Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Traitements et fonctions audio 16 – 391
Correction de Hauteur basée sur l’enveloppe
Lorsque l’onglet “Enveloppe” est sélectionné, vous pouvez spécifier 
une courbe d’enveloppe sur laquelle baser la Correction de Hauteur. 
Ce qui permet de créer des effets de Pitch Bend, d’appliquer diffé-
rentes quantités de Correction de Hauteur sur différentes sections 
d’audio, etc.
Affichage de l’Enveloppe
Cette fonction permet de faire apparaître la forme de la courbe d’enve-
loppe par dessus la représentation de la forme d’onde de l’audio 
sélectionné en vue du traitement. Sur cette courbe d’enveloppe, les 
points situés au-dessus de la ligne centrale indiquent une Correction 
de Hauteur positive (vers l’aigu), tandis que les points passant sous la 
ligne centrale indiquent une Correction de Hauteur négative (vers le 
grave). Au départ, la courbe d’enveloppe est horizontale et centrée – 
indiquant une Correction de Hauteur nulle.
•Pour ajouter des points, il suffit de cliquer sur la courbe ; pour modifier 
sa forme, il faut cliquer sur un point puis le faire glisser. Pour suppri-
mer un point de la courbe, il suffit de le faire glisser hors de l’écran.  
						

							CUBASE SX/SL
16 – 392 Traitements et fonctions audio
Type de Courbe
Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enveloppe doit 
être composée de segments de courbe (bouton gauche), de segments 
de courbe amortis (bouton central) ou de segments linéaires (bouton 
droit).
Enveloppe en mode segments de courbe.
La même enveloppe, avec segments de courbe amortis.
La même enveloppe, avec segments linéaires.    
						

							CUBASE SX/SL
Traitements et fonctions audio 16 – 393
Intervalle
Ce paramètre permet de déterminer, dans l’écran Enveloppe, l’ampli-
tude verticale de la correction de hauteur. Si sa valeur est, par ex. de 
“4”, cela signifie qu’un point situé en haut de la courbe correspond à 
une Correction de Hauteur de + 4 demi-tons. La valeur maximale est 
de +/- 16 demi-tons. 
Transposition et Réglage fin
Ces paramètres permettent de modifier numériquement la valeur d’un 
point de la courbe :
1.Cliquez sur un point de la courbe pour le sélectionner.
Le point sélectionné apparaît en rouge.
2.Les paramètres Transposition et Réglage fin permettent de modifier, 
respectivement, la hauteur du point dans la courbe par demi-tons et 
par centièmes de demi-ton.
Mode de Correction de Hauteur
Ces paramètres sont identiques à ceux se trouvant dans l’onglet 
Transposer.
Exemple
Supposons que vous désiriez créer un effet de pitch bend, conduisant 
à faire monter la note de deux demi-tons, de façon linéaire, en un 
endroit précis de l’audio sélectionné.
1.Supprimer tous les points de la courbe en cliquant sur le bouton Type 
de Courbe droit.
2.Sélectionnez une courbe linéaire en cliquant sur le bouton droit.
3.Créez un point là où vous désirez voir commencer l’effet de pitch 
bend, en cliquant sur la ligne d’enveloppe.
Comme il s’agit du point de départ du Pitch Bend, il faut que la hauteur soit à zéro 
(l’enveloppe doit avoir une forme de droite). Si nécessaire, utilisez le paramètre Réglage 
Fin afin de placer le point de la courbe à 0 centièmes précisément : en effet, ce point 
détermine le début de l’effet de Pitch Bend.
4.Créez un nouveau point sur la courbe, à l’emplacement horizontal où 
vous désirez que le Pitch Bend atteigne sa valeur maximale. 
						

							CUBASE SX/SL
16 – 394 Traitements et fonctions audio
Ce point de la courbe détermine la durée que mettra le son à attein-
dre sa valeur maximale. Autrement dit, plus ce nouveau point est placé 
loin du point de départ, plus l’effet de Pitch Bend sera long à atteindre 
sa valeur maximale, et vice versa.
5.Vérifiez que le paramètre Intervalle est bien réglé sur une valeur supé-
rieure ou égale à 2 demi-tons.
6.Le second point étant toujours sélectionné, réglez l’amplitude de la 
Correction de Hauteur à exactement 2 demi-tons, par l’intermédiaire 
des paramètres Transposition et Réglage Fin.
7.Créez un nouveau point sur la courbe pour déterminer la durée du Pitch 
Bend : autrement dit, le temps pendant lequel la hauteur du son doit 
rester supérieure de 2 demi-tons par rapport à sa hauteur normale.
8.Enfin, créez un point là où vous désirez que l’effet de Pitch Bend se 
termine.
Pas besoin de créer un nouveau point si l’effet doit se terminer à la fin du fichier audio. 
Il existe toujours un point de fin à droite de l’affichage de la forme d’onde.
9.Si nécessaire, procédez à des réglages supplémentaires dans la sec-
tion Mode.
10.Cliquez sur Calculer.
L’effet de Pitch Bend est appliqué, conformément aux paramètres spécifiés.
Supprimer la Composante Continue 
Cette fonction permet de supprimer toute composante continue dans 
la sélection audio. La composante continue est une partie indésirable 
du signal, qui se traduit parfois par une asymétrie du signal par rap-
port à l’axe zéro horizontal. La composante continue n’affecte pas le 
contenu audible du signal, mais interfère avec la détection automati-
que de passages par zéro et certains traitements – il est donc recom-
mandé de l’éliminer.
Appliquez cette fonction à des Clips Audio entiers, la composante conti-
nue étant généralement présente sur tout l’enregistrement.
Il n’existe pas de paramètre spécifique pour cette fonction. Si vous 
désirez vérifier la présence d’une composante continue dans un Clip 
Audio, vous pouvez utiliser la fonction Statistiques, voir page 413). 
						

							CUBASE SX/SL
Traitements et fonctions audio 16 – 395
Rééchantillonnage
La fonction Rééchantillonnage peut servir à modifier la durée, le 
tempo et la hauteur d’un événement.
La fréquence d’échantillonnage d’origine de l’événement est indiquée 
dans le dialogue. Vous pouvez rééchantillonner un événement à une 
fréquence plus élevée ou plus faible, soit en indiquant cette nouvelle 
fréquence, soit en indiquant la différence (en pourcentages) entre la 
fréquence d’échantillonnage d’origine et celle désirée.
• Un rééchantillonnage à une fréquence plus élevée rallongera l’événement et 
la lecture de l’audio sera ralentie et plus grave.
• Un rééchantillonnage à une fréquence plus faible raccourciera l’événement et 
la lecture de l’audio sera accélérée et plus aiguë.
•Vous pouvez écouter le résultat du rééchantillonnage en entrant la 
valeur désirée puis en cliquant sur “Pré-écoute”.
L’événement sera alors relu tel qu’il sera après le rééchantillonnage.
•Lorsque vous êtes satisfait du résultat en pré-écoute, cliquez sur 
“Calculer” pour refermer le dialogue et appliquer le traitement.
Inversion
Cette fonction inverse temporellement la sélection audio, comme si 
vous lisiez une bande à l’envers. Elle est dépourvue de paramètres.
Silence
Cette fonction remplace la sélection par du silence. Elle est dépourvue 
de paramètres.  
						

							CUBASE SX/SL
16 – 396 Traitements et fonctions audio
Permutation Stéréo
Cette fonction n’est applicable qu’à des sélections audio stéréo. Elle 
permet de manipuler de diverses façons les canaux gauche et droit. 
Le dialogue contient les paramètres suivants :
Mode
Ce menu local détermine la manipulation effectuée sur les canaux :
Option Description
Inversion Gauche-
DroitePermute les canaux gauche et droit.
Gauche vers Stéréo  Copie le canal gauche sur le canal droit.
Droite vers Stéréo  Copie le canal droit sur le canal gauche.
Fusion  Mélange les deux canaux de chaque côté, ce qui donne un 
signal mono.
Soustraire Soustrait l’information du canal gauche du canal droit et vice 
versa. Il s’agit là d’un effet typiquement “Karaoké”, servant à éli-
miner un son centré (une voix, par exemple) d’un signal stéréo.   
						

							CUBASE SX/SL
Traitements et fonctions audio 16 – 397
Modification de la Durée
Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” de l’audio 
sélectionné, sans changer la hauteur. Le dialogue contient les para-
mètres suivants : 
Section Entrée
Cette section contient des informations et des réglages concernant 
“l’entrée”, c’est-à-dire l’audio sélectionné pour le traitement 
Paramètres Description
Longueur en 
Échantillons Durée de l’audio sélectionné, exprimée en échantillons.
Longueur en 
Secondes Durée de l’audio sélectionné, exprimée en secondes.
Tempo en BPM Si vous traitez de la musique et si vous connaissez le tempo de 
votre sélection audio, vous pouvez l’entrer ici, en BPM (batte-
ments par minute). Vous pouvez ainsi passer directement d’un 
tempo à un autre, sans calculs intermédiaires de pourcentage de 
modification de durée.
Mesures  Si vous utilisez le champ Tempo, il faut spécifier ici la durée de 
l’audio sélectionné, en mesures/temps/doubles croches et tics 
(un tic valant 1/120 de double croche).
Signature rythmique  Si vous utilisez le champ Tempo, il faut spécifier ici la signature 
rythmique, ou métrique (type de mesure).  
						

