Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

							12
Control Room
(solo Cubase) 
						

							152
Control Room (solo Cubase)
Presentazione capitolo
Grandi sezioni Monitor delle console
Negli studi analogici tradizionali, la console audio aveva il 
controllo su tutti i segnali audio dello studio, inclusi i moni-
tor di riferimento della sala regia (Control Room), i sistemi 
delle cuffie, le piastre a nastro esterne a 2-tracce e la co-
municazione con i musicisti grazie al sistema talkback.
La console stessa offriva la possibilità di creare più tipi di 
mix per i musicisti in studio. Con gli aux send a disposi-
zione, l’ingegnere poteva creare varie situazioni di mixag-
gio per i vari esecutori, ciascuna fatta su misura per il 
solista o la band.
Con l’arrivo delle DAW, molte funzioni della console hanno 
iniziato ad essere eseguite all’interno del software audio, 
consentendo una maggiore flessibilità ed un richiamo im-
mediato di qualsiasi impostazione. In molti studi, la console 
è rimasta inattiva, tranne che per la regolazione del livello di 
riproduzione nei monitor di riferimento, il passaggio al moni-
toraggio di dispositivi esterni, il routing dei segnali a cuffie 
ed altri sistemi di riproduzione.
La sezione di monitoraggio è stata sostituita da unità hard-
ware meno ingombranti costituite da una semplice mano-
pola di volume con altoparlanti e selettori d’ingresso. 
Alcuni includono anche un sistema di talkback ed amplifi-
catori per le cuffie.
Sistema Surround
Con sempre più registrazioni e mixaggi in surround ese-
guiti in ambiente DAW, le esigenze della sezione di moni-
toraggio sono notevolmente aumentate. Le configurazioni 
d’altoparlanti Surround devono poter funzionare su sistemi 
d’altoparlanti stereo e mono più piccoli. Passare continua-
mente da un sistema all’altro può diventare complicato. 
Inoltre, la possibilità di eseguire mixdown audio multi-ca-
nale è diventata ormai uno standard per molti professioni-
sti audio.
Control Room virtuale
Cubase ha ora aggiunto la funzionalità di monitoraggio 
della sezione Control Room presente sulle grandi console 
analogiche all’ambiente audio virtuale VST con le finestre 
Mixer Control Room e Panoramica Control Room.
Il concetto
Il concetto che ha ispirato l’introduzione della funzione 
Control Room è stato dividere l’ambiente dello studio 
nell’area esecutiva (sala ripresa) e in quella dell’ingegnere/
produttore (sala regia), comuni agli studi tradizionali. In 
precedenza, una console analogica o alcuni sistemi di 
controllo per altoparlanti ed i routing monitor bastavano a 
fornire tale funzionalità all’ambiente DAW. 
Cubase offre ora tutte la funzionalità della sezione di moni-
toraggio di una console analogica, insieme a molte altre 
funzioni per il mondo virtuale, ove flessibilità e richiamo im-
mediato delle impostazioni sono importanti.
Funzioni Control Room
Il Mixer della Control Room presenta le seguenti funzioni:
 Supporto fino a quattro set di monitor con varie configurazioni 
altoparlante, da mono ai sistemi 6.0 Music o Cine.
 Uscita cuffie dedicata.
 Supporto fino a quattro uscite cue mix discrete, denominate 
“Studio”.
 Canale Talkback dedicato con routing flessibile e record de-
feat automatico.
 Supporto fino a sei ingressi esterni con configurazioni fino a 
6.0 surround.
 Routing della traccia Clic e controllo di livello su tutte le uscite 
Control Room.
 Opzioni flessibili per il Bus Ascolta con l’impostazione Ascolta 
Dim che consente di sentire le tracce abilitate all’ascolto nel 
contesto dell’intero mix.
 Abilitazione del Bus Ascolta sulle uscite Control Room e cuffie.
 Impostazioni di mixdown definibili dall’utente grazie al plug-in 
MixConvert per tutte le configurazioni altoparlante.
 Solo altoparlante individuale per tutte le configurazioni altopar-
lante.
 Insert multipli su ogni canale Control Room per la lettura dei li-
velli ed il de-coding surround, oltre ad altre possibilità.
 Funzione Monitor Dim con livello regolabile.
 Livello Monitor Calibrato definito dall’utente per il mixaggio 
post-produzione in un ambiente calibrato.
!Si noti che in questo capitolo il termine Mixer si riferi-
sce alla finestra Mixer della Control Room. Il normale 
Mixer di Cubase è chiamato “Mixer progetto”. Per in-
formazioni sul Mixer della Finestra Progetto vedere il 
capitolo “Il Mixer” a pag. 122. 
						

							153
Control Room (solo Cubase)
 Guadagno e fase d’ingresso regolabili su tutti gli ingressi 
esterni e le uscite Speaker.
 Indicatori interi su ogni canale Control Room.
 Supporto fino a quattro aux send (Studio Send) per la crea-
zione di cue mix dedicati ai musicisti. Ogni uscita Studio ha il 
proprio cue mix.
 Possibilità di disabilitare la sezione Control Room quando si 
lavora con una situazione o console esterna di monitoraggio.
Configurare la Control Room
In Cubase le funzioni Control Room si possono configu-
rare in vari ambienti:
 La finestra Connessioni VST ha una pagina “Studio” nella 
quale definire gli ingressi e uscita hardware per i canali Con-
trol Room.
 Nel menu Periferiche c’è l’opzione Panoramica Control Room 
visualizza una panoramica dei canali Control Room e del 
flusso di segnale.
 Nel menu Periferiche c’è anche il Mixer della Control Room 
che consente di gestire le funzioni Control Room.
 Nella finestra Preferenze (pagina VST–Control Room) ci sono 
alcuni parametri che consentono di modificare le preferenze 
della Control Room.
Pagina Studio finestra Connessioni VST 
Nella pagina Studio della finestra Connessioni VST si 
configurano ingressi ed uscite per il Mixer della Control 
Room. Per maggiori informazioni vedere il capitolo “Con-
nessioni VST: Configurazione bus ingresso e uscita” a 
pag. 13.
Canali Control Room
Si possono creare cinque tipi di canale, ciascun dei quali 
può definire un ingresso o uscita per il Mixer della Control 
Room. Creando più canali, il Mixer della Control Room si 
espande per visualizzare i controlli di ogni canale.
 Monitor
Ogni canale Monitor rappresenta una serie di uscite collegate agli alto-
parlanti monitor nella Control Room. Ogni Monitor può essere configu-
rato per il formato mono, stereo o fino a 6.0 altoparlanti surround. E’ 
possibile creare fino a quattro Monitor, ciascuno con una diversa confi-
gurazione degli altoparlanti.

Il canale Cuffie è usato dall’ingegnere in sala regia per verificare i cue mix 
e come opzione alternativa d’ascolto del mix o degli ingressi esterni con 
un paio di cuffie (non è destinato ai cue mix che i musicisti utilizzano 
mentre registrano). E’ disponibile un solo canale cuffia stereo.

I canali Studio servono per inviare i cue mix ai musicisti in sala di ripresa 
durante una registrazione; hanno le funzioni talkback e clic e possono 
monitorare il main mix, gli ingressi esterni o un cue mix dedicato. Si pos-
sono creare fino a quattro canali Studio, che consentono quattro cue mix 
discreti per i musicisti.
 Ingresso Esterno
Gli Ingressi Esterni si usano per monitorare dispositivi esterni (lettori CD, 
registratori multitraccia o qualsiasi altra sorgente audio). Si possono cre-
are fino a sei ingressi esterni con varie configurazioni, da mono fino al for-
mato 6.0 surround.
Talkback
Il Talkback è un ingresso utilizzato per permettere la comunicazione tra la 
sala regia ed i musicisti nella sala di ripresa. E’ disponibile un solo canale 
mono Talkback.
I canali Control Room non possono condividere ingressi o 
uscite hardware, effetti o strumenti esterni definiti nella fi-
nestra Connessioni VST (vedere “Collegare un effetto/
strumento esterno” a pag. 20). Una volta create le con-
nessioni per ogni canale, sono disponibili solamente le 
porte periferica non usate per effetti o strumenti esterni. 
Tuttavia, i canali Control Room e gli ingressi ed uscite 
possono condividere le stesse porte periferiche. 
Si noti però che se uscite e canali Control Room Monitor 
condividono le stesse porte periferica ci può essere molta 
confusione. Per iniziare, mentre si configura la Control 
Room si consiglia d’impostare le uscite su “Non Asse-
gnato”. Di default, una volta installato Cubase si crea un 
canale Monitor.
!Il Mixer del Mixer Control Room è stato studiato per 
visualizzare informazioni e controlli solo per i canali 
definiti nella finestra di dialogo Connessioni VST. Per 
esempio, se non sono stati definiti i canali Studio, 
essi non appaiono nel Mixer della Control Room. La 
panoramica della Control Room visualizza tutti i ca-
nali possibili, ma evidenzia solamente quelli definiti. 
Per vedere tutti i controlli disponibili nel Mixer della 
Control Room, iniziare creando il numero massimo di 
canali nella pagina Studio della finestra di dialogo 
Connessioni VST. 
						

							154
Control Room (solo Cubase)
Creare un canale Control Room
Per creare un nuovo canale cliccare sul pulsante Agg. Ca-
nale nella pagina Studio della finestra Connessioni VST. 
Un menu a tendina elenca tutti i canali disponibili, oltre a 
quelli disponibili per ogni tipo. Selezionare il tipo di canale 
da creare; appare una finestra di dialogo per la scelta di 
configurazione del canale (stereo, 5.1, ecc.). 
Pagina Studio della finestra Connessioni VST con vari canali Control 
Room creati.
Dopo aver cliccato OK il nuovo canale appare nella finestra 
Connessioni VST; si può quindi collegarlo a qualsiasi porta 
periferica disponibile usando i pulsanti “+” ed il menu con-
testuale della colonna Porta Periferica; selezionare un di-
spositivo audio e poi scegliere una porta periferica per ogni 
percorso audio. Le porte periferica s’assegnano ai canali 
allo stesso modo di una qualsiasi connessione VST.
Canali Monitor
Creare un canale Monitor per set d’altoparlanti dello stu-
dio. Un tipico studio di post-produzione potrebbe avere 
un set d’altoparlanti surround 5.1 surround, uno stereo e 
perfino un singolo altoparlante mono (per verificare i bilan-
ciamenti delle emittenti mono. Il Mixer della Control Room 
consente di selezionare facilmente i vari altoparlanti. Ogni 
set di Monitor può avere le proprie impostazioni mixdown, 
oltre alle regolazioni di livello e fase d’ingresso.
Canali Cuffie
Creare un canale Cuffie se nella sala regia si prevede di 
ascoltare in cuffia. Il canale Cuffie non è destinato ai musi-
cisti nella sala ripresa, ma serve all’ingegnere per ascol-
tare subito qualsiasi sorgente audio in studio, inclusi i cue 
mix come riferimento.
Canali Studio
Creare un canale Studio per ogni cue mix da far ascoltare 
ai in sala di ripresa. Per esempio, se ci sono due amplifica-
tori per le cuffie a disposizione dei musicisti, creare due 
canali Studio, uno per ogni mix in cuffia. Sono disponibili 
quattro canali Studio. 
Canali Ingresso esterno
Creare i canali Ingresso Esterno per ogni dispositivo di ri-
produzione che si vuole monitorare nella Control Room. 
Sono disponibili sei ingressi esterni le cui configurazioni 
canale possono andar da mono fino a 6.0 surround. Usare 
gli ingressi esterni per ascoltare subito lettori CD, regi-
stratori o altre workstation. 
!Aggiungendo canali Talkback o Cuffie non c’è la 
scelta di configurazione del canale, poichè quello 
Talkback è solo mono ed i canali Cuffie sono solo 
stereo. Inoltre, i canali Studio possono essere sol-
tanto mono o stereo.
!I canali Control Room possono condividere tra loro 
porte periferica. Ciò è utile se si usano gli stessi alto-
parlanti sia come coppia stereo, sia come canali sini-
stro e destro di una configurazione surround. Il 
passaggio tra monitor che condividono le porte peri-
ferica è omogeneo, ed è possibile eseguire qualsiasi 
mixdown di audio multi-canale in stereo, se necessa-
rio. Può essere attivo un solo set di monitor alla volta.
!Il canale Cuffie è solo stereo.
!I canali Studio possono essere mono o stereo.
!Se si selezionano degli ingressi esterni come sor-
genti d’ingresso di un canale audio, è possibile regi-
strarli. In questo caso, non c’è bisogno di assegnare 
le porte del dispositivo al canale di ingresso (vedere 
“Routing” a pag. 17). 
						

							155
Control Room (solo Cubase)
Canale Talkback
Creare un canale Talkback se in sala regia c’è un micro-
fono da usare per la comunicazione con i musicisti in sala 
ripresa. Il canale Talkback può essere assegnato ad ogni 
canale Studio con livelli variabili, in modo da ottimizzare le 
comunicazioni tra la sala regia ed i musicisti.
Inoltre, il Talkback è disponibile come eventuale sorgente 
d’ingresso per le tracce audio. Dall’ingresso Talback si 
può registrare come da qualsiasi altro ingresso.
Disabilitare la Control Room
Una volta creati tutti i canali necessari alla configurazione 
dello studio, le funzioni Control Room sono pronte all’uso. 
Per usare Cubase senza le funzioni Control Room, basta 
premere il pulsante Disattiva Control Room nella pagina 
Studio della finestra Connessioni VST. Tutti i canali creati 
sono salvati e quando si abilita di nuovo la Control Room, 
Cubase ricarica la configurazione precedente.
E’ possibile anche creare i preset per la configurazione 
della Control Room (come si fa per ingressi e uscite VST, 
vedere “Altre operazioni sui bus” a pag. 17). 
Uscite – Main Mix
Perchè la Control Room funzioni correttamente, il Main 
Mix (mix principale) nella pagina Uscite deve essere asse-
gnato alle uscite che effettivamente contengono il segnale 
del mix finale. Avendo un solo bus d’uscita, di default sarà 
il Main Mix.
Se è stato definito più di un bus d’uscita , si può scegliere 
quale è il Main Mix con un clic-destro sul nome dell’uscita 
e selezionando “Imposta “Out” come Main Mix”. Il Main 
Mix è indicato da una piccola icona altoparlante a sinistra 
del nome.
La pagina Uscite della finestra Connessioni VST mostra un bus Main 
Mix contrassegnato dalla piccola icona altoparlante.
Le uscite diverse dal Main Mix non sono inviate al Mixer 
della Control Room. Tuttavia, nella Control Room esse 
possono condividere le porte periferica dei canali Studio 
e Monitor.
Abilitare il clic sull’uscita
Ci possono essere situazioni in cui il clic deve essere in-
viato sempre ad uno specifico bus d’uscita, indipendente-
mente dalle impostazioni vere e proprie della Control 
Room (o anche quando la Control Room è disabilitata). In 
questi casi, abilitare il clic 2 sulle uscite specifiche usando 
la colonna Clic nella pagina Uscite della finestra Connes-
sioni VST.
La pagina Uscite mostra due uscite stereo, il Main Mix ed una seconda 
uscita abilitata per il clic.  
!Gli Insert sono disponibili sul canale Talkback e su 
tutti gli altri canali Control Room. Sul Talkback si può 
inserire un compressore/limiter per assicurare che li-
velli errati non disturbino i musicisti e che sia possi-
bile una chiara comunicazione con tutti.
!Se si disabilita la Control Room, assicurarsi che ci si-
ano porte periferica assegnate all’uscita di default 
“Main Mix” nella pagina Uscite, altrimenti non si 
sente alcun suono dal Main Mix. 
!Il clic si sente solo dalle uscite assegnate a porte pe-
riferica. Attenzione che il clic può anche essere as-
segnato alle porte periferica usando le funzioni della 
Control Room. 
!La condivisione di porte periferica audio tra uscite e 
canali Control Room può causare un funzionamento 
confuso e possibile saturazione nelle porte senza che 
Cubase generi un messaggio d’avviso. Si consiglia 
quindi di scollegare tutte le uscite da tutte le porte pe-
riferica quando si configura la Control Room per la 
prima volta.  
						

							156
Control Room (solo Cubase)
Finestra Panoramica Control Room
La finestra Panoramica Control Room si apre dal menu 
Periferiche e visualizza la configurazione corrente della 
Control Room. La finestra mostra tutti i canali possibili, 
con quelli attivi evidenziati (una volta creati nella finestra 
Connessioni VST). I canali non definiti nella finestra Con-
nessioni VST sono sfumati in grigio.
La finestra Panoramica Control Room permette di vedere 
il flusso del segnale nel Mixer della Control Room. Tutte le 
funzioni di routing nel Mixer della Control Room sono du-
plicate nella finestra Panoramica Control Room.
Finestra Panoramica Control Room
Aprire le finestre Mixer Control Room e Panoramica Con-
trol Room una accanto all’altra. Agendo sui controlli nel 
Mixer si vedranno i vari quadratini verde pallido illuminarsi 
nella finestra Panoramica Control Room, ad indicare le va-riazioni nel percorso del segnale. Si può anche cliccare 
sui quadratini nella finestra Panoramica Control Room ed 
osservare i controlli del Mixer riflettere le variazioni nel per-
corso del segnale.
Mixer della Control Room
Nel Mixer della Control Room si accede a tutte le funzioni 
della Control Room. Il Mixer della Control Room può es-
sere ridimensionato per ospitare più canali e visualizzare 
più controlli. Quando si apre la finestra per la prima volta, 
essa non visualizza nessuno dei pannelli estendibili.
Mixer della Control Room
Configurare il Mixer della Control Room
Per poter visualizzare più controlli nel Mixer della Control 
Room, cliccare sulle piccole frecce negli angoli in basso a 
sinistra e destra per aprire o chiudere i controlli altopar-
lante estesi a destra (“Striscia destra”) e quelli per i canali 
Ingresso Esterno e Talkback a sinistra (“Striscia sinistra”).
La freccia nell’angolo in alto a destra nel Mixer della Control 
Room estende il Mixer in verticale in modo da visualizzare 
indicatori e Insert (“veduta estesa”). Sopra il display Insert e 
indicatori appare una seconda freccia. Estendendo il Mixer 
con questa freccia appaiono la manopola del guadagno 
d’ingresso e il selettore della fase d’ingresso, oltre a confi-
gurazione e nome di ogni canale (“veduta routing”). 
!Attenzione! Alcune interfacce audio consentono un 
routing molto flessibile all’interno dell’hardware 
stesso. Alcune configurazioni di routing potrebbero 
causare saturazioni e danneggiare gli altoparlanti. 
Per ulteriori informazioni consultare la documenta-
zione dell’hardware audio. 
						

							157
Control Room (solo Cubase)
I vari pannelli nel Mixer della Control Room si gestiscono 
come quelli nel Mixer del progetto (vedere “Configurare il 
Mixer” a pag. 126).
Insert e indicatori della Control Room
Gli indicatori sono visibili quando il Mixer della Control 
Room visualizza la veduta estesa. Il loro aspetto e funzio-
namento è come quello degli indicatori nel Mixer del pro-
getto.
Cliccando sull’icona indicatore piccola a metà del lato de-
stro del Mixer, la veduta cambia e sono visualizzati gli In-
sert. In alternativa, essi possono essere visualizzati anche 
disattivando l’opzione Mostra Indicatori nel submenu Fine-
stra del menu contestuale nel Mixer della Control Room.Ogni canale Control Room ha sei Insert pre-fader e due 
post-fader. I canali Ingresso Esterno e Monitor hanno solo 
sei Insert pre-fader.
Veduta estesa Mixer della Control Room che visualizza gli Insert canale
Per non vedere gli indicatori completi ma avere comunque 
un’indicazione di presenza del segnale, attivare l’opzione 
“Indicatori Presenza Segnale” nella finestra Preferenze (pa-
gina VST–Control Room). Essi sono visualizzati accanto ai 
pulsanti di selezione ingresso ed indicano la presenza del 
segnale su tutti gli ingressi.
Mixer della Control Room con tutti gli indicatori di presenza segnale il-
luminati.
!Si può anche usare il submenu Finestra nel menu 
contestuale del Mixer della Control Room per mo-
strare/nascondere i vari pannelli (come nel Mixer del 
progetto). 
						

							158
Control Room (solo Cubase)
Insert per i canali Ingresso Esterno
Ogni canale Ingresso Esterno ha un proprio set di sei In-
sert. Selezionando ciascun ingresso esterno cliccando sul 
pulsante accanto al nome a sinistra della finestra Mixer, 
nella veduta estesa sono visualizzati gli Insert associati a 
quel canale.
Insert per il canale Talkback
Il canale Talkback ha un set separato di otto Insert. Per 
poterli vedere e regolare, si deve abilitare il Talkback clic-
cando sul pulsante TALK situato in basso a destra nel 
Mixer della Control Room. Cliccare un volta sul Talkback 
per attivarlo. Gli Insert degli ingressi esterni visualizzano 
ora gli Insert Talkback. Una volta disabilitato il Talkback 
sono visualizzati di nuovo gli Insert degli ingressi esterni.
Insert Monitor
Ogni canale Monitor ha una set di sei Insert. Essi sono 
tutti dopo il fader di livello della Control Room e sono uti-
lissimi per il decoding surround o un limiting di tipo bri-
ckwall, per proteggere monitor di riferimento delicati.
Ogni set di monitor ha i propri controlli Fase Ingresso e 
Guadagno Ingresso, disponibili nella parte alta sul Mixer 
esteso della Control Room. Inoltre, ci sono le icone altopar-
lante per il Solo, insieme a varie modalità di Solo ed opzioni 
di routing per gli altoparlanti nel pannello Speaker Solo.
Pannello Speaker Solo
ÖUsare i Solo altoparlante per provare il proprio sistema 
multi-canale d’altoparlanti ed assicurarsi che ad ogni alto-
parlante siano assegnati i canali corretti.Appena sotto il display di configurazione sono indicate 
tutte le impostazioni per il mixdown automatico di sorgenti 
multi-canale. Ci sono quattro preset mixdown; alcuni si 
auto-configurano in base al set di monitor definito. Ogni 
preset è regolabile con il plug-in MixConvert al quale si 
accede cliccando sulla piccola icona freccia situata sopra 
la sezione dei preset mixdown.
Sezione dei Preset Down-Mix.
Operazioni Control Room
Nei tradizionali studi analogici, la sezione control room 
della console aveva il set di controlli più usato nell’intero 
studio. Spesso, il fader di livello dei monitor aveva tutte le 
tacche di riferimento logorate dall’uso!
La necessità di essere sempre in grado di selezionare le 
sorgenti di monitoraggio, regolare il volume dei monitor ed 
assegnare i vari cue mix ed altre sorgenti al sistema delle 
cuffie è la norma nella maggior parte delle sessioni di regi-
strazione. Soddisfare le esigenze dei musicisti in sala di ri-
presa oltre che del produttore e dell’ingegnere è un 
impegno costante che richiede flessibilità e comodità ope-
rativa. La comunicazione tra ogni soggetto deve essere 
perfetta senza interferire con la creatività dei musicisti.
Proprio per questo il Mixer della Control Room di Cubase è 
stato studiato per soddisfare queste esigenze con soluzioni 
di grande flessibilità ancora più semplici. L’ambiente di 
mixaggio virtuale VST è la soluzione ideale per le varie di 
una matrice control room. Con un mixer virtuale è possibile 
avere un alto grado di personalizzazione e precise imposta-
zioni, oltre alla possibilità di richiamare completamente tali 
impostazioni in qualsiasi momento.
!Gli Insert del canale Talkback sono facilmente identifi-
cabili poichè sei sono pre-fader e due post-fader, 
mentre gli ingressi esterni hanno solo sei Insert pre-fa-
der. Se il Mixer del Mixer Control Room è completa-
mente espanso, il nome visualizzato in cima al Mixer 
riflette il canale in veduta estesa in quel momento.
!La configurazione automatica delle impostazioni 
downmix segue un percorso logico. Per esempio, se 
è stato definito un set di monitor 5.1 ed un altro set 
di monitor stereo, Cubase crea un preset downmix 
da 5.1 a stereo ed un altro downmix a mono. Si pos-
sono modificare tutte le impostazioni di ogni preset 
downmix usando il plug-in MixConvert.
Cliccare qui per aprire il 
pannello di controllo del 
plug-in MixConvert. 
						

							159
Control Room (solo Cubase)
Layout Mixer della Control Room
Il Mixer della Control Room ha molti controlli; alcuni sono 
simili a quelli del Mixer di progetto, altri sono specifici per 
le operazioni nella Control Room. I diagrammi seguenti 
mostrano ogni controllo, seguito da una breve descrizione 
della sua funzione.
1.
2.3.4. 5. 6.
7.
8.
9.
6.
11.
10.
12.
13.
14.
15.
6.
16. 17.18.19.20.21. 22.6.
23. 24. 25.
26.
27.
28.
29. 
						

							160
Control Room (solo Cubase)
1.Fase d’ingresso
Ogni ingresso esterno e altoparlante Monitor hanno un selettore Fase In-
gresso per l’inversione della fase d’ingresso. Quando è illuminato, tutti i 
percorsi audio nel canale hanno le fasi invertite.
2.Guadagno d’ingresso
Ogni ingresso esterno, uscita altoparlante Monitor e l’ingresso Talkback 
hanno un controllo Guadagno Ingresso. Quando un ingresso esterno o 
Monitor diventa attivo, sono richiamate le impostazioni Guadagno.
3.Insert canale
Ogni canale nel Mixer della Control Room dispone di Insert. Mentre la 
maggior parte dei canali ha sei Insert pre-fader e due post-fader, gli in-
gressi esterni e Monitor hanno solo sei Insert pre-fader.
4.Configurazione canale
Visualizza la configurazione corrente dei percorsi audio nel canale, ad 
esempio, Stereo, 5.1, ecc.
5.Etichette canale
Visualizzano il nome del canale definito nella finestra Connessioni VST.
6.Controlli d’espansione
Ci sono molti pulsanti che aprono e chiudono vari pannelli nel Mixer della 
Control Room. Di default, tutti i pannelli espandibili sono nascosti.
7.Pulsante Usa Livello Riferimento
Cliccando su questo pulsante, il livello della Control Room è impostato al 
livello di riferimento stabilito nella finestra Preferenze (ad esempio, un livello 
per ambienti di mixaggio calibrati, come le fasi di doppiaggio dei film. Pre-
mere [Alt]/[Option] e cliccare su questo pulsante per impostare il livello di 
riferimento della finestra Preferenze al livello corrente della Control Room.
8.Selettori d’ingresso Control Room e cuffie
Questi pulsanti consentono la selezione di varie sorgenti d’ingresso per i 
canali Control Room e Cuffie. Le scelte sono i canali Ingresso Esterno, 
Main Mix, o uno qualsiasi dei quattro canali Studio.
9.Pulsante Mostra Indicatori/Insert
Questo pulsante permette di scegliere se visualizzare indicatori ed Insert 
nella veduta estesa del Mixer.
10.Bus Ascolta AFL/PFL
Questo pulsante determina se i segnali sorgente inviati al bus Ascolta 
sono pre-fader (PFL) o post-fader (AFL).
11.Escludi Ascolta Globale
Quando è illuminato significa che uno o più canali nel Mixer di progetto 
sono abilitati all’ascolto. Cliccando su questo pulsante si esclude la mo-
dalità Ascolta su tutti i canali.
12.Ascolta DIM
Questo controllo di guadagno regola il volume del Main Mix quando i ca-
nali si trovano in modalità Ascolta. Ciò consente di lasciare abilitati i ca-
nali all’ascolto insieme al Main Mix. Se Ascolta DIM è regolato a - infinito, 
si sentono solamente i canali abilitati all’ascolto. Qualsiasi altro valore la-
scia attivo il Main Mix ad un livello più basso.
13.Pulsante Abilita DIM
Questo pulsante abbassa il livello della Control Room di un valore prede-
finito (quello di default è -30 dB). Ciò consente una rapida riduzione di 
volume nei monitor senza alterarne il livello corrente. Cliccando di nuovo 
sul pulsante DIM il livello dei monitor torna la valore precedente.
14.Pulsante Abilita Talkback
Cliccando sul pulsante Talk si attiva il sistema Talkback che consente la 
comunicazione tra la sala regia ed i musicisti in sala di ripresa. Ci sono 
due modalità operative: in modalità momentanea (momentary) si clicca e 
tiene premuto il pulsante Talk, mentre in modalità Latch (chiavistello) clic-
cando una volta s’attiva il Talkback fino a quando si preme di nuovo per 
disattivarlo.
15.Livello Talkback DIM
Quando è abilitato il Talkback, questo controllo permette di stabilire 
quanto si riduce l’uscita di tutti i canali nel Mixer della Control Room. ciò 
previene feedback indesiderati. Se il livello Talkback DIM è regolato a 
0dB, non si ha alcuna variazione nei canali Control Room.
16.Pulsante Selezione Preset Down-Mix successivo
La Control Room consente di avere quattro impostazioni down-mix Spe-
aker diverse per l’ascolto da varie configurazioni d’altoparlanti. Cliccando 
su questo pulsante si selezionano a turno i quattro preset down-mix. Ap-
paiono varie icone che indicano il preset attivo.
17.Pulsante Selezione Monitor in Ciclo
Cliccando su questo pulsante si cambia la selezione Monitor al set di-
sponibile successivo. Cambiando i Monitor, cambiano anche i preset 
down-mix, gli Insert dei Monitor, i controlli Guadagno Ingresso e Fase In-
gresso associati al rispettivo set Monitor.
18.Pulsante Abilita Bus Ascolta
Attiva le funzioni del bus Ascolta per le uscite della Control Room o delle 
cuffie. Se questo pulsante non è attivo, il bus Ascolta non è inviato al ri-
spettivo canale.
19.Guadagno del bus Ascolta
Questo controllo di livello determina il volume dei segnali del bus Ascolta 
inviati alle uscite della Control Room o delle cuffie. Cliccando sul numero 
appare un fader per la regolazione.
20.Selettori Ingresso Studio
Per i canali Studio, le opzioni d’ingresso sono: Ingresso Esterno, Aux (dai 
Send Studio) o Main Mix.
21.Pulsanti Attivazione canale
Questi pulsanti attivano/disattivano l’uscita di ogni canale. Quando sono 
illuminati, il rispettivo canale è attivo.