Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Synchronisation 25 – 641 Fenster-Übersicht Der Synchronisationseinstellungen-Dialog In diesem Dialog können Sie alle Einstellungen vornehmen, die die Synchronisation von Nuendo mit anderen Geräten betreffen. Wählen Sie im Transport-Menü den Befehl »Synchronisationseinstellungen…«, um den Dialog zu öffnen. In diesem Bereich wird die Synchro- nisation zum ex- ternen Timecode eingerichtet. Optionen für eingehenden MIDI-Timecode.Einstellungen/Op- tionen für Geräte- steuerung Ausgänge für MIDI-Clock. Ausgänge für MIDI-Timecode. Eingangs- anschluss für MIDI-Timecode.
NUENDO 25 – 642 Synchronisation Bearbeitungsvorgänge Herstellen von Verbindungen und Grundeinstellungen In der folgenden Beschreibung wird von einem System mit einem exter- nen Synchronisierer und einer Audiokarte ausgegangen. Je nach den Voraussetzungen Ihres Systems und den Anforderungen an die Verbin- dung mit externen Geräten gibt es unzählige Variationsmöglichkeiten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Steinberg-Händler. Für eine externe Synchronisation mit einem Synchronisierer, einschließ- lich Resolving der Audiokarte, sind die unten aufgeführten Verbindun- gen notwendig. Einzelheiten zu den Einstellungen und Verbindungen der Audiokarte und des Synchronisierers lesen Sie bitte in der Doku- mentation des jeweiligen Geräts nach. •Leiten Sie das Master-Clock-Signal (LTC, VITC usw.) an einen Ein- gang des Synchronisierers. •Verbinden Sie den Word-Clock-Ausgang des Synchronisierers mit einem Word-Clock-Eingang der Audiokarte. •Verbinden Sie den MIDI-Timecode- (MTC) oder 9-Pin-Ausgang des Synchronisierers mit dem entsprechenden Eingang Ihres Computers. •Nehmen Sie am Synchronisierer die notwendigen Einstellungen vor und stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Framerate mit der Master-Clock übereinstimmen. Weitere Informationen zu Framerates finden Sie auf Seite 659. Ein typisches Beispiel für ein synchronisiertes System Synchronisierer MIDI-Schnittstelle Videogerät MIDI-TimecodeWord Clock zur AudiokarteVerstärker und Lautsprecher LTC-Timecode Audio
NUENDO Synchronisation 25 – 643 Einrichten der Soundkarte für externe Synchronisation 1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »Geräte konfigurieren…« und öffnen Sie unter »VST Audiobay« die Seite für Ihre Audio-Schnittstelle. 2.Klicken Sie auf den Schalter »Einstellungen…«, um den Einstellun- gen-Dialog der Karte zu öffnen. Wenn mit Hilfe eines speziellen ASIO-Treibers auf die Karte zugegriffen wird (im Ge- gensatz zu MME- oder DirectX-Treibern), gehört dieser Dialog zur Karte und wird nicht von Nuendo zur Verfügung gestellt. Deshalb sind die Einstellungen vom Modell und Hersteller der Karte abhängig. 3.Nehmen Sie die Einstellungen wie vom Hersteller der Karte empfoh- len vor und schließen Sie den Dialog. Der Dialog stellt eventuell auch Testwerkzeuge zur Verfügung, mit denen Sie z.B. kon- trollieren können, ob die Word-Clock-Signale richtig empfangen werden. 4.Wählen Sie im Einblendmenü »Clock-Quelle« den Eingang aus, an den Sie das Word-Clock-Signal geleitet haben. Wenn Sie im Einstellungen-Dialog des Treibers bereits einen Eingang ausgewählt ha- ben, müssen Sie evtl. in diesem Einblendmenü keinen Eingang festlegen.
NUENDO 25 – 644 Synchronisation Einrichten von Nuendo für externe Timecode-Synchronisation 1.Nehmen Sie im Synchronisationseinstellungen-Dialog folgende Ein- stellungen vor: Wählen Sie im Bereich »Timecode-Quelle« entweder »MIDI-Timecode«, eine der 9-Pin-Optionen oder »ASIO-Audio-Gerät« (wenn Ihre Hardware mit dem ASIO-Positionierungsprotokoll kompa- tibel ist). 2.Wenn Sie mit MIDI-Timecode arbeiten möchten, wählen Sie im Bereich »Timecode-Einstellungen« im Einblendmenü »MTC-Eingang« einen Ein- gang für den Timecode aus. Wenn Sie mit dem ASIO-Positionierungsprotokoll arbeiten, ist dieser Schritt nicht not- wendig, da der Timecode dann direkt von der Audio-Hardware gesendet wird. Synchronisationseinstellungen für MIDI-Timecode. 3.Wenn Sie mit Sony 9-Pin-Timecode arbeiten, wählen Sie eine Schnitt- stelle aus dem Einblendmenü »Serielle Schnittstelle«. Informationen über das Anschließen von 9-Pin-Geräten an Ihren Computer erhalten Sie auf Seite 653. 4.Schließen Sie den Synchronisationseinstellungen-Dialog und öffnen Sie den Projekteinstellungen-Dialog über das Projekt-Menü. Synchronisation mit MIDI- Timecode eingeschaltetWählen Sie hier den MIDI-Ein- gang für den Timecode aus. Synchronisation mit Sony- 9-Pin eingeschaltetAuswählen einer seriellen Schnittstelle
NUENDO Synchronisation 25 – 645 5.Geben Sie im Anfang-Feld einen Wert ein, um festzulegen, welcher Frame auf dem Band des externen Geräts (z. B. eines Videorecorders) dem Projektanfang entsprechen soll. Die meisten Videoprojekte haben eine Programmstartzeit von 01:00:00:00. Normaler- weise ist eine Projektstartzeit von 00:59:00:00 empfehlenswert für das Einstarten der Synchronisationsgeräte, Testtöne, Timing-Signale usw. •Sie können diesen Schritt auch über das Projekt-Menü mit der Option »Timecode am Positionszeiger einstellen« durchführen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie wissen, dass eine bestimmte Position in Ihrem Projekt einer bestimmten Timecode-Position des externen Geräts entspricht. Ver- schieben Sie den Positionszeiger an die gewünschte Position, wählen Sie die Option »Timecode am Positionszeiger einstellen« und geben Sie im angezeigten Dialog die ent- sprechende Timecode-Position ein. Der Anfang-Wert wird entsprechend eingestellt. 6.Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob die Time- code-Positionen beibehalten werden sollen. Klicken Sie hier auf »Nein«. Damit behalten alle Events und Parts ihre Position relativ zum Projektanfang. 7.Schließen Sie den Projekteinstellungen-Dialog, indem Sie auf »OK« klicken. 8.Schalten Sie im Transportfeld den Sync-Schalter ein (oder wählen Sie im Transport-Menü den Befehl »Sync aktiv«). 9.Starten Sie das Tonband (oder das Video- oder ein anderes Master- Gerät), das den Timecode enthält. Nuendo beginnt mit der Wieder- gabe, wenn es Timecode mit einer Position empfängt, die dem An- fangsframe des Projekts oder einer späteren Position entspricht. Sie können das Gerät, das den Timecode sendet, an jede Position vor- oder zurückspulen und von dort starten. Wenn das Master-Gerät, das den Timecode sendet, angehalten wird, kön- nen Sie wie gewohnt mit den Transportfunktionen von Nuendo arbeiten. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 660. Stellen Sie hier die Timecode- Position ein, an der das Projekt gestartet werden soll.
NUENDO 25 – 646 Synchronisation Die Synchronisationsanzeige Auf dem Transportfeld können Sie mit Hilfe der Synchronisations- anzeige den Status des eingehenden Timecodes überwachen. •Wenn Sie MIDI-Timecode als Timecode-Quelle und »MIDI Machine Control« im Bereich »Optionen für Gerätesteuerung« ausgewählt ha- ben, wechselt die Anzeige zwischen »Offline« (Synchronisationssig- nale werden nicht erwartet), »Idle« (bereit für die Synchronisation, aber es geht kein Signal ein) und »Lock xx« (xx steht hier für die Framerate des eingehenden Signals). •Wenn Sie im Bereich »Optionen für Gerätesteuerung« eine der 9-Pin- Optionen ausgewählt haben, gilt Folgendes: •Wenn Sie zum ersten Mal auf den Sync-Schalter klicken, wird der Name des Geräts in der Sync-Anzeige angezeigt. •Wenn Nuendo bereit für die Synchronisation ist, aber kein Signal eingeht, zeigt die Sync-Anzeige »Stopped«. •Wenn sie auf »Start« klicken, zeigt die Sync-Anzeige »Waiting« an. •Wenn Nuendo zum Timecode synchronisiert wird (wenn zuverlässiger Time- code empfangen wird und der Sequencer läuft), wird »Locked« angezeigt. •Beim Verwenden des Shuttle-Reglers, wird »Shuttle« angezeigt. •Beim Zurückspulen wird »REW« angezeigt. •Beim Vorspulen wird »FF« angezeigt. •Bei Übertragungsfehlern wird »Timeout« angezeigt. •Wenn das externe Gerät sich nicht im Remote-Modus befindet, wird »Local« angezeigt. •Wenn Sie eine externe Bandmaschine verwenden und kein Band eingelegt ist, wird »No Tape« angezeigt. •Beim Positionieren auf dem externen Gerät wird »Locate« angezeigt. •Beim Verwenden der AutoEdit-Funktion wird »Auto Edit« angezeigt. Die Synchronisationsanzeige
NUENDO Synchronisation 25 – 647 Synchronisieren von anderen Geräten mit Nuendo Eventuell möchten Sie noch weitere MIDI-Geräte zu Nuendo synchro- nisieren. Es gibt zwei Arten von Synchronisationssignalen, die Nuendo übertragen kann: MIDI-Clock und MIDI-Timecode. Senden von MIDI-Clock Wenn Sie MIDI-Clock an ein Gerät senden, das diese Art von Synchro- nisationssignal unterstützt, wird das Tempo des anderen Geräts vom Tempo in Nuendo gesteuert. Die Tempoeinstellung des anderen Ge- räts hat keine Bedeutung, denn es gibt immer mit demselben Tempo wie Nuendo wieder. Wenn das Gerät auch auf Befehle für die Positi- onsanzeige anspricht (die von Nuendo übertragen werden), folgt es Nuendo, wenn Sie mit Hilfe des Transportfelds vor- und zurückspulen oder an bestimmte Positionen springen. •Zu den Transportsignalen von MIDI-Clock gehören »Start«, »Stop« und »Continue«. Allerdings wird der Continue-Befehl von einigen MIDI-Gerä- ten (z. B. einigen Drumcomputern) nicht unterstützt. Wenn das bei einem von Ihnen verwendeten MIDI-Gerät der Fall ist, schalten Sie im Synchro- nisationseinstellungen-Dialog im Bereich »MIDI-Clock-Ziele« die Option »Immer Start-Befehl senden« ein. Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird nur das Start-Signal verwendet. Senden von MIDI-Timecode Wenn Sie MIDI-Timecode an ein Gerät senden, das diese Art von Syn- chronisationssignal unterstützt, wird das andere Gerät zeitbezogen zu Nuendo synchronisiert, d. h. die Zeitanzeige auf dem Transportfeld von Nuendo und die des Geräts stimmen überein. Wenn Sie vor- und zu- rückspulen, Nuendo auf die richtige Position einstellen und die Wieder- gabe starten, gibt das andere Gerät ebenfalls ab dieser Position wieder (wenn es dafür ausgerichtet und richtig eingestellt ist). •Wenn Sie während der Wiedergabe in Nuendo innerhalb des Projekts an unterschiedliche Position springen möchten und das andere Gerät die- sen Sprüngen folgen soll, müssen Sie die Option »MIDI-Timecode folgt Projekt« einschalten. Wenn diese Option eingeschaltet ist, folgt der gesendete MIDI-Timecode immer der Zeitposition im Programm.
NUENDO 25 – 648 Synchronisation Einrichten 1.Verbinden Sie die gewünschten MIDI-Ausgänge von Nuendo mit den Geräten, die Sie synchronisieