Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

							381
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Panoramica della finestra
Selezionare un preset
Per capire l’Editor Logico, è bene iniziare studiando i pre-
set interni. Essi si trovano nel menu a tendina Preset alla 
base della finestra, a destra.
Per caricare un preset, selezionarlo dal menu Preset.
La finestra mostra le impostazioni salvate nel preset. Poichè il preset non 
ancora stato applicato agli eventi MIDI, è possibile caricarne diversi per 
studiarli senza influenzare alcun evento. Si può anche modificare il preset 
prima di applicarlo.
Per applicare il preset caricato (cioè eseguire le opera-
zioni definite nell’Editor Logico), cliccare Esegui.
ÖSi può anche selezionare Preset Logici direttamente 
dal menu MIDI.
Ciò consente di applicare un preset direttamente alla parte MIDI selezio-
nata, senza dover aprire l’Editor Logico.
ÖE’ possibile anche selezionare ed applicare l’opzione 
Preset Logici direttamente nell’Editor Elenco (dal menu 
Mask), e si può aprire l’Editor Logico dall’Editor Elenco.
Per informazioni sulla creazione e gestione dei propri pre-
set, vedere “Lavorare con i preset” a pag. 389.
Configurare le condizioni di filtro
Procedura generale
Nell’elenco superiore si configurano le condizioni di filtro, 
che determinano quali eventi trovare. L’elenco presenta 
una o più condizioni, ciascuna su una linea separata.
ÖPer iniziare da zero (invece di basare le proprie impo-
stazioni su un preset esistente), si devono inizializzare le 
impostazioni selezionando l’opzione Init dal menu Preset.
Per aggiungere una nuova linea (condizione), cliccare 
sul pulsante Agg. Linea a destra.
La nuova linea è aggiunta alla base dell’elenco. Se ci sono molte linee, 
usare la barra di scorrimento a destra per vederle tutte.
Per rimuovere una linea, cliccare ovunque su di essa per 
selezionarla, quindi cliccare sul pulsante Canc. Linea a de-
stra.
Si configura una linea di condizione di filtro cliccando nelle 
colonne e selezionando le opzioni dai menu a tendina che 
appaiono. Ecco una breve descrizione delle colonne:
Qui si seleziona una funzione (Trasforma, 
Cancella, ecc.). Il campo a destra mostra 
una spiegazione aggiuntiva sulla fun-
zione selezionata. Elenco condizioni di fil-
tro: specifica quali 
eventi cercare.
Elenco azioni: spe-
cifica, ad esempio, 
come cambiare gli 
eventi trovati.
Qui si caricano, salvano 
e gestiscono i preset. 
Vedere “Lavorare con i 
preset” a pag. 389.Il pulsante “Ese-
gui” esegue le 
azioni configurate 
(non disponibile 
nel Transformer).
Colonna Descrizione
Parentesi 
sinistraSi usa per “raggruppare” più linee insieme quando si cre-
ano condizioni con più linee e gli operatori booleani E/O. 
Vedere “Combinare più linee di condizione” a pag. 385.
Scopo  Filtro Qui si seleziona la proprietà da cercare quando si trovano 
gli eventi. Questa scelta influenza anche le opzioni dispo-
nibili nelle altre colonne (vedere in seguito)!
Condizione Determina in che modo l’Editor Logico deve confrontare 
la proprietà nella colonna Scopo Filtro con i valori nelle 
colonne Parametro (Uguale, Diversa, Più grande, ecc. – 
vedere la tabella separata che segue). Le opzioni dispo-
nibili dipendono dall’impostazione Scopo Filtro.
Parametro 1 Qui si stabilisce a quale valore devono essere confrontate 
le proprietà dell’evento (un valore numerico, una posizione 
o l’opzione di un menu a tendina, dipende da Scopo Filtro).
Per esempio, se Scopo Filtro è “Posizione” e Condizione è 
“Uguale”, l’Editor Logico cerca tutti gli eventi che iniziano 
alla posizione specificata nella colonna Parametro 1.
Parametro 2 Questa colonna è usata solo se è stata selezionata una 
delle opzioni “Intervallo” nella colonna Condizione. In ge-
nere, serve per trovare tutti gli eventi i cui valori sono en-
tro (o fuori) l’intervallo tra Parametro 1 e Parametro 2. 
						

							382
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Si possono configurare condizioni di filtro anche trasci-
nando direttamente gli eventi MIDI nell’elenco superiore.
Se l’elenco non contiene voci linea, un evento MIDI trascinato in questa se-
zione forma le condizioni che includono stato e tipo dell’evento. Se però 
nell’elenco ci sono voci linea, l’evento(i) trascinato inizializza i parametri di 
compatibilità. Per esempio, se è usata una condizione Lunghezza, la durata 
è impostata in base alla durata dell’evento.
Condizioni
Le opzioni nella colonna Condizione hanno il seguente si-
gnificato (si noti che le opzioni Condizione disponibili di-
pendono dall’impostazione Scopo Filtro):ÖLe Condizioni per lo Scopo Filtro “Proprietà” sono di-
verse (vedere “Ricerca delle proprietà” a pag. 384).
In seguito, sono descritte nei dettagli i vari Scopo Filtro 
(con le rispettive opzioni Condizione e Parametro).
Ricerca di eventi a posizioni specifiche
Selezionando Posizione nella colonna Scopo Filtro, si tro-
vano gli eventi che iniziano a posizioni specifiche rispetto 
all’inizio della song o all’interno di ogni misura.
 Selezionando una qualsiasi condizione diversa dalle opzioni 
Intervallo o Intervallo Misura, si stabilisce una posizione speci-
fica (in misure, movimenti, sedicesimi e tick) nella colonna Pa-
rametro 1.
Qui, l’Editor Logico trova tutti gli eventi nel progetto alla posizione 5.1.1.
Selezionando NellIntervallo o Al di fuori dellIntervallo 
nella colonna Condizione, si definisce la posizione d’inizio 
intervallo nella colonna Parametro 1 e la posizione di fine 
intervallo nella colonna Parametro 2.
L’Editor Logico trova quindi tutti gli eventi entro o fuori questo intervallo 
di posizione.
Intervallo 
MisuraQuesta colonna è usata solo se Scopo Filtro è “Posizione” 
e nella colonna Condizione è selezionata una delle opzioni 
“Intervallo Misura”. In questi casi, si usa la colonna Inter-
vallo Misura per specificare “zone” all’interno di ogni mi-
sura, in modo da trovare, ad esempio, tutti gli eventi sul 
primo movimento (o attorno ad esso) di ogni misura. Ve-
dere “Ricerca di eventi a posizioni specifiche” a pag. 382.
Parentesi 
destraSi usa per “raggruppare” più linee insieme. Vedere 
“Combinare più linee di condizione” a pag. 385.
bool Consente di inserire gli operatori booleani E/O quando si 
creano più linee di condizione. Vedere “Combinare più li-
nee di condizione” a pag. 385.
Condizione Eventi trovati se la proprietà Scopo Filtro …
Uguale …ha esattamente lo stesso valore di quello nella colonna 
Parametro 1.
Non Uguale …ha un qualsiasi valore diverso da quello nella colonna 
Parametro 1.
Maggiore …ha un valore superiore a quello nella colonna Parame-
tro 1.
Maggiore o 
Uguale…ha un valore uguale o superiore a quello nella colonna 
Parametro 1.
Minore …ha un valore inferiore a quello nella colonna Parametro 
1.
Minore o Uguale …ha un valore uguale o inferiore a quello nella colonna 
Parametro 1.
Nell’Intervallo …ha un valore compreso tra quelli nelle colonne Parame-
tro 1 e Parametro 2. Si noti che Parametro 1 deve essere 
il valore inferiore e Parametro 2 quello superiore.
Al di fuori dell’In-
tervallo…ha un valore non compreso tra quelli nelle colonne Pa-
rametro 1 e Parametro 2.
Nell’Intervallo 
della Misura…è entro la “zona” definita nella colonna Intervallo Misura 
(solo Posizione), in ogni misura della selezione corrente.
Al di fuori dellIn-
tervallo della Mi-
sura…è fuori dalla “zona” definita nella colonna Intervallo Mi-
sura (solo Posizione), in ogni misura della selezione cor-
rente.
Cursore-Prima …è prima della posizione cursore song (solo Posizione). Colonna DescrizioneCursore-Dopo …è dopo la posizione cursore song (solo Posizione).
Inside Track 
Loop…è all’interno del loop traccia impostato (solo Posi-
zione).
Nel Ciclo …è all’interno del ciclo impostato (solo Posizione).
Ciclo Perfetto …corrisponde esattamente al ciclo impostato (solo Posi-
zione).
La nota é uguale 
a…è la nota specificata nella colonna Parametro 1, indi-
pendentemente dall’ottava (solo Pitch). Permette, ad 
esempio, di trovare tutte le note C, in tutte le ottave. Condizione Eventi trovati se la proprietà Scopo Filtro … 
						

							383
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Selezionando una delle opzioni Intervallo Misura nella co-
lonna Condizione, la colonna Intervallo Misura visualizza un 
display grafico della misura. Si specifica l’intervallo nella mi-
sura cliccando e trascinando il mouse nel display della mi-
sura (l’Intervallo Misura specificato è indicato in blu).
L’Editor Logico trova quindi tutti gli eventi che iniziano entro o fuori questo 
Intervallo Misura, in tutte le misure (all’interno della selezione corrente).
Qui, l’Editor Logico trova gli eventi che iniziano intorno al secondo beat 
di ogni misura.
Ricerca di note con una determinata durata
Solo gli eventi nota hanno una durata (in realtà, una nota è 
costituita da eventi Note-On e Note-Off separati, ma in 
Cubase è considerato un singolo evento con una sua du-
rata). Lo Scopo Filtro “Lunghezza”, quindi, è valido solo se 
si cercano specificamente note – ci deve essere un’altra 
linea di condizione con: Scopo Filtro “Tipo”, Condizione 
“Uguale” e Parametro 1 “Nota”. Vedere “Combinare più li-
nee di condizione” a pag. 385.
Ricerca di Valore 1 o Valore 2
Un evento MIDI è costituito da più valori. I significati di Va-
lore 1 e 2 dipendono dal tipo d’evento:
ÖGli eventi System Exclusive non sono inclusi nella ta-
bella sopra, poichè non utilizzano Valore 1 e 2.Poichè Valore 1 e 2 hanno significati diversi per i vari eventi, 
cercando Valore 2 = 64, ad esempio, si trovano note con 
velocity di 64, controller con quantità 64, ecc. Se non è ciò 
che si vuole, aggiungere una linea di condizione con Scopo 
Filtro “Tipo”, specificando il tipo di eventi da trovare (vedere 
in seguito).
Le procedure generali per la ricerca Valore 1 o 2 sono:
Se si seleziona una condizione diversa dalle opzioni In-
tervallo, si stabilisce un valore specifico nella colonna Pa-
rametro 1.
Qui, l’Editor Logico trova gli eventi con un Valore 2 inferiore a 80.
Se nella colonna Condizione si seleziona Nell’Intervallo 
o Al di Fuori dell’Intervallo, l’intervallo è costituito dai valori 
tra Parametro 1 e Parametro 2.
Si noti che Parametro 1 deve avere il valore inferiore.
Ricerca in base ad altezza o velocity nota
Aggiungendo un’altra linea di condizione con Scopo Filtro 
“Tipo”, Condizione “Uguale” e Parametro 1 “Nota”, l’Edi-
tor Logico saprà che si stanno cercando altezza o velocity. 
I vantaggi sono i seguenti:
 Scopo Filtro Valore 1 e Valore 2 sono visualizzati rispettiva-
mente come “Intonazione” e “Velocity”, ed è più chiara la fun-
zione della condizione di filtro.
 I valori Intonazione nelle colonne Parametro sono visualizzati 
come nomi nota (C3, D#4, ecc.). Quando s’inseriscono i va-
lori d’altezza è possibile digitare sia il nome che il numero nota 
MIDI (0–127).
 Quando come Scopo Filtro è selezionato Valore 1 (Intona-
zione), nella colonna Condizione appare l’opzione aggiuntiva 
“La nota é uguale a”: quando è selezionata, si specifica un 
nome nota nella colonna Parametro 1, ma senza alcun numero 
d’ottava (C, C#, D, D#, ecc.). l’Editor Logico trova quindi tutte 
le note di un certo tasto, in tutte le ottave.
Vedere “Combinare più linee di condizione” a pag. 385.
Tipo evento Valore 1 Valore 2
Note Numero nota/Pitch. Velocity della nota.
Poly Pressure Tasto premuto. Pressione del tasto.
Controllo Tipo di controller, indi-
cato da un numero.Entità di variazione
del controllo.
Program Change Numero
Program Change.Non usato.
Aftertouch Quantità pressione. Non usato.
Pitchbend Regolazione fine del ben-
ding.
Non sempre usata.Quantità di bending appros-
simativa.
!Ciò è molto utile per cercare le note in base ai valori 
d’altezza o velocity, come descritto in seguito. 
						

							384
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Cercare i controller
La funzionalità è così estesa anche quando si cercano i 
controller: Aggiungendo una linea di condizione Tipo = 
Controllo, l’Editor Logico saprà che si stanno cercando i 
controller. La colonna Parametro 1 mostra quindi i nomi 
dei controller MIDI (Modulation, Volume, ecc.) quando 
come Scopo Filtro è selezionato Valore 1.
Ricerca dei canali MIDI
Ogni evento MIDI contiene un’impostazione di canale 
MIDI (1–16). Normalmente non sono usate, poichè 
l’evento MIDI è riprodotto sul canale MIDI impostato per la 
traccia sulla quale si trova. Tuttavia, si possono avere parti 
MIDI con eventi impostati su canali diversi, ad esempio 
nelle seguenti situazioni:
 E’ stato registrato il MIDI da uno strumento che trasmette su ca-
nali diversi (ad esempio, una tastiera master con varie key zone).
 E’ stato importato un file MIDI di tipo 0 (con una singola trac-
cia, contenente eventi MIDI con diverse impostazioni canale).
La ricerca dei valori di canale MIDI è semplice: si seleziona 
una condizione e s’inserisce una canale MIDI (1–16) nella 
colonna Parametro 1 (e, se è stata selezionata una delle 
condizioni Intervallo, un canale superiore nella colonna 
Parametro 2, per creare un intervallo valore).
Cercare i tipi d’evento
Selezionando Tipo come Scopo Filtro si trovano solo gli 
eventi di un certo tipo.
 La colonna Condizione presenta solo tre opzioni: Uguale, Non 
Uguale e Tutti i Tipi.
 Cliccando nella colonna Parametro 1 appare un menu a ten-
dina, che elenca tutti i tipi d’evento disponibili (Nota, Poly-
Pressure, Controllo, ecc.).
L’Editor Logico troverà tutti gli eventi che corrispondono o 
che non corrispondono al tipo selezionato (in base al va-
lore Condizione).
Ricerca delle proprietà
Nel menu a tendina Scopo Filtro c’è anche l’opzione Pro-
prietà. Essa consente di cercare proprietà che non fanno 
parte dello standard MIDI, ma si riferiscono ad imposta-
zioni di Cubase specifiche per l’evento.
Quando è selezionata l’opzione Proprietà, la colonna Con-
dizione ha due opzioni: “Proprietà impostata” e “Proprietà 
non impostata”. La proprietà da cercare si seleziona nella 
colonna Parametro 1. Le opzioni sono “In Mute” e “sele-
zionato”. Due esempi:
Qui, l’Editor Logico trova tutti gli eventi silenziati.
Qui, l’Editor Logico trova tutti gli eventi selezionati ma non silenziati.
Ricerca dei contesti evento
Nel menu a tendina Scopo Filtro c’è inoltre l’opzione “Ul-
timo Evento”, che si può usare per eseguire ricerche di-
pendenti dal contesto in cui si trovano gli eventi (utile 
specialmente in Trasformazione Ingresso).
“Ultimo Evento” indica lo stato di un evento che è già pas-
sato Trasformazione Ingresso/Logical Editor. La condi-
zione deve essere combinata con Parametro 1 e 
Parametro 2. 
Alcuni esempi su come può essere impiegata la funzione 
Scopo Filtro Ultimo Evento:
Qui, l’azione è eseguita solo quando il pedale sustain è 
abbassato:
!Come accennato in precedenza, selezionando Tipo 
= Nota o Tipo = Controllo s’aggiungono altre funzio-
nalità all’Editor Logico. Si possono usare per aggiun-
gere una condizione Tipo, ove possibile.Scopo Filtro Condizione Parametro 1 Parametro 2
Ultimo Evento Uguale Stato MIDI 176/Controller
Ultimo Evento Uguale Valore 1 64
Ultimo Evento Maggiore Valore 2 64 
						

							385
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
In questo esempio, l’azione è eseguita quando la nota C1 è 
premuta (la condizione “Nota in Esecuzione” è disponibile 
solo negli effetti Trasformazione Ingresso e Transformer):
In questo esempio, l’azione è eseguita dopo che è stata 
suonata la nota C1:
Combinare più linee di condizione
Come descritto in precedenza, si possono aggiungere linee 
di condizione cliccando sul pulsante Agg. Linea a destra 
dell’elenco. Il risultato delle linee di condizione combinate 
dipende dagli operatori booleani E/O e dalle parentesi.
Colonna bool
Cliccando nella colonna “bool” a destra, si può selezionare 
un operatore booleano: “E” o “O”. Un operatore booleano 
combina due linee di condizione e determina il risultato nel 
modo seguente:
ÖSe due linee di condizione sono combinate con un 
operatore E, perchè un evento sia trovato devono essere 
soddisfatte entrambe le condizioni.
L’Editor Logico trova solo gli eventi nota che iniziano all’inizio della terza 
misura.
ÖSe due linee di condizione sono combinate con un 
operatore O, perchè l’evento sia trovato deve essere sod-
disfatta una condizione (o entrambe).
L’Editor Logico trova tutti gli eventi nota (indipendentemente dalle posi-
zioni) e tutti gli eventi che cominciano all’inizio della terza misura (indi-
pendentemente dal tipo).
Uso delle parentesi
Le colonne parentesi permettono di racchiudere due o più 
linee di condizione e dividere l’espressione condizionale in 
unità più piccole. Ciò ha senso solo quando si hanno tre o 
più linee di condizione e si vuole usare l’operatore boole-
ano O. Ecco come funziona:
ÖSenza parentesi, le espressioni condizionali sono ri-
solte in base al loro ordine nell’elenco.
In questo caso l’espressione è: Tipo = Nota E Tonalità = C3 (Win)/60 
(Mac) O Canale = 1, senza parentesi. L’Editor Logico, quindi trova tutte 
le note MIDI con l’altezza C3, e tutti gli eventi (indipendentemente dal 
tipo) impostati al canale MIDI 1.
E se invece si volessero trovare tutte le note con altezza 
C3 o canale MIDI tranne gli eventi non-nota? In tal caso, si 
devono aggiungere alcune parentesi:
Qui l’espressione è: Tipo = Nota E (tonalità = C3 (Win)/60 (Mac) O 
Canale = 1), la quale trova ciò che si sta cercando. Il criterio è:
ÖPrima sono risolte le espressioni in parentesi.
Se ci sono più parentesi, esse sono risolte dall’interno verso l’esterno ini-
ziando dalle parentesi più interne.
Le parentesi si aggiungono cliccando nelle colonne Paren-
tesi e selezionando un’opzione. E’ possibile selezionare fino 
alla tripla parentesi.
Scopo Filtro Condizione Parametro 1 Parametro 2
Tipo Uguale Nota
Ultimo Evento Uguale Nota in Esecu-
zione36/C1
Scopo Filtro Condizione Parametro 1 Parametro 2
Ultimo Evento Uguale Valore 1 36/C1
!Quando s’inserisce una nuova linea di condizione, 
l’operatore booleano di default è E. Quindi, se ciò 
che si vuole fare è definire due o più condizioni da 
soddisfare perchè un evento sia trovato, non serve 
pensare alla colonna booleana – basta aggiungere le 
linee di condizione che servono ed eseguire le solite 
impostazioni di filtro. 
						

							386
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Editare le condizioni di filtro in forma testuale
La zona sotto l’elenco delle condizioni mostra le condizioni 
di filtro corrente in forma testuale. Essa consente anche 
d’inserire ed editare le condizioni di filtro in forma testuale. 
Per i consigli sulla sintassi, studiare i preset interni.
ÖQuando si editano le condizioni di filtro in forma te-
stuale, non ci sono altre funzionalità; è solamente un altro 
modo per eseguire le impostazioni. 
Inserendo qualcosa nel campo testuale, le impostazioni corrispondenti 
appaiono nell’elenco delle condizioni di filtro (sempre che sia impiegata 
la corretta sintassi).
Selezionare una funzione
Nel menu situato nell’angolo in alto a sinistra dell’Editor 
Logico si seleziona la funzione – l’editing elementare da 
eseguire. Selezionando un’opzione dal menu a tendina, il 
campo a destra visualizza un commento, in modo che sia 
più facile vedere cosa fa la funzione.
In seguito, sono elencate le opzioni disponibili. Si noti che 
alcune opzioni sono disponibili solo nell’Editor Logico – 
non nell’effetto Transformer.
Cancella
Cancella tutti gli eventi trovati dall’Editor Logico. Nel caso 
del Transformer, questa funzione rimuove (o “silenzia”) 
tutti gli eventi trovati dallo streaming in uscita – non sono 
influenzati gli eventi veri e propri sulla traccia.
Trasforma
Modifica uno o più aspetti degli eventi trovati. Si definisce 
cosa cambiare esattamente nell’elenco Azione, vedere 
“Specificare le azioni” a pag. 387.
Inserisci
Crea nuovi eventi e li inserisce nella parte(i) (Editor Lo-
gico) o nello streaming d’uscita (Transformer). I nuovi 
eventi sono basati su quelli trovati dalle condizioni di filtro 
dell’Editor Logico, ma con applicate tutte le modifiche de-
finite nell’elenco Azione. 
In altre parole, la funzione Insert copia gli eventi trovati, li 
trasforma in base all’elenco Azione ed inserisce le copie 
trasformate tra gli eventi esistenti.
Inserisci Esclusivo
Trasforma gli eventi trovati in base all’elenco Azione, poi 
tutti gli eventi non trovati (perchè non soddisfano le condi-
zioni di filtro) sono cancellati (Editor Logico) o rimossi 
dallo streaming d’uscita (Transformer).
Copia (non disponibile in Transformer)
Copia tutti gli eventi trovati, li trasforma in base all’elenco 
Azione e li incolla in una nuova parte su una nuova traccia 
MIDI. Gli eventi originali restano intatti.
Estrai (non disponibile in Transformer)
E’ come la funzione Copia, ma taglia gli eventi trovati o, in 
altre parole, Estrai trasforma tutti gli eventi trovati e li spo-
sta in una nuova parte su una nuova traccia MIDI.
Seleziona (non disponibile in Transformer)
Seleziona semplicemente tutti gli eventi trovati e li eviden-
zia per un ulteriore editing nei normali editor MIDI.
!Nell’Editor Logico, il processo non è eseguito fino a 
quando si clicca sul pulsante Esegui. In Transformer, 
non c’è il pulsante Esegui – le impostazioni correnti 
sono applicate automaticamente in tempo reale du-
rante la riproduzione o suonando dal vivo. 
						

							387
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Specificare le azioni
L’elenco inferiore nella finestra Editor Logico è quello 
Azione; qui si specificano tutte le modifiche da eseguire 
sugli eventi trovati (significativi per tutti i tipi di funzione, 
tranne Cancella e Seleziona).
La gestione dell’elenco Azione è simile a quella dell’elenco 
condizioni di filtro, ma senza parentesi e operatori boole-
ani. Si aggiungono semplicemente le linee cliccando sul 
pulsante Agg. Linea a destra e completando opportuna-
mente le colonne. Per rimuovere una linea d’azione super-
flua, selezionarla e cliccare sul pulsante Canc. Linea.
Oggetto dellAzione
Qui si seleziona la proprietà che deve essere cambiata ne-
gli eventi:
Operazione
Questa impostazione determina cosa fare con l’Oggetto 
ell’Azione. Le opzioni di questo menu a tendina sono di-
verse in base all’Oggetto dell’Azione selezionato. In se-
guito, sono elencate tutte le operazioni disponibili:
Aggiungi
Aggiunge il valore specificato nella colonna Parametro 1 
al valore Oggetto dell’Azione.
Sottrai
Sottrae il valore specificato nella colonna Parametro 1 dal 
valore Oggetto dell’Azione.
Moltiplica per
Moltiplica il valore Oggetto dell’Azione con quello specifi-
cato nella colonna Parametro 1.
Dividi per
Divide il valore Oggetto dell’Azione per quello specificato 
nella colonna Parametro 1.
Arrotonda per
Arrotonda il valore Oggetto dell’Azione utilizzando il valore 
specificato nella colonna Parametro 1. In altre parole, il va-
lore Oggetto dell’Azione cambia al valore più vicino divisi-
bile per il valore Parametro 1.
Per esempio, se il valore Oggetto dell’Azione è 17 e Para-
metro 1 è 5, il risultato dell’arrotondamento sarà 15 (il va-
lore più vicino divisibile per 5). Un altro termine per questo 
tipo di operazione sarebbe “quantizzazione”, ed in effetti è 
possibile usarlo, impostando Oggetto dell’Azione a “Posi-
zione” e specificando un valore di quantizzazione con Pa-
rametro 1 (in tick, con 480 tick per nota da 1/4).
Imposta Valori Casuali tra
Imposta Oggetto dell’Azione ad un valore casuale nell’in-
tervallo specificato da Parametro 1 e Parametro 2.
Imposta Valori Casuali Relativi tra
Aggiunge un valore casuale al valore Oggetto dell’Azione 
corrente. Il valore casuale aggiunto è all’interno dell’inter-
vallo specificato da Parametro 1 e Parametro 2 (si noti 
che possono essere impostati a valori negativi).
Opzione Descrizione
Posizione Regolando questo valore si spostano gli eventi.
Lunghezza Consente di ridimensionare gli eventi (solo note).
Valore  1 Regola Valore 1 negli eventi. Come descritto al paragrafo 
“Ricerca di Valore 1 o Valore 2” a pag. 383, il significato 
Valore 1 dipende dal tipo d’evento. Per le note, Valore 1 
è l’altezza (pitch).
Valore  2 Regola Valore 2 negli eventi. Come descritto al paragrafo 
“Ricerca di Valore 1 o Valore 2” a pag. 383, il significato 
Valore 2 dipende dal tipo d’evento. Per le note, Valore 2 
è il valore di velocity.
Canale Consente di cambiare il canale MIDI. Vedere “Ricerca dei 
canali MIDI” a pag. 384.
Tipo Permette di cambiare un evento da un tipo ad un altro, 
per esempio, trasformare eventi aftertouch in eventi mo-
dulation.
Valore 3 Regola Valore 3 negli eventi. Si usa per gestire le velocity 
Note-Off quando si cercano le proprietà di un evento. 
Vedere “Ricerca delle proprietà” a pag. 384. 
						

							388
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Per esempio, impostando Parametro 1 a -20 e Parametro 
2 a +20, il valore Oggetto dell’Azione originale subisce 
una variazione casuale che non supera mai ±20.
Impostato su un valore fisso
Imposta Oggetto dell’Azione al valore specificato nella co-
lonna Parametro 1.
Aggiungi Lunghezza
E’ disponibile solo quando Oggetto dell’Azione è Posi-
zione. Inoltre, è valido solo se gli eventi trovati sono note 
(quindi hanno una durata). Quando è selezionato Add 
Lunghezza, la durata di ogni evento nota è aggiunto al va-
lore Posizione. Si può usare per creare nuovi eventi (con la 
funzione Inserisci) collocati in relazione alle posizioni di 
fine delle note originali.
Trasponi in Scala
E’ disponibile solo se Oggetto dell’Azione è Valore 1, e 
quando le condizioni di filtro sono specificamente definite 
per trovare note (cioè è stata aggiunta una condizione di 
filtro “Tipo = Nota”). Se è selezionata l’opzione “Trasponi 
in Scala”, si può specificare una scala musicale usando le 
colonne Parametro 1 e Parametro 2. Parametro 1 la tona-
lità (C, C#, D, ecc.) mentre Parametro 2 è il tipo di scala 
(maggiore, minore melodica o armonica, ecc.).
Ogni nota è trasportata alla nota più vicina nella scala se-
lezionata.
Usa Valore 2
E’ disponibile solo quando Oggetto dell’Azione è Valore 1. 
Se è selezionata questa opzione, Valore 2 in ogni evento è 
copiato su Valore 1.
Ciò è utile, ad esempio, per trasformare tutti i controller 
Modulation in eventi Aftertouch (poichè i controller utiliz-
zano Valore 2 per la loro quantità, mentre gli eventi After-
touch usano Valore 1 – vedere “Ricerca di Valore 1 o 
Valore 2” a pag. 383.
Usa Valore 1
E’ disponibile solo quando Oggetto dell’Azione è Valore 2. 
Se è selezionata questa opzione, Valore 1 in ogni evento è 
copiato su Valore 2.
Rifletti
E’ disponibile solo quando Oggetto dell’Azione è Valore 1 
o Valore 2. Se è selezionata questa opzione, i valori si ri-
flettono o si girano attorno al valore definito nella colonna 
Parametro 1.
In caso di note la scala si inverte, con la tonalità impostata 
nella colonna Parametro 1 come punto centrale.
Cambiamento Lineare nellIntervallo del Loop
Influenza solo gli eventi all’interno dell’intervallo di loop (tra 
i locatori sinistro e destro). Crea una “rampa” lineare di va-
lori (che sostituiscono quelli originali) che inizia al valore 
definito nella colonna Parametro 1 e termina al valore sta-
bilito nella colonna Parametro 2.
Si può usare per la creazione di sweep controller lineari, 
rampe di velocity, ecc.
Cambiamenti Relativi nellIntervallo del Loop
Come l’opzione precedente, crea una rampa di valori che 
influenzano solo gli eventi nell’intervallo ciclico di loop. 
Tuttavia, qui le variazioni sono “relative”, nel senso che i 
valori sono aggiunti a quelli esistenti.
In altre parole, si definisce una rampa di valore che inizia a 
Parametro 1 e termina a Parametro 2 (si noti che i valori 
Parametro possono essere negativi). La rampa di valore ri-
sultante è poi aggiunta ai valori degli eventi esistenti all’in-
terno dell’intervallo ciclico di loop.
Per esempio, applicando questa opzione alle velocity con 
Parametro 1 a 0 e Parametro 2 a -100, si crea un fade-out 
di velocity, ma sono mantenute le relazioni tra le velocity 
originali: 
						

							389
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
Applicare le azioni definite
Una volta configurate le condizioni di filtro, selezionata una 
funzione ed impostate le azioni desiderate (o caricato un 
preset), cliccare sul pulsante Esegui dell’Editor Logico.
Le operazioni nell’Editor Logico possono essere annullate 
(Undo) come tutti gli altri editing.
ÖSi ricorda ancora che l’effetto MIDI Transformer non 
ha il pulsante Esegui. Il processo è applicato agli eventi ri-
prodotti dalla traccia (o suonati dal vivo “attraverso” la 
traccia) non appena la si configura.
Poichè gli eventi esistenti sulla traccia non sono influenzati dalle impo-
stazioni Transformer non serve la funzione Undo.
Lavorare con i preset
La sezione Presets in basso a destra nella finestra con-
sente di caricare, salvare e gestire i preset Editor Logico. 
Un preset ha tutte le impostazioni della finestra, quindi ba-
sta semplicemente caricare un preset e cliccare Esegui.
ÖPer caricare un preset, selezionarlo dal menu Preset.
Salvare le proprie impostazioni in un preset
Se nell’Editor Logico sono state eseguite impostazioni 
che si vuole usare ancora è possibile salvarle in un preset:
1.Si può inserire un testo esplicativo nel campo Com-
mento.
Una descrizione extra del preset può essere utile, specialmente quando 
le impostazioni sono complesse.
2.Cliccare sul pulsante Salva nella sezione Preset.
Appare una finestra di dialogo nella quale specificare un nome per il 
nuovo preset.
3.Inserire un nome per il preset e cliccare OK.
Il preset è salvato.
ÖPer rimuovere un preset, caricarlo e cliccare sul pul-
sante Elimina.
Organizzare e condividere i preset
I preset Editor Logico sono salvati nella cartella dell’applica-
zione nella sotto-cartella Presets\Logical Edit (“Dove sono 
salvate le impostazioni?” a pag. 487). Sebbene questi file 
non si possono editare “manualmente” è possibile riorga-
nizzarli (in sotto-cartelle, ad esempio) come tutti i file.E’ facile così anche condividere i preset con altri utenti di 
Cubase, trasferendo i singoli file preset.
ÖL’elenco dei preset è letto ogni volta che si apre l’Edi-
tor Logico.
Trasformazione Ingresso
Questa funzione permette di filtrare selettivamente e mo-
dificare i dati MIDI che vanno ad una traccia MIDI prima 
che siano registrati. Trasformazione Ingresso è molto si-
mile all’effetto MIDI Transformer, ma contiene quattro mo-
duli indipendenti, per i quali si possono configurare diversi 
filtraggi e azioni, se si desidera. E’ possibile attivare uno 
qualsiasi o tutti questi quattro moduli.
Alcune cose che si possono fare con Trasformazione In-
gresso sono:
 Configurare combinazioni di split della tastiera per registrare 
separatamente mano sinistra e destra.
 Trasformare un controller come un foot pedal in note MIDI (per 
suonare una cassa nel modo giusto).
 Filtrare un tipo di dato MIDI specifico su un solo canale MIDI.
 Trasformare l’aftertouch in un controller qualsiasi (e viceversa).
 Invertire velocity o altezza.
Inoltre: quattro di queste cose si possono fare insieme.
Aprire Trasformazione Ingresso
Per aprire Trasformazione Ingresso di una traccia MIDI, se-
lezionare la traccia e cliccare sul pulsante Trasformazione 
Ingresso nell’Inspector per aprire un menu a tendina:
Selezionare Globale per eseguire le impostazioni Tra-
sformazione Ingresso da applicare a tutti gli ingressi MIDI 
(quindi a tutte le tracce MIDI).
Selezionare Locale per applicare le impostazioni Tra-
sformazione Ingresso solo su questa traccia. 
						

							390
Editor Logico, Transformer e Trasformazione Ingresso
In entrambi i casi, il pulsante s’illumina e si apre la finestra 
Trasformazione Ingresso.
Gestione dei quattro moduli
In realtà, Trasformazione Ingresso è costituito da quattro 
trasformatori o moduli separati.
Si seleziona il modulo da vedere e per il quale eseguire 
le impostazioni cliccando sul rispettivo pulsante nella se-
zione Modulo Selezionato.
Module 2 selezionata per la visione e l’editing.
I box di spunta nella sezione Modulo Attivo determinano 
il modulo(i) attivo.
Qui sono attivi i moduli 1, 2 e 4.
Modalità Filtro e Trasforma
Il menu a tendina Modo presenta due modalità: Filtro e 
Transform.
In modalità Filtro sono tenute in considerazione le con-
dizioni di filtro (l’elenco superiore). Tutti gli eventi che sod-
disfano le condizioni configurate sono filtrate (escluse 
dalla registrazione).
In modalità Trasforma, gli eventi che soddisfano le con-
dizioni di filtro sono trasformate in base alle impostazioni 
definite nell’elenco Azione (l’elenco inferiore).
Configurare filtraggio e azioni
La procedura è simile a quella dell’Editor Logico. Ecco un 
breve riassunto:
Cliccare sui pulsanti Agg. Linea per aggiungere linee 
all’elenco Condizione o Azione.
Per rimuovere una linea, cliccarci sopra per selezionarla, quindi cliccare 
sul pulsante Canc. Linea a destra.
Cliccando nelle colonne dell’elenco condizioni di filtro si 
aprono i menu a tendina che consentono di specificare le 
condizioni da soddisfare.
Cliccando nelle colonne dell’elenco Azione si aprono i 
menu a tendina che consentono di specificare l’azione da 
eseguire sugli eventi trovati (quando è selezionata le mo-
dalità Trasforma).
Per descrizioni dettagliate delle colonne condizioni di filtro 
ed Azione, vedere “Procedura generale” a pag. 381.
Selezionando l’opzione Inizializza vicino al menu a ten-
dina Preset si resetta il modulo selezionato, rimuovendo 
tutte le linee degli elenchi condizioni di filtro e target.
Trasformazione Ingresso non ha il pulsante “Esegui” – 
le impostazioni sono attive non appena si attiva un box di 
spunta Modulo Attivo.
Le impostazioni eseguite nei moduli attivati influenzano tutti i dati MIDI 
che si registrano sulla traccia.
ÖChiudendo la finestra Trasformazione Ingresso non si 
disattiva Trasformazione Ingresso – per farlo si devono di-
sattivare tutti i box di spunta Modulo Attivo!
Il pulsante Trasformazione Ingresso illuminato nell’Inspector indica che 
sono attivi uno o più moduli.