Steinberg Cubase Se 3 Operation Manual German Version

							12
Automation 
						

							CUBASE SE
12 – 242 Automation
Einleitung
Cubase SE verfügt über umfassende Automationsfunktionen. Nahezu 
alle Mixer- und Effekt-Parameter können automatisiert werden. 
Es gibt zwei Verfahren für die Automation von Parametereinstellungen:
•Sie können im Projekt-Fenster Kurven manuell in die Automations-
unterspuren einzeichnen.
Siehe Seite 259.
•Sie können die Write- und Read-Schalter verwenden und die Para-
meter im Mixer verändern.
Siehe Seite 253.
Diese Verfahren unterscheiden sich nicht in der Anwendung, sondern 
in der Erzeugung der Automationsdaten: d. h. durch Einzeichnen oder 
durch Aufnahme. Alle erzeugten Automationsdaten werden im Mixer 
(z. B. durch einen Regler, der sich bewegt) und in einer Kurve auf der 
Automationsunterspur (die jedoch ausgeblendet sein kann) angezeigt.    
						

							CUBASE SE
Automation 12 – 243
Automationsunterspuren
Audio-, Gruppen- und Effektkanalspuren verfügen über Automations-
unterspuren, mit denen Sie die Automation der Mixer-Einstellungen für 
die Spur anzeigen und bearbeiten können, einschließlich der Insert-Ef-
fekte für die Spur. Für jeden Parameter steht eine Automationsunter-
spur zur Verfügung. Die Automationsunterspuren können in beliebigen 
Kombinationen ein- bzw. ausgeblendet werden. Entsprechend stehen 
für MIDI-Spuren Automationsunterspuren für Mixer-Parameter, Spur-
Parameter sowie Send- und Insert-Effekteinstellungen zur Verfügung 
(wenn diese verwendet werden).
VST-Instrumente haben besondere Automationsspuren, die im Projekt-
Fenster angezeigt werden, sobald Sie ein VST-Instrument hinzufügen. 
Es wird eine Automationsspur für die PlugIn-Parameter und eine für je-
den VST-Intrumenten-Kanalzug im Mixer erzeugt. Über diese Spuren 
können Sie weitere Unterspuren für die verfügbaren Parameter bzw. 
Mixer-Einstellungen öffnen.
Für ReWire-Kanäle und Eingangs- bzw. Ausgangsbusse werden au-
tomatisch Automationsspuren erzeugt, sobald Sie die Automation ak-
tivieren, d. h. sobald Sie im Kanaleinstellungen-Fenster oder im 
entsprechenden Mixer-Kanalzug auf den W(rite)-Schalter klicken. Für 
diese Automationsspuren können Sie zusätzliche Unterspuren öffnen.
Was kann automatisiert werden?
Das Mischen in Cubase SE kann vollständig automatisiert werden. 
Folgende Parametereinstellungen können auf Automationsunterspu-
ren automatisch aufgenommen oder manuell eingezeichnet werden:
Für jede Audio- und Gruppenspur bzw. jeden ReWire-Kanal:
• Lautstärke
• Stummschalten
• Pan links-rechts
• Programmauswahl und Effektparameter für 5 Insert-Effekte (falls verwendet)
• 8 x Effektsend-Ein/Aus-Schalter
• 8 x Effektsendpegel
• EQ Master Bypass
• Einstellungen für 4 EQ-Module (Aktiv/Freq./Qualität/Gain) 
						

							CUBASE SE
12 – 244 Automation
Für jede Effektkanalspur und jeden Eingangs-/Ausgangsbus:
• Lautstärke
• Stummschalten
• Pan links-rechts
• Programmauswahl und Effektparameter für 5 Insert-Effekte (falls verwendet)
• EQ Master Bypass
• Einstellungen für 4 EQ-Module (Aktiv/Freq./Qualität/Gain)
Für jedes VST-Instrument
• Programmauswahl und Parameter für VST-Instrumente
sowie (für jeden Mixer-Kanalzug bzw. für jeden Ausgang, der vom Instrument 
verwendet wird):
• Lautstärke
• Stummschalten
• Pan links-rechts
• Programmauswahl und Effektparameter für 5 Insert-Effekte (falls verwendet)
• 8 x Effektsend-Ein/Aus-Schalter
• 8 x Effektsendpegel
• EQ Master Bypass
• Einstellungen für 4 EQ-Module (Aktiv/Freq./Qualität/Gain)
Für jede MIDI-Spur
• Lautstärke
•Pan
• Stummschalten
• Spur-Parameter Ein/Aus-Schalter
• Transponieren
• Anschl. Wechsel
• Random 1 - 2 Min/Max/Target
• Range 1 - 2 Min/Max/Target
• 4 x Insert-Effekt Ein/Aus-Schalter
• 4 x Send-Effekt Ein/Aus-Schalter
• 4 x MIDI-Insert-Effekt-Parameter (falls verwendet)
• 4 x MIDI-Send-Effekt-Parameter (falls verwendet) 
						