							CUBASE SX/SL
16 – 398 Traitements et fonctions audio
Section Sortie 
Ces paramètres servent à modifier la durée de l’audio afin de s’adap-
ter à un espace libre ou un tempo spécifiques. Les valeurs seront 
automatiquement modifiées si vous ajustez l’amplitude de la correc-
tion temporelle (voir ci-dessous).
Facteur
Ce paramètre permet de déterminer la quantité de réduction tempo-
relle, sous forme de pourcentage de la durée d’origine. Si vous utilisez 
les paramètres de la section Sortie pour entrer la quantité de réduction 
temporelle, cette valeur est automatiquement modifiée. Les valeurs 
possibles de réduction temporelle dépendent de l’option “Effet” :
•Si la case à cocher “Effet” est désactivée, les valeurs possibles iront 
de 75 à 125%.
Choisissez ce mode si vous désirez préserver le caractère du son.
•Si la case à cocher “Effet” est activée, vous pouvez spécifier des 
valeurs comprises entre 10 et 1000%.
Ce mode est prévu pour des effets spéciaux, par exemple.
Paramètres Description
Échantillons La durée désirée, en échantillons.
Secondes La durée désirée, en secondes.
BPM Le tempo désiré, en battements par minute (BPM). Pour que ce 
champ soit actif, il faut connaître le tempo réel de l’audio, et le 
spécifier (avec la métrique et la durée en mesures) dans la sec-
tion Entrée, à gauche.
Intervalle  Permet de spécifier la durée désirée, sous forme d’un intervalle 
entre deux positions temporelles.
Fixer à l’Intervalle des 
DélimiteursCliquer sur ce bouton permet d’utiliser les valeurs de Délimiteurs 
définissant la durée du cycle. 
						

							CUBASE SX/SL
Traitements et fonctions audio 16 – 399
Algorithme
Permet de sélectionner un des quatre algorithmes de correction de 
hauteur : Standard MPEX 2(Cubase SX uniquement), Drum et Temps 
réel. Standard sera plus rapide mais donnera une qualité audio moin-
dre alors que MPEX 2 sera plus lent mais donnera une excellente 
qualité audio. 
Le mode MPEX dispose de 4 réglages de qualité, 1 à 4, sélectionnés 
à l’aide du curseur Mono-Poly : 1 sera utilisé pour les voix/instruments 
isolés, 2 pour les enregistrements polyphoniques (rapide), 3 pour les 
enregistrements polyphoniques (moyen) et 4 pour les enregistrements 
polyphoniques avec une excellente qualité (lent). 
•À propos de l’algorithme MPEX 2 (Cubase SX uniquement) :
Ce mode est basé sur l’algorithme de Prosoniq du même nom (MPEX est l’abréviation 
de Minimum Perceived Loss Time Compression/Expansion). Cet algorithme, également 
utilisé dans l’application TimeFactory™ signée Prosoniq, utilise un réseau neural artificiel 
pour effectuer des prédictions temporelles selon des techniques exclusives, afin d’obte-
nir des traitements de Correction de Hauteur et de Modification de Durée de qualité. 
Vous obtenez ainsi les meilleurs résultats audio possibles. Veuillez noter que la fonction 
Pré-écoute n’est pas disponible en mode MPEX, car l’algorithme MPEX n’est pas conçu 
pour un traitement en temps réel.
•Mode Rythme :
Il s’agit d’un algorithme spécial, optimisé pour le traitement des enregistrements ryth-
miques. Le paramètre Précision et la fonction Pré-écoute ne sont pas disponibles en 
mode Rythme.
•Mode Temps réel:
Il s’agit d’un algorithme utilisés par les fonctions de modification de durée en temps réel 
de Cubase SX/SL. Bien que cet algorithme ait été optimisé pour cet emploi, vous pou-
vez tout aussi bien l’utiliser pour un traitement “offline”. Le menu local des préréglages 
contient les mêmes que ceux du menu local Warp dans l’Éditeur d’Échantillons, voir 
page 467. 
						

							CUBASE SX/SL
16 – 400 Traitements et fonctions audio
Appliquer des plug-ins (Cubase SX)
Comme décrit dans le chapitre “Effets audio”, vous pouvez ajouter 
des Plug-ins d’effets en temps réel pendant la lecture. Toutefois, il est 
parfois utile d’appliquer de façon “permanente” des effets à un ou plu-
sieurs Événements sélectionnés. Dans Cubase SX, procéder ainsi :
1.Effectuez une sélection dans la fenêtre Projet, la Bibliothèque ou un 
Éditeur.
Les effets sont appliqués selon les mêmes règles que pour le Traitement (voir page 380).
2.Sélectionnez “Plug-ins” dans le menu Audio.
3.Sélectionnez l’effet désiré dans le sous-menu qui apparaît alors.
Le dialogue du Plug-in apparaît alors.
Mono ou Stéréo ?
Si vous appliquez un effet à des données audio mono, seul le canal 
gauche de la sortie stéréo sera concerné.
Le dialogue du Plug-in
Le dialogue du Plug-in pour l’effet de Chorus