecture à un autre, vous utili- serez les bouton de transport Ordre de Lecture : Dans l’Éditeur d’Ordre de Lecture le conteneur qui est actuellement relu est indiqué par une flèche bleue dans la colonne de gauche, et par les indicateurs de la colonne Compteur. Vous pouvez changer d’Ordre de Lecture pendant la lecture à l’aide du menu local situé dans l’éditeur, l’Inspecteur ou la liste des pistes. Première répétition de l’élé- ment Ordre de Lecture actuelÉlément Ordre de Lecture précédent Élément Ordre de Lecture suivantDernière répétition de l’élément Ordre de Lecture actuel
CUBASE SX/SL 7 – 180 La piste Ordre de Lecture Compacter l’Ordre de Lecture Lorsque vous avez élaboré un Ordre de Lecture qui vous satisfait, vous pouvez le “compacter”. Cliquer sur le bouton Compacter Ordre de Lecture (ou sélectionner Compacter Ordre de Lecture dans le menu local situé dans l’Inspecteur pour la piste Ordre de Lecture) aura les conséquences suivantes : • Les événements et conteneurs présents dans le projet sont réordonnés, répé- tés, redimensionnés, déplacés et/ou supprimés, afin que tout corresponde exactement à l’Ordre de Lecture. • Le mode Ordre de Lecture est désactivé. • La piste Ordre de Lecture est supprimée. Le projet sera désormais relu exactement comme dans le mode Ordre de Lecture, mais vous pouvez le visualiser le modifier comme d’habi- tude. • Le compactage de l’Ordre de Lecture peut supprimer des événements et des conteneurs du projet (s’ils se trouvent en dehors des limites des Conteneurs d’Ordre de Lecture utilisés). • N’utilisez la fonction Compacter que lorsque vous êtes sûr de ne plus avoir besoin d’éditer l’Ordre de Lecture. En cas de doute, sauvegardez une copie du projet avant le Compactage de l’Ordre de Lecture.