Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 81
Bedienfeld eine Reihe von »Parts«, »Timbres« o. Ä. einstellen, damit 
diese auf unterschiedlichen MIDI-Kanälen Daten empfangen. Weitere 
Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem In-
strument.
Benennen von MIDI-Ports in Nuendo
MIDI-Eingänge und -Ausgänge werden oft mit langen und umständli-
chen Namen angezeigt. Wenn Sie möchten, können Sie den MIDI-
Anschlüssen sinnvollere Namen zuweisen:
1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »Geräte konfigurieren…«.
2.Wählen Sie in der Geräte-Liste den Eintrag »Windows MIDI« oder 
»DirectMusic« (Win) bzw. »MIDI System« (Mac) aus.
Die verfügbaren MIDI-Eingänge und -Ausgänge werden angezeigt. Welches Gerät 
Sie auswählen müssen, hängt unter Windows von Ihrem System ab.
3.Wenn Sie den Namen eines MIDI-Anschlusses ändern möchten, kli-
cken Sie in der Gerät-Spalte auf den Namen und geben einen neuen 
Namen ein.
Wenn Sie den Dialog geschlossen haben, werden die neuen Namen in den Einblend-
menüs für MIDI-Eingang (»in:«) und -Ausgang (»out:«) angezeigt.
Einstellen des MIDI-Eingangs im Inspector
Die MIDI-Eingänge für Spuren werden im Inspector eingestellt, dem 
Bereich links von der Spurliste im Projekt-Fenster:
1.Wenn der Inspector nicht angezeigt wird, klicken Sie auf den Schalter 
»Inspector anzeigen« in der Werkzeugzeile.
2.Klicken Sie auf die gewünschte(n) Spur(en) in der Spurliste, um sie 
auszuwählen.
Wenn Sie mehrere Spuren auswählen möchten, halten Sie beim Klicken die [Um-
schalttaste] oder die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt. Im Inspector werden alle 
Einstellungen für die erste ausgewählte Spur angezeigt (siehe Seite 107).  
						

							NUENDO
4 – 82 Aufnehmen
3.Klicken Sie auf den Namen der Spur im im Inspector, um die oberste 
Registerkarte zu öffnen.
4.Öffnen Sie das Eingang-Einblendmenü (»in:«) und wählen Sie einen 
Eingang aus.
Im Einblendmenü sind alle verfügbaren MIDI-Eingänge aufgeführt. Welche Optionen 
hier verfügbar sind, hängt von der verwendeten Hardware usw. ab.
•Wenn Sie die Option »All MIDI Inputs« auswählen, empfängt die Spur 
MIDI-Daten über alle verfügbaren MIDI-Eingänge.
•Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und einen MIDI-
Eingang auswählen, gilt diese Auswahl für alle MIDI-Spuren.
•Wenn Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und einen MIDI-Eingang 
auswählen, gilt diese Auswahl für alle ausgewählten MIDI-Spuren.
•Wenn Sie einen MIDI-Eingang auswählen und dabei die [Strg]-Taste/
[Befehlstaste] gedrückt halten, gilt diese Auswahl für alle MIDI-Spuren 
derselben Ordnerspur (siehe Seite 113).    
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 83
Einstellen des MIDI-Kanals und MIDI-Ausgangs
Die Einstellungen für MIDI-Kanal und MIDI-Ausgang bestimmen, wo-
hin das aufgenommene MIDI-Material während der Wiedergabe ge-
leitet wird. Bei Nuendo sind diese Einstellungen auch für MIDI-Thru 
relevant. Kanal und Ausgang können in der Spurliste oder im Inspec-
tor eingestellt werden. Im Folgenden werden die Einstellungen für den 
Inspector beschrieben, in der Spurliste ist der Vorgang aber nahezu 
identisch.
1.Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um die gewünschten Spuren 
auszuwählen und die Einstellungen im Inspector anzuzeigen.
2.Öffnen Sie das Ausgang-Einblendmenü (»out:«) und wählen Sie einen 
Ausgang aus.
Im Einblendmenü sind alle verfügbaren MIDI-Ausgänge aufgeführt. Die Optionen sind 
von der verwendeten Hardware usw. abhängig.
•Wenn Sie einen MIDI-Ausgang auswählen und dabei die [Alt]-Taste/[Wahl-
taste] gedrückt halten, gilt diese Auswahl für alle MIDI-Spuren.
•Wenn Sie einen MIDI-Ausgang auswählen und dabei die [Umschalttaste] 
gedrückt halten, gilt diese Auswahl für alle ausgewählten MIDI-Spuren.
•Wenn Sie einen MIDI-Ausgang auswählen und dabei die [Strg]-Taste/[Befehls-
taste] gedrückt halten, gilt diese Auswahl für alle MIDI-Spuren derselben Ord-
nerspur (siehe Seite 113).  
						

							NUENDO
4 – 84 Aufnehmen
3.Öffnen Sie das Kanal-Einblendmenü (»chn:«) und wählen Sie einen 
MIDI-Kanal für die Spur aus.
•Wenn Sie für eine Spur die MIDI-Kanaleinstellung »Alle« wählen, wer-
den alle MIDI-Events der Spur auf dem Kanal gesendet, der im Event 
gespeichert ist.
Das MIDI-Signal wird also auf den Kanälen gesendet, die von Ihrer MIDI-Eingangsquelle 
(dem MIDI-Instrument, das Sie während der Aufnahme spielen) verwendet werden.
Auswählen eines Sounds
Sie können Sounds von Nuendo aus auswählen, indem Sie das Pro-
gramm anweisen, Programmwechsel- und Bankauswahlbefehle an Ihr 
MIDI-Instrument zu senden. Verwenden Sie dazu die Eingabefelder 
»prg:« und »bnk:« im Inspector oder in der Spurliste.
Programmwechselbefehle ermöglichen den Zugriff auf 128 unter-
schiedliche Programme. Wenn Ihr MIDI-Instrument über mehr als 128 
Programme verfügt, können Sie mit Hilfe von Bankauswahlbefehlen 
(die im Wertefeld »bnk:« eingestellt werden) unterschiedliche Bänke 
mit jeweils 128 Programmen auswählen.    
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 85
•Bankauswahlbefehle werden von unterschiedlichen MIDI-Instrumenten 
unterschiedlich verarbeitet. Darüber hinaus können die Strukturen und 
die Anzahl der Bänke variieren. Weitere Informationen entnehmen Sie 
bitte der Dokumentation zu Ihren MIDI-Instrument.
•Sie können Sounds auch nach Namen auswählen. Eine Beschreibung 
hierzu finden Sie im Kapitel »MIDI-Geräte« im separaten PDF-Dokument 
»Arbeiten mit MIDI«.
Aufnehmen
Sie können MIDI-Material mit den beschriebenen Aufnahmemethoden 
aufnehmen (siehe Seite 51). Wenn Sie die Aufnahme beenden, wird im 
Projekt-Fenster automatisch ein Part erstellt, der MIDI-Events enthält.
Überlappende Parts und die Einstellung für den linearen 
Aufnahmemodus 
In Bezug auf überlappende Parts unterscheiden sich MIDI-Spuren 
von Audiospuren:
•Es werden immer alle Events in den überlappenden Parts wiedergegeben.
Wenn Sie mehrere Parts an derselben Position aufnehmen (oder Parts verschieben, 
so dass sie andere Parts überlappen), werden alle Events in allen Parts wiedergege-
ben, auch wenn einige Parts im Projekt-Fenster durch andere Parts verdeckt werden.
Bei der Aufnahme von überlappenden Parts hängt das Ergebnis von 
der Einstellung für den linearen Aufnahmemodus im Transportfeld ab:
•Wenn der Normal-Modus eingestellt ist, wird ein Overdub wie auf einer 
Audiospur aufgenommen, d. h. wenn Sie an einer Stelle aufnehmen, an der 
bereits etwas aufgenommen wurde, wird ein neuer Part erzeugt, der den vor-
handenen Part überlappt.
•Wenn der Mischen-Modus eingestellt ist, werden als Overdub aufgenom-
mene Events dem vorhandenen Part hinzugefügt.
•Wenn der Ersetzen-Modus ausgewählt ist, ersetzt die neue Aufnahme die in 
dem aufgenommenen Bereich auf der Spur vorliegenden Events. 
						

							NUENDO
4 – 86 Aufnehmen
Punch-In und Punch-Out auf MIDI-Spuren
Ein manueller bzw. automatischer Punch-In/-Out wird für MIDI-Spu-
ren genauso wie für Audiospuren ausgeführt und eingestellt. Dabei 
gibt es jedoch folgende Besonderheit: 
•Ein Punch-In/-Out bei Aufnahmen mit Pitchbend- oder Controller-
Daten (Modulationsrad, Haltepedal, Lautstärke usw.) kann zu un-
erwünschten Effekten führen (z. B. Notenhängern, anhaltendem 
Vibrato).
Verwenden Sie in diesem Fall im MIDI-Menü den Zurücksetzen-Befehl, siehe Seite 90.
Quantisierung während der Aufnahme
Wenn Sie auf dem Transportfeld den Schalter »Auto Q« einschalten, 
werden Noten während der Aufnahme entsprechend den aktuellen 
Quantisierungseinstellungen automatisch quantisiert. Weitere Informa-
tionen zur Quantisierung finden Sie im Kapitel »MIDI-Bearbeitung und 
Quantisierung« im separaten PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.
Aufnehmen von MIDI-Material im Cycle-Modus
Wenn Sie MIDI-Material im Cycle-Modus aufnehmen, ist das Ergeb-
nis von der Einstellung für den Cycle-Aufnahmemodus auf dem 
Transportfeld abhängig:
Cycle-Aufnahmemodus: Mix (MIDI)
Bei jedem vollständigen Durchlauf wird Ihre Aufnahme zur vorherigen 
Aufnahme in dem Part hinzugefügt. Mit dieser Funktion können Sie z. B. 
Rhythmusfiguren erzeugen. Nehmen Sie z. B. einen HiHat-Part im ers-
ten Durchlauf auf, einen Bass-Drum-Part im zweiten Durchlauf usw.
Cycle-Aufnahmemodus: Overwrite (MIDI)
Sobald Sie eine MIDI-Note spielen (oder einen beliebigen MIDI-Be-
fehl senden), werden alle MIDI-Daten, die Sie in vorherigen Durchläu-
fen aufgenommen haben, überschrieben – ab diesem Punkt im Part. 
Ein Beispiel:
1.Sie starten die Aufnahme in einem Cycle mit acht Takten.
2.Der erste Take (Durchlauf) war nicht gut genug – Sie beginnen direkt 
mit einem neuen Durchlauf und überschreiben den ersten Take. 
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 87
3.Nach der Aufnahme des zweiten Takes hören Sie sich die Aufnahme 
an, ohne etwas zu spielen.
Sie stellen fest, dass die Aufnahme bis zu Takt 7 gelungen ist.
4.Warten Sie im nächsten Durchlauf bis zu Takt 7 und beginnen Sie 
dann, etwas zu spielen.
Auf diese Weise überschreiben Sie nur die letzten beiden Takte.
5.Achten Sie darauf, mit dem Spielen aufzuhören, bevor ein neuer Cycle-
Durchlauf beginnt – sonst überschreiben Sie den gesamten Take.
Cycle-Aufnahmemodus: Keep Last
Jeder vollständige Durchlauf ersetzt den zuvor aufgenommenen 
Durchlauf. Beachten Sie Folgendes:
•Der Cycle-Durchlauf muss vollständig sein – wenn Sie die Aufnahme 
beenden oder auf den Stop-Schalter klicken, bevor der Positionszei-
ger der rechten Locator erreicht, bleibt der zuvor aufgenommene Take 
erhalten.
•Wenn Sie während eines Durchlaufs keine MIDI-Daten spielen oder 
eingeben, geschieht nichts (d. h. der vorhandene Take bleibt erhalten).
Cycle-Aufnahmemodus: Stacked/Stacked 2 (No Mute)
In diesem Modus geschieht Folgendes: 
•Jeder aufgenommene Cycle-Durchlauf wird in einen separaten MIDI-Part um-
gewandelt.
•Die Spur wird in Ebenen unterteilt, wobei für jeden Cycle-Durchlauf eine 
Ebene erstellt wird. 
•Die Parts werden übereinander auf separaten Ebenen »gestapelt«.
•Im Stacked-Modus werden alle Durchläufe mit Ausnahme des letzten stumm-
geschaltet. 
						

							NUENDO
4 – 88 Aufnehmen
•Wenn Sie »Stacked 2« ausgewählt haben, wird keiner der Durchläufe stumm-
geschaltet.
So können Sie ganz einfach eine »perfekte Aufnahme« zusammenstel-
len, indem Sie die besten Abschnitte von verschiedenen Cycle-Durch-
läufen kombinieren. Sie können die Parts im entweder Projekt-Fenster 
bearbeiten (indem Sie sie zerschneiden, ihre Größe verändern bzw. sie 
löschen) oder wie im folgenden Beispiel einen MIDI-Editor verwenden:
1.Heben Sie die Stummschaltung aller Durchläufe auf, indem Sie mit 
dem Stummschalten-Werkzeug auf die Parts klicken.
2.Wählen Sie alle Durchläufe (Parts) aus und öffnen Sie sie z. B. im Key-
Editor.
3.Verwenden Sie das Einblendmenü »Part-Liste« in der Werkzeugzeile, 
um auszuwählen, welchen Part Sie bearbeiten möchten.
Siehe das Kapitel »Die MIDI-Editoren« im separaten PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.
4.Löschen bzw. bearbeiten Sie die Noten wie gewünscht.
5.Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, schließen Sie den Editor.
6.Wenn Sie alles in einen einzigen MIDI-Part umwandeln möchten (der 
Ihre »perfekte Aufnahme« enthält), wählen Sie alle Parts aus und wäh-
len Sie aus dem MIDI-Menü den Befehl »MIDI in Loop mischen«.
7.Schalten Sie im angezeigten Dialog die Option »Ziel löschen« ein und 
klicken Sie auf »OK«.
Die verbleibenden Events in den Parts werden zu einem einzigen Part zusammengefügt.  
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 89
Aufnehmen verschiedener MIDI-Befehle
Sie können mit Hilfe der MIDI-Filter genau festlegen, welche Event-Ar-
ten aufgenommen werden sollen (siehe Seite 93).
Noten
Wenn Sie beim Arbeiten mit MIDI-Material eine Taste auf Ihrem Synthe-
sizer oder einem anderen MIDI-Keyboard anschlagen und wieder los-
lassen, werden ein Note-On-Befehl (Taste angeschlagen) und ein 
Note-Off-Befehl (Taste losgelassen) gesendet. Der MIDI-Noten-Befehl 
enthält außerdem Informationen über den verwendeten MIDI-Kanal. 
Normalerweise wird diese Information durch die MIDI-Kanaleinstellung 
der Spur überschrieben. Wenn Sie jedoch für die Spur die MIDI-Kanal-
einstellung »Alle« wählen, wird der ursprüngliche Kanal für die Wieder-
gabe der Noten verwendet.
Kontinuierliche Daten
Pitchbend, Aftertouch und Controller-Daten (z. B. Modulationsrad, 
Haltepedal oder Lautstärke) werden im MIDI-Standard als kontinuierli-
che Events bezeichnet (im Gegensatz zu Events wie »Note On« oder 
»Note Off«). Wenn Sie bei der Aufnahme am Tonhöhenrad (Pitchbend) 
Ihres Synthesizers drehen, wird diese Veränderung zusammen mit dem 
Tastenanschlag (»Note On« und »Note Off«) aufgezeichnet, genauso 
wie Sie es erwarten. Die kontinuierlichen Daten können allerdings auch 
in einem separaten Arbeitsgang aufgenommen werden, nachdem die 
Noten aufgezeichnet wurden (oder sogar vorher). Sie können sie auch 
unabhängig von den Noten, auf die sie sich beziehen, auf eigene Spu-
ren aufnehmen. 
Angenommen Sie nehmen einen oder mehrere Bass-Parts auf Spur 2 
auf. Wenn Sie jetzt eine andere Spur, z. B. Spur 55, auf denselben 
Ausgang und MIDI-Kanal wie Spur 2 einstellen, können Sie auf diese 
Spur die Tonhöhenrad-Einstellungen (Pitchbend) für die Bass-Parts 
aufnehmen. Schalten Sie dazu einfach die Aufnahme ein und bewe-
gen Sie nur das Tonhöhenrad während der Aufnahme. Wenn bei bei-
den Spuren die Einstellungen für Ausgang und MIDI-Kanal gleich 
sind, klingt das Ergebnis so, als ob die beiden Aufnahmen gleichzeitig 
erzeugt wurden. 
						

							NUENDO
4 – 90 Aufnehmen
Programmwechselbefehle
Wenn Sie auf Ihrem Keyboard (oder einer anderen Aufnahmequelle) 
von einem Programm auf ein anderes umschalten, wird normalerweise 
über MIDI mit dem Programm eine bestimmte Zahl als Programmwech-
selbefehl gesendet. Dieser Programmwechselbefehl kann zusammen 
mit der Musik oder später auf eine andere Spur aufgenommen bzw. ma-
nuell im Key- oder Listen-Editor eingegeben werden. 
Systemexklusive Daten
Systemexklusive Daten (SysEx-Daten) sind spezielle MIDI-Befehle zur 
Übermittlung gerätespezifischer Daten. Alle namhaften Hersteller von 
MIDI-Geräten verfügen über eine eigene SysEx-Kennung, die Bestand-
teil fast aller SysEx-Befehle ist. Mit SysEx-Daten kann eine Liste von 
Zahlen, die zur Einstellung eines oder mehrerer Sounds in einem Syn-
thesizer benötigt werden, übermittelt werden. Weitere Informationen zur 
Darstellung und Bearbeitung von SysEx-Daten finden Sie im Kapitel 
»Arbeiten mit SysEx-Befehlen« im separaten PDF-Dokument »Arbeiten 
mit MIDI«.
Der Zurücksetzen-Befehl
Der Zurücksetzen-Befehl im MIDI-Menü sendet Note-Off-Befehle und 
setzt Controller-Daten auf allen MIDI-Kanälen zurück. Dies ist erfor-
derlich, wenn unerwünschte Effekte (z. B. Notenhänger oder anhalten-
des Vibrato) auftreten.
•Nuendo kann MIDI-Daten auch automatisch während der Wieder-
gabe (am Ende jedes Parts) und/oder im Stop-Modus zurücksetzen.
Sie können diese Optionen im Programmeinstellungen-Dialog auf der MIDI-Seite ein- 
bzw. ausschalten.