							CUBASE SE
Automation 12 – 245
Arbeiten mit Automationsunterspuren
Öffnen von Automationsunterspuren
Für jede Spur bzw. jeden Kanal stehen eine Reihe von Automations-
unterspuren zur Verfügung, in denen jeweils ein Automationsparame-
ter angezeigt wird.
Für Audio-, Gruppen-, MIDI- und Effektkanalspuren stehen Ihnen zwei 
Möglichkeiten zur Verfügung, eine Automationsunterspur zu öffnen:
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) in der Spurliste auf die gewünschte Spur und wählen Sie 
im angezeigten Einblendmenü den Befehl »Automation anzeigen«.
•Klicken Sie in der Spurliste des Kanals auf den Schalter »Automation 
anzeigen/ausblenden« (das Pluszeichen).
In der Spurliste wird eine Automationsunterspur angezeigt. Das Projekt-Fenster zeigt 
eine horizontale schwarze Linie an, die den derzeitigen festen Parameterwert darstellt, 
sowie eine graue Darstellung der Wellenform (oder der MIDI-Events bei MIDI-Spuren). 
Standardmäßig ist der erste Parameter die Lautstärke.
Klicken Sie auf das Pluszeichen, um eine Automationsunterspur zu öffnen.
Für VST-Instrumente werden automatisch Automationsspuren erzeugt, 
sobald Sie VST-Instrumente hinzufügen.
Für ReWire-Kanäle und Ausgangsbusse werden automatisch Automa-
tionsunterspuren erzeugt, wenn Sie den W-Schalter (»Automationsda-
ten schreiben« – siehe Seite 253) einschalten. Diese Einstellung 
können Sie an folgenden Stellen im Programm vornehmen:
• Im entsprechenden Kanalzug im Mixer.
• Im entsprechenden Kanaleinstellungen-Fenster.
• Im allgemeinen Bedienfeld des Mixers (»Alle Automationsdaten schreiben«).
• Oberhalb der Spurliste (»Gesamte Automation auf Schreiben-Status«).   
						

							CUBASE SE
12 – 246 Automation
Öffnen zusätzlicher Automationsunterspuren
•Wenn Sie auf den Schalter »Automationsspur hinzufügen« (das Plus-
zeichen) einer Automationsunterspur klicken, wird eine weitere Auto-
mationsunterspur geöffnet, in der standardmäßig der nächste 
Parameter aus der Liste im Dialog »Parameter hinzufügen« angezeigt 
wird (siehe unten).
Zuweisen eines Parameters zu einer Automationsunterspur
Wenn Sie eine Automationsunterspur öffnen, sind bereits bestimmte 
Parameter für diese Spur ausgewählt, entsprechend der Liste im Dia-
log »Parameter hinzufügen« (siehe unten). Wenn Sie einstellen möch-
ten, welcher Parameter angezeigt werden soll, gehen Sie so vor:
1.Wenn noch keine Automationsunterspur angezeigt wird, öffnen Sie 
sie wie oben beschrieben.
2.Klicken Sie in das Feld, in dem der Parametername angezeigt wird.
Ein Einblendmenü wird geöffnet, in dem weitere Parameter angezeigt werden. Unten in 
der Parameterliste finden Sie die Option »Mehr…«.   
						

							CUBASE SE
Automation 12 – 247
•Wenn der Parameter, den Sie automatisieren möchten, in der Liste 
angezeigt wird, können Sie ihn hier direkt auswählen.
Der Parameter ersetzt den zuvor ausgewählten Parameter in der Automationsunterspur.
•Wenn Sie einen nicht im Einblendmenü angezeigten Parameter hinzu-
fügen und eine Liste der verfügbaren Automationsparameter anzeigen 
lassen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:  
						

							CUBASE SE
12 – 248 Automation
3.Wählen Sie »Mehr…«.
Der Dialog »Parameter hinzufügen« wird geöffnet. In diesem Dialog werden – nach Kate-
gorien sortiert – alle Parameter, die für den ausgewählten Kanal automatisiert werden 
können, sowie die Parameter für zugewiesene Insert-Effekte angezeigt. Auf Seite 243 
finden Sie eine Liste der verfügbaren Parameter für die einzelnen Kanalarten.
Der Dialog »Parameter hinzufügen« für eine Audiospur.
4.Wählen Sie einen Parameter in der Liste aus und klicken Sie auf »OK«.
Der Parameter ersetzt den zuvor ausgewählten Parameter in der Automationsunterspur.
• Wenn Sie alle Parameter für eine Kategorie anzeigen lassen möchten, 
klicken Sie auf das Pluszeichen für den Ordner dieser Kategorie.  
						

							CUBASE SE
Automation 12 – 249
• Dieses »Ersetzen« der angezeigten Parameter ist nicht destruktiv. 
Wenn die Unterspur z. B. Automationsdaten für den Parameter enthalten hat, den Sie 
ersetzt haben, bleiben diese Daten erhalten, auch wenn der Parameter nicht mehr an-
gezeigt wird. Wenn Sie erneut in das Parameter-Feld in der Spurliste klicken, können 
Sie den vorherigen Parameter wieder anzeigen lassen. Alle automatisierten Parameter 
werden im Einblendmenü mit einem Sternchen (*) hinter dem Parameternamen ge-
kennzeichnet.
Der Lautstärke-Parameter ist automatisiert.
Klicken Sie auf den Schalter »Automationsspur hinzufügen« (das Plus-
zeichen) für eine Automationsunterspur, um eine weitere Automations-
unterspur zu öffnen und gehen Sie wie oben beschrieben vor, um 
weitere Parameter zuzuweisen.
Entfernen von Automationsunterspuren
Wenn Sie Automationsunterspuren aus der Spurliste entfernen 
möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
•Wenn Sie eine einzelne Unterspur löschen möchten, klicken Sie auf 
den Parameternamen und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü 
den Befehl »Parameter entfernen«.
Wenn Sie diese Option auswählen, werden alle Automations-Events gelöscht und die 
Automationsunterspur wird geschlossen.
•Wenn Sie nicht verwendete Unterspuren für eine Spur aus der Spur-
liste entfernen möchten, wählen Sie in einem der Parameter-Einblend-
menüs den Befehl »Nicht verwendete Parameter entfernen«.
Alle Unterspuren, die keine Automations-Events enthalten, werden für die ausgewählte 
Spur entfernt.  
						

							CUBASE SE
12 – 250 Automation
Ausblenden von Automationsunterspuren
•Wenn Sie eine einzelne Automationsunterspur ausblenden möchten, 
klicken Sie auf den Schalter »Automationsspur ausblenden« (das Mi-
nuszeichen) in der Spurliste.
•Wenn Sie alle Automationsunterspuren einer Spur ausblenden möch-
ten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) in den Spurlistenbereich der betreffenden Spur 
und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü den Befehl »Automa-
tion ausblenden«.
•Wenn Sie die Automationsunterspuren aller Spuren in der Spurliste 
ausblenden möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) 
bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf eine beliebige Spur in der 
Spurliste und wählen Sie im Einblendmenü den Befehl »Automations-
daten ausblenden«.
Diese Option ist auch im Projekt-Menü verfügbar.
Anzeigen der verwendeten Automationsunterspuren
Wenn Sie viele Automationsunterspuren verwenden, ist es nicht sinn-
voll, alle in der Spurliste anzuzeigen. Wenn Sie alle verwendeten Auto-
mationsunterspuren (d. h. Spuren, die Automations-Events enthalten) 
anzeigen und alle leeren Automationsunterspuren ausblenden 
möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: