Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

							601
Lavorare con gli accordi
 Il metodo d’analisi non è perfetto, poichè la stessa serie di 
note può essere interpretata in modi diversi secondo il conte-
sto. Può essere necessario un certo editing. Se si registra la 
traccia solo per creare automaticamente gli accordi, suonare 
ogni accordo nella sua forma più semplice, nella giusta inver-
sione ed evitando l’aggiunta di ottave, ecc.
Impostazioni accordo globali
Nella pagina Impostazioni Partitura–Progetto (sotto-pagine 
Simboli Accordi e Stile di Notazione), ci sono varie impo-
stazioni che influenzano il modo in cui sono visualizzati gli 
accordi. Esse riguardano tutti gli accordi del progetto.
Simboli accordo
Usare le quattro sezioni di pulsanti circolari per specificare 
come devono essere visualizzati i quattro tipi di accordi 
più comuni:
Per allineare la nota tonica (root) con la nota di basso, in 
modo che appaiano entrambe alla stessa posizione verti-
cale, attivare l’opzione “Allinea Fondamentale”.
Per vedere i gradi d’alterazione alla stessa posizione 
verticale della nota tonica (invece che un po’ sopra la to-
nica), attivare “Tens. alla fine”.
Attivare “Accordi a scalare” per scalare un pentagramma 
(usando l’impostazione Formato nella pagina Opzioni della 
pagina Impostazioni Partitura–Rigo) e fare in modo che an-
che gli accordi siano adeguatamente scalati.Attivare l’opzione “Usa Mostra Trasposizione” per fare in 
modo che i simboli accordo siano influenzati dall’imposta-
zione Mostra Trasposizione della pagina Impostazioni Par-
titura–Rigo.
Per applicare le impostazioni allo spartito, cliccare “Ap-
plica agli Accordi”.
Font di notazione
Dal menu a tendina Caratteri Notazione selezionare un 
font per le teste delle note, le chiavi, ecc.
Sono disponibili i font Legacy, Classica e Jazz.
Dal menu a tendina Font Simboli Accordi selezionare un 
font per gli accordi.
Cubase ha i propri font (Steinberg Chord Symbols), ma dal menu a ten-
dina si può anche scegliere un qualsiasi altro font disponibile.
Con i quattro campi valore Formato scegliere una di-
mensione per i quattro elementi diversi dell’accordo.
E’ possibile digitare i valori o usare i menu a tendina. Normalmente, la di-
mensione “Fondamentale” è quella maggiore e la dimensione “Tensioni” 
quella più piccola.
Con i pulsanti circolari in basso selezionare una moda-
lità visiva per l’accordo.
Ciò influenza l’aspetto delle note toniche e di basso:
Opzione Descrizione
Inglese Notazione regolare.
DoReMi “Do-Re-Mi-…” usati al posto di “C-D-E-…”
Tedesco Come la notazione inglese, ma “B” è indicato con “H”, e 
“Bb” o “A#” sono indicati con la lettera “B”. 
						

							10
Lavorare con i simboli di testo 
						

							603
Lavorare con i simboli di testo
Presentazione capitolo
Questo capitolo spiega:
 I vari simboli di testo disponibili.
 Come inserire ed editare i simboli di testo.
 Come impostare font, dimensione e stile dei caratteri.
 Come inserire i testi.
Inserire ed editare simboli di testo
In seguito è descritta la procedura generale per inserire 
ed editare i simboli di testo. Come descritto al paragrafo 
“Vari tipi di scritta” a pag. 605, ci sono vari tipi di simboli di 
testo, ma le operazioni principali sono le stesse, tranne 
per i simboli Block Text (vedere “Simbolo Block Text” a 
pag. 607) e i simboli Page Text (vedere “Simboli Page 
Text” a pag. 607).
Inserire un simbolo di testo
1.Se si desidera, scegliere font, dimensione e stile di te-
sto (o selezionare un attributo di testo) come descritto al 
paragrafo “Selezionare font, dimensione e stile di testo” a 
pag. 604.
La scritta che s’inserisce utilizza le impostazioni testuali eseguite senza 
un testo selezionato, ma è possibile modificare tutte le impostazioni dopo 
aver inserito una scritta.
2.Aprire la pagina dei simboli desiderata nell’Inspector.
I vari simboli di testo si trovano nelle pagine Altro, Layout e Progetto. Per 
informazioni su come vedere le pagine dell’Inspector, vedere “Mostrare/
nascondere le pagine dell’Inspector dei simboli” a pag. 575.
3.Cliccare sul simbolo di testo nella pagina per selezio-
nare lo strumento Disegna.
4.Assicurarsi che sia attivo il rigo giusto e cliccare nello 
spartito alla posizioni nella quale inserire la scritta.
Se si aggiungono testi, cliccare sopra o sotto la nota (le parole sono 
centrate attorno ad ogni nota e collocate verticalmente nel punto di clic). 
Vedere “Lyrics” a pag. 605.
5.Inserire la scritta nel box di testo che appare.
Usare il tasto [Backspace] per cancellare le lettere e i tasti freccia per 
spostare il cursore.
6.Al termine, premere [Invio].
Appare la scritta. Si può spostarla, duplicarla o cancellarla, come un altro 
simbolo qualsiasi.
Linee melisma
Inserendo un simbolo di testo sul lato destro della scritta 
appare una maniglia; trascinandola a destra, si può esten-
dere una linea melisma dalla scritta. Essa ha vari usi:
 Quando s’inseriscono i testi e si deve indicare che una sillaba 
deve essere cantata su più note:
 Se la scritta indica un’articolazione o uno stile esecutivo da 
applicare solo ad una determinata frase musicale:
 Se la scritta indica un’articolazione o uno stile esecutivo da 
applicare a partire da quel punto in poi nello spartito:
Nella sotto-pagina Impostazioni Testo della pagina Impo-
stazioni Partitura–Progetto, ci sono due impostazioni che 
determinano l’aspetto delle linee melisma:
 Nel menu a tendina Stile Melisma si specifica se la linea deve 
essere continua o tratteggiata.
 Il menu a tendina Fine Melisma permette di scegliere se la fine 
della linea deve essere piana, avere una freccia o formare una 
“parentesi ” rivolta in alto o in basso.
Fare spazio
 Se tra i righi non c’è abbastanza spazio (per aggiungere i testi, 
ad esempio) vedere “Trascinare i pentagrammi” a pag. 627 
per sapere come separare i pentagrammi.
 Se in seguito all’aggiunta delle scritte il pentagramma è 
troppo pieno, vedere “Layout Automatico” a pag. 630. 
						

							604
Lavorare con i simboli di testo
Editing di testo
Se si commette un errore digitando una scritta o se per 
qualche altro motivo si vuole modificare la scritta, doppio-
clic su un blocco di testo con lo strumento Freccia, modi-
ficare la scritta e premere [Invio] per chiuderlo.
E’ possibile anche sostituire le ricorrenze di una certa 
parola nello spartito, senza dover editare a mano la scritta 
– vedere “Trova e Sostituisci” a pag. 609.
Selezionare font, dimensione e stile di testo
1.Selezionare il simbolo(i) di testo da impostare.
Se non è selezionato niente, le impostazioni che si eseguono diventano 
“default” e saranno usate al prossimo inserimento testuale.
2.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Testo.
3.Scegliere un font dal menu a tendina Font.
Il font che appaiono dipendono da quello che c’è installato nel computer. 
4.Selezionare una dimensione del testo dal menu a ten-
dina Formato (o inserirne una a mano nel campo Testo). 
5.Se si desidera, aggiungere una o più opzioni di stile 
testo usando i box di spunta e i menu a tendina.
La maggior parte delle opzioni sono variazioni di stile testo comuni (gras-
setto, corsivo, sottolineato, ecc.), ma alcune sono speciali:
6.Cliccare Applica per applicare le impostazioni alla 
scritta selezionata.
Si noti che è possibile selezionare altri blocchi di testo con la finestra di 
dialogo aperta – la finestra è aggiornata per riflettere le impostazioni 
della scritta corrente selezionata.
7.Al termine, chiudere la finestra Impostazioni Partitura.
Set attributi testo
Un set attributi testo può essere visto come un “preset” 
contenente tutte le impostazioni font, formato, stile. Cre-
ando set attributi testo per le impostazioni usate più 
spesso, si risparmia molto tempo.
Creare un set attributi testo
1.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Progetto e se-
lezionare la sotto-pagina Impostazioni Testo.
2.Aprire la pagina Imposta Attributi.
3.Scorrere il menu a tendina Font Set e selezionare il set 
“Vuoto”.
4.Scegliere un font, specificare una dimensione e ag-
giungere le opzioni di stile usando i box di spunta.
Le opzioni sono come quelle per le impostazioni di testo che si eseguono 
nella pagina Impostazioni Partitura–Testo (vedere in precedenza).
5.Cliccare nel campo Font Set e inserire un nome per il 
nuovo set attributi testo.
6.Cliccare Salva per salvare il nuovo set attributi testo.
Uso dei set attributi testo
Per applicare le impostazioni del set attributi testo ad uno 
o più blocchi di testo, selezionarli, scegliere il set dal menu 
a tendina Set nella pagina Impostazioni Partitura–Testo e 
cliccare Applica. Si può applicare un set attributi testo ad 
un blocco di testo direttamente nello spartito, con un clic-
destro su di esso e scegliendo un set dal menu conte-
stuale che appare.
Selezionando un set attributi testo nella pagina Testo, 
se nello spartito non è selezionata una scritta, le imposta-
zioni sono usate per l’inserimento testuale successivo.
!Per le scritte regolari è meglio evitare i font “Stein-
berg”. Si tratta di font che Cubase usa per tutti i sim-
boli dello spartito, ecc.
Opzione Descrizione
Frame Colloca la scritta in una cornice rettangolare o ovale.
Opzioni Melisma Determinano l’aspetto delle linee “melisma”, come de-
scritto al paragrafo “Linee melisma” a pag. 603.
Posizionamento Permette di scegliere il lato del blocco di testo (sinistro o 
destro) da usare per calcolarne la posizione. Ciò ha ef-
fetto in situazioni nelle quali il blocco di testo è spostato 
automaticamente (in seguito ad una funzione Layout Au-
tomatico, durante lo spostamento manuale delle stan-
ghette misura, ecc.). Per esempio, se il blocco di testo 
appare subito davanti ad una nota (cioè alla sua sinistra), 
dopo la regolazione apparirà in una posizione più ade-
guata, se è selezionata l’opzione “Destra”.
Allineamento:
Sinistra/Centro/
DestraQueste opzioni consentono di specificare l’allineamento 
della scritta; valgono solo per scritte collocate su più di 
una linea. 
						

							605
Lavorare con i simboli di testo
ÖUna volta selezionato un set per un blocco di testo, ci 
sarà un “link” tra la scritta e il set di attributi. Tutte le modi-
fiche al set di attributi influenzano le scritte che lo usano 
(vedere in seguito). 
E’ possibile editare comunque a mano le impostazioni testuali (nella sotto-
pagina Progetto–Impostazioni Testo) ma il “link” al set di attributi è ri-
mosso.
Editing dei set attributi testo
Modificando le impostazioni in un set attributi testo s’in-
fluenzano tutte le scritte che utilizzano quel set. E’ molto 
pratico, poichè consente di usare lo stesso numero di set 
“generici” in tutti i progetti (per titoli, commenti, testi, 
ecc.); se necessario, cambiare solo font, size, ecc. per un 
progetto diverso. E’ anche più facile spostare i progetti tra 
i computer (nei quali potrebbero non essere installati gli 
stessi font).
1.Nella sotto-pagina Impostazioni Testo della pagina Im-
postazioni Partitura–Progetto selezionare la pagina Impo-
sta Attributi.
2.Selezionare il set di attributi da editare dal menu Set.
3.Modificare a piacere le impostazioni.
Ciò comprende il nome del set.
4.Cliccare Applica.
Vari tipi di scritta
Testo Regolare
Opzione Testo Regolare selezionata.
Questo tipo di scritta s’inserisce selezionando Text nelle 
pagine dei simboli Altro o Layout.
La scritta è legata a misura e posizione del rigo. Spo-
stando la misura o l’intero rigo, anche la scritta si sposta.
Incollare una scritta
Si può incollare una scritta (da un altro programma, ad 
esempio) in un simbolo di testo nello spartito. Per farlo, 
selezionare il simbolo di testo e clic-destro su di esso, 
quindi selezionare “Testo da Clipboard” dal menu conte-
stuale. Questa opzione c’è anche nel submenu Funzioni 
del menu Scores.
Analogamente, si può copiare la scritta selezionata, usando 
l’opzione “Testo Su Clipboard” del menu contestuale.
Lyrics
Opzione Lyrics selezionata.
Questo tipo di testo s’inserisce selezionando Lyrics (versi) 
nella pagina dei simboli Altro.
Inserendo i testi, cliccare sotto o sopra la nota alla quale 
appartiene la sillaba. La parola apparirà centrata in oriz-
zontale intorno alla nota e collocata in verticale nel punto 
di clic. In seguito si può spostarla in alto o in basso, come 
un qualsiasi altro simbolo.
I testi sono legati alla posizione delle note. Spostando la 
nota, si sposta anche il testo. Inoltre, la spaziatura tra le 
note è regolata per adattarsi alle note.
Inserire i testi per una serie di note
1.Con i testi selezionati, cliccare sotto o sopra la prima 
nota con lo strumento Disegna.
2.Si apre un campo testuale. Inserire il testo (parola o 
sillaba) per quella nota.
3.Premere il tasto [Tab].
Cubase passa alla nota successiva. 
						

							606
Lavorare con i simboli di testo
4.Inserire il testo per questa nota e premere di nuovo il 
tasto [Tab].
5.Continuare così fino all’ultima nota, poi premere [Invio] 
o cliccare fuori dal box testuale.
Inserendo i testi in questo modo, le posizioni delle note si 
regolano automaticamente in modo che nessun “blocco” 
di parole si sovrapponga ad un altro. Se non è ciò che si 
vuole, attivare l’opzione “Non Sincronizzare Versi” nella 
categoria Versi della pagina Impostazioni Partitura–Pro-
getto (sotto-pagina Stile di Notazione). Con questa op-
zione attiva, le posizioni delle note non sono influenzate 
(cosa preferibile).
Inserendo parole con più sillabe, in genere si separano 
le sillabe con un trattino (-). Di default, i trattini sono cen-
trati automaticamente tra le sillabe – per evitarlo, attivare 
l’opzione “Non Centrare Tratti” nella categoria Versi della 
pagina Impostazioni Partitura–Progetto (sotto-pagina 
Stile di Notazione).
Testi e larghezza delle misure
Inserendo i testi la prima volta, il risultato è confuso, poichè 
le parole occupano più spazio delle note (una volta inserita 
l’ultima parola, il testo si seleziona facendolo sembrare un 
po’ bizzarro quando si sovrappone). Per rimediare, usare la 
funzione Layout Automatico, che regola automaticamente la 
larghezza delle misure (vedere “Layout Automatico” a pag. 
630).
Prima e dopo l’uso della funzione Layout Automatico.
Aggiungere una seconda strofa
Per inserire una seconda linea di testo:
1.Inserire il nuovo testo sopra o sotto la strofa esistente.
2.Selezionare le parole da inserire nella nuova strofa.3.Clic-destro nelle parole selezionate per aprire un 
menu contestuale.
4.Selezionare la strofa adeguata dal submenu Sposta su 
Strofa (Strofe 1–6).
Le parole selezionate sono inserite nella strofa selezionata.
Per indicare che le parole appartengono ad un’altra strofa, 
esse appaiono automaticamente di un altro colore, ma 
tutte le strofe sono stampate in bianco e nero.
Per selezionare tutte le parole in una sola strofa, pre-
mere [Shift] e doppio-clic sulla prima parola nella strofa.
Si selezionano tutte le parole successive presenti nella strofa.
Inserire i testi nella voci
Ogni voce può avere il proprio testo. Per esempio, in un 
arrangiamento vocale a più voci, è possibile aggiungere i 
testi, uno ad uno.
1.Cliccare sul simbolo Lyrics nella pagina dei simboli Al-
tro, in modo che si selezioni lo strumento Disegna.
2.Assicurarsi che sia selezionata la voce giusta (nella to-
olbar estesa). Vedere “Inserire le note nelle voci” a pag. 
552.
3.Cliccare sulla prima nota nella voce selezionata.
4.Inserire i testi per questa voce, usando il tasto [Tab] 
per passare da una nota all’altra, come descritto in prece-
denza
5.Ricominciare, attivando la voce successiva, cliccando 
sulla prima nota in quella voce e procedere come con la 
prima voce.
6.Se necessario, regolare la posizione dei testi in ogni 
voce (vedere in seguito).
Spostare i testi
Per spostare i testi in alto o in basso (per far posto ad una 
seconda strofa, ad esempio), procedere come segue:
1.Tenere premuto [Shift] e doppio-clic nella prima parola 
dei testi.
Sono selezionati tutti i blocchi di testo.
2.Trascinare uno dei blocchi di testo in alto o in basso.
Tutti i blocchi di testo selezionati si spostano opportunamente. 
						

							607
Lavorare con i simboli di testo
Aggiungere i testi dal clipboard
Se si preparano i testi in un altro programma, è possibile 
importarli in Cubase:
1.Creare i testi in un altro programma.
Separare le parole con gli spazi come al solito e le sillabe all’interno delle 
parole con i trattini (-).
2.Copiare il testo.
3.In Cubase, selezionare la prima nota alla quale si de-
vono aggiungere i testi.
4.Scorrere il menu Scores e selezionare “Testi da Clip-
board” dal submenu Funzioni.
I testi sono aggiunti ad iniziare dalla nota selezionata.
Simbolo di testo Layout
I simboli di testo nella pagina dei simboli Layout sono 
parte di un layer layout, che quindi può essere nascosto o 
visualizzato nelle diverse tracce del layout, attivando la co-
lonna “L” nella pagina Impostazioni Partitura–Layout. La 
scritta appare in tutti i pentagrammi nei quali è stata atti-
vata la colonna “L”. Questo significa che la scritta è legata 
a misura posizione del pentagramma. Spostando la misura 
o l’intero pentagramma, anche la scritta si sposta.
Simbolo Block Text
Block Text consente d’importare il testo da un file 
sull’hard-disk o dal clipboard. Procedere come segue:
1.Cliccare sul simbolo Block Text nella pagina desidera-
ta per selezionare lo strumento Disegna.
Si può scegliere tra il block text di un layer di progetto (dalla pagina Pro-
getto – utile per un testo che deve apparire su tutte le pagine, per esempio 
il titolo dello spartito), il block text di un layer layout (dalla pagina Layout – 
se si vuole stampare un titolo solo per un particolare layout traccia, per 
esempio un certo strumento), o un block text usato per le parti singole 
(dalla pagina Altro – questo testo appare solo nello spartito di una parte 
particolare).
2.Cliccare nello spartito ove inserire il testo.
Si apre una normale finestra di dialogo file.
3.Selezionare un file di testo o un file .rtf da importare.
4.Fare clic su Apri
Il testo del file è inserito nello spartito.
Clic-destro su un Block Text per aprire un menu a ten-
dina con le seguenti opzioni:
Finestra di dialogo Impostazioni RTF
Selezionando “Proprietà” dal menu contestuale (o con un 
doppio-clic sul Block Text) si apre una finestra di dialogo 
con le opzioni per il Block Text. Esse sono:
Simboli Page Text
I simboli Page Text sono nelle pagina Layout e Progetto. 
Funzionano allo stesso modo, ma il simbolo Page Text 
della pagina Progetto è parte del layout di progetto, quindi 
appare in tutti i layout. 
La posizione del Page Text non è legata ad una note, mi-
sura o posizione dello spartito. In altre parole, anche spo-
stando altri oggetti sulla pagina, il simbolo Page Text 
rimane dove è stato collocato. In genere, è usato per scri-
vere titoli, numeri pagina, informazioni sul copyright ed altri 
elementi di testo da vedere in tutte le parti (e in tutte le pa-
gine, se si desidera).
Opzione Descrizione
Importa Testo… Importa il testo da un file di testo o un file rtf. Il testo im-
portato sostituisce qualsiasi testo corrente inserito alla 
posizione del simbolo Block Text.
Aggiorna Testo Ricarica il testo dal file.
Testo da
ClipboardIncolla il testo dal clipboard nel Block Text.
Testo Su 
ClipboardCopia il Block Text nel clipboard.
Nascondi Nasconde il Block Text inserito. Per vedere di nuovo il te-
sto, attivare il box di spunta Hide nella barra di filtro visiva, 
clic-destro su “Nascosto” visualizzato per il testo nasco-
sto e selezionare l’opzione “Mostra” nel menu conte-
stuale.
Proprietà Apre la finestra di dialogo Impostazioni RTF; si apre an-
che con un doppio-clic sul Block Text.
Opzione Descrizione
Font Seleziona il font per il Block Text. Scegliendo No Cambi, 
è usato il font del file originale (se possibile).
Formato Dimensione del testo (in percentuale).
Disegna Cornice Se attiva, appare una cornice attorno al Block Text.
In Linea Se attiva, per completare il testo nel simbolo Block Text 
sono usati i break linea.
Modo Replace In questa modalità, il box del Block Text è opaco e copre 
quello che c’è sotto.
Modo Trans In questa modalità, il box del Block Text è trasparente. 
						

							608
Lavorare con i simboli di testo
Per inserire un simbolo Page Text:
1.Aprire le pagine dei simboli Layout o Progetto 
dell’Inspector.
2.Cliccare sul simbolo Page Text per selezionare lo stru-
mento Disegna.
3.Cliccare nello spartito.
Non importa dove si clicca – la posizione è specificata nella finestra di 
dialogo che appare.
4.Inserire il testo che si vuole vedere nel campo in cima 
alla finestra di dialogo.
E’ possibile usare caratteri speciali per aggiungere “variabili”, quali i nu-
meri di pagina – vedere in seguito.
5.Regolare le impostazioni di posizione del testo:
6.Selezionare un set attributi testo per il testo, oppure 
eseguire impostazioni manuali di font, formato e stile.
7.Cliccare OK.
Il testo è inserito. Si può regolare manualmente la posizione trascinando 
il blocco di testo.
Inserire le variabili
Quando s’inserisce il testo, è anche possibile inserire ca-
ratteri speciali (“place holders”) per attributi diversi. 
Quando appare il testo, questi caratteri sono sostituiti dai 
rispettivi valori reali (i numeri pagina, ad esempio). Sono 
disponibili le seguenti variabili:Per esempio, inserendo il testo “%l, %r, Page %p”, queste 
variabili nel pentagramma potrebbero apparire con la 
scritta:“1° Violino, Quartetto N.2, Pagina 12”.
Impostazioni Partitura (pagina Testo)
Nella finestra Impostazioni Partitura (pagina Testo) ci sono 
varie impostazioni riferite al testo. I pulsanti simbolo corri-
spondono ai simboli che ci sono nelle pagine Altro, Layout 
e Progetto dell’Inspector dei simboli (vedere “Dettagli dei 
simboli” a pag. 591). Usare il menu a tendina Layer per ve-
dere i layer corrispondenti. 
Selezionare il layer da usare dal menu a tendina Layer.
I simboli di testo disponibili per questo layer appaiono a sinistra del menu 
a tendina.
I simboli di testo si usano come quelli dell’Inspector o di 
una tavolozza dei simboli.
Selezionando un simbolo di testo dalla finestra Impostazioni Partitura–pa-
gina Testo, e collocando il puntatore del mouse sullo spartito, il puntatore 
diventa una matita, con la quale inserire un testo alla posizione di clic.
Pagine Blocco Note e Selezione
Sotto i simboli di testo e il menu a tendina Layer ci sono 
due pagine con grandi campi testuali.
Usare la pagina Blocco Note per inserire i passaggi di 
testo più lunghi. Quando il testo và bene, in termini di pa-
role e lunghezza, selezionarlo tutto (o una parte di esso) e 
selezionare una nota nello spartito. A questo punto, di-
venta disponibile il pulsante Inserisci Versi sotto la pagina 
Blocco Note. 
Cliccando sul pulsante Inserisci Versi, il testo selezionato è inserito nello 
spartito, ad iniziare dalla nota selezionata.
Quando si seleziona il testo nello spartito e si apre la pa-
gina Selezione, la parola(e) selezionata appare nel campo 
testuale. Si può ora cambiare la parola(e) nel testo ed usare 
le opzioni di formato testuale a sinistra per cambiare 
l’aspetto del testo selezionato. Quando si è soddisfatti del 
testo e della sua formattazione, cliccare Applica nella fine-
stra di dialogo Impostazioni Partitura, per applicare le pro-
prie modifiche al testo selezionato nello spartito.
Opzione Descrizione
Mostra su Tutte 
le PagineSe attiva, il testo appare in tutte le pagine. Il box di spunta 
“Eccetto il Primo” consente di escludere la prima pagina.
Mostra in Prima 
PaginaSe selezionata, il testo appare solo sulla prima pagina.
Linea Determina l’allineamento del testo. Per esempio, collo-
cando più testi in “Cima/Sinistra”, si può ordinarli inse-
rendo il numero di linee desiderato.
Inverti Posizione Quando è selezionata la giusta opzione di posizione Sini-
stra o Destra, attivando questo box di spunta il testo al-
terna l’allineamento sinistro e destro delle pagine pari/
dispari.
Pulsanti Posi-
zioneDeterminano dove appare il testo nella pagina, in verti-
cale (Cima/In Fondo) e in orizzontale (Sinistra/Centro/
Destra). 
Testo da inserire Testo che appare
%p Numero pagina corrente.
%l 
(L minuscola)Nome lungo del pentagramma.
%s Nome corto del pentagramma.
%r Nome del progetto. Testo da inserire Testo che appare 
						

							609
Lavorare con i simboli di testo
Funzioni di testo
Pagina Parole
Se alcune parole si usano spesso, è possibile “memoriz-
zarle” come simboli dedicati nella pagina Parole. Si rispar-
mia tempo, poichè non bisogna digitare sempre la stessa 
parola.
Memorizzare una parola
1.Aprire la pagina dei simboli Parole.
Di default è nascosta. Per sapere come vedere pagine nascoste dell’Ins-
pector, vedere “Mostrare/nascondere le pagine dell’Inspector dei sim-
boli” a pag. 575.
2.Doppio-clic su un simbolo “vuoto”.
Si apre la finestra di dialogo Editor di Testo Personalizzato.
3.Digitare la parole(e) desiderata nel campo testuale in 
cima alla finestra di dialogo.
4.Specificare il tipo di testo (scritte o testi) con il menu a 
tendina Tipo.
5.Impostare font, formato e stile.
Si può anche usare un set attributi testo, se si desidera.
6.Cliccare Esci per chiudere la finestra di dialogo.
La parola(e) inserita appare nel campo simbolo selezionato nella pagina 
Parole.
Un clic-destro su uno dei campi apre un menu conte-
stuale con una serie di opzioni:
 “Edit…”: apre la finestra Editor di Testo Personalizzato.
 Nuovo: aggiunge un nuovo simbolo vuoto nella pagina Parole.
 Elimina: cancella tutti i simboli indesiderati dalla pagina Parole.
 Apri come Palette: apre la tavolozza dei simboli Parole.
Inserire una parola
Le parole dalla pagina Parole s’inseriscono come tutti gli 
altri simboli, selezionando la parola desiderata e cliccando 
nello spartito. Tuttavia, si può modificare la parola dopo 
averla inserita (come un testo inserito digitandolo).
Trova e Sostituisci
Questa funzione sostituisce tutte le ricorrenze di una certa 
parola o gruppo di parole con un’altra parola o gruppo di 
parole. La sostituzione avviene una volta per sempre, per 
tutti i tipi di simbolo testuale, indipendentemente dalle im-
postazioni font, formato e stile. Procedere come segue:
1.Scorrere il menu Partiture e selezionare “Trova e Sosti-
tuisci” dal submenu Funzioni.
Si apre una finestra di dialogo.
2.Inserire la parola(e) da sostituire nel campo Trova.
3.Per sostituire tutte le ricorrenze della parola(e), indi-
pendentemente dal carattere maiuscolo/minuscolo, disat-
tivare l’opzione “Maiuscole/Minuscole”.
4.Per non sostituire la parola(e) perchè parte di un’altra 
parola, attivare l’opzione “Tutta la Parola”.
Per esempio, per sostituire la parola “string” ma non la parola “strin-
gendo”, attivare l’opzione “Tutta la Parola”.
5.Inserire la parola(e) sostitutiva nel campo “Sostituisci”.
6.Cliccare OK.
Tutte le ricorrenze della parola(e) “Trova” sono sostituite dalla parola(e) 
“Sostituisci”. 
						

							610
Lavorare con i simboli di testo
Nomi pentagramma
I nomi del pentagramma si possono inserire in varie zone:
Nella pagina Impostazioni Partitura–Layout, si specifica 
se devono apparire i nomi nel rigo, e se usare quelli delle 
tracce editate vere e proprie nello spartito.
In un layout multi-traccia, è possibile scegliere per quali tracce i nomi de-
vono apparire nel rigo, cliccando nella colonna “N” di ogni traccia.
Si specificano un nome lungo e corto del pentagramma 
nella pagina Impostazioni Partitura–Rigo (pagina Princi-
pale).
Questi nomi si usano se non si impiega l’opzione “Dalle Tracce” nella pa-
gina Impostazioni Partitura–Layout. Il nome lungo appare solo nel primo 
sistema, e il nome corto appare nei sistemi successivi. Per avere un 
nome solo in cima alla pagina, lasciare vuoto il campo nome Corto.
Nella sotto-pagina Impostazioni Testo della pagina Im-
postazioni Partitura–Progetto si può selezionare un font 
per i nomi del pentagramma. Procedere come segue:
1.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Progetto e se-
lezionare la sotto-pagina Impostazioni Testo.
2.Selezionare la pagina Testo Progetto.
3.Dal menu a tendina “Font per” selezionare “Nomi Rigo”.
4.Selezionare font, formato e stile per i nomi del penta-
gramma (o usare un set attributi testo).
5.Cliccare Applica e chiudere la finestra Impostazioni 
Partitura.
Impostazioni aggiuntive del nome pentagramma
 Attivando l’opzione “Mostra Nomi rigo da Sinistra” nella sotto-
pagina Notazione (categoria Nomi Rigo) della pagina Impo-
stazioni Partitura–Progetto, i nomi del pentagramma appaiono 
a sinistra dei righi invece che sopra di essi.
 E’ possibile definire sotto-nomi separati per i righi superiore e 
inferiore in un sistema polifonico o diviso, vedere “Nomi del 
pentagramma” a pag. 544
 Con alcune opzioni nella sotto-pagina Spacing della pagina Im-
postazioni Partitura–Progetto, si può regolare con precisione la 
posizione verticale e orizzontale dei nomi del pentagramma.
Numeri misura
Anche le impostazioni per i numeri misura si possono ese-
guire in varie zone:
Impostazioni generali
1.Aprire la sotto-pagina Stile di Notazione della pagina 
Impostazioni Partitura–Progetto.
2.Scorrere l’elenco fino alla categoria Numero Battute.
3.Con l’impostazione “Mostra Tutto” specificare ogni 
quanto indicare i numeri misura.
Le opzioni sono: “Prima Misura” (numeri misura indicati alla prima misura 
di ogni rigo), “Spento” (nessun numero indicato) ed un numero qualsiasi. 
Cliccare nella colonna Stato ed usare la rotellina del mouse per scegliere 
l’opzione desiderata.
4.Se si desidera, attivare l’opzione “Mostra Range con 
Pause Multiple”.
Se attiva, e ci sono pause multiple, il numero misura all’inizio della pausa 
multipla mostra un intervallo che indica la durata della pausa multipla.
5.Per vedere i numeri misura sotto le stanghette delle 
misure, attivare l’opzione “Mostra N°delle Misure Sotto le 
Linee”.
6.Cliccare Applica e chiudere la finestra Impostazioni 
Partitura.
Impostazioni testuali
Come per molti altri elementi di testo fissi, è possibile sce-
gliere font, formato e stile dei numeri misura nella sotto-
pagina Impostazioni Testo della pagina Impostazioni Parti-
tura–Progetto.
Spaziature
Nella sotto-pagina Spaziature della pagina Impostazioni 
Partitura–Progetto ci sono quattro opzioni per i numeri 
misura:
!Se nella sotto-pagina Stile di Notazione (categoria 
Nomi Rigo) della pagina Impostazioni Partitura–Pro-
getto è attiva l’opzione “Mostra Nomi Rigo Lunghi su 
Nuove Pagine”, il nome lungo appare in ogni pagina 
del primo sistema.
Opzione Descrizione
Primo Numero 
Battuta - Offset 
OrizzontaleStabilisce la distanza orizzontale tra il numero misura e la 
stanghetta della prima misura in ogni rigo.
Primo Numero 
Battuta - Offset 
VerticaleStabilisce la distanza verticale tra il numero misura e la 
stanghetta della prima misura in ogni rigo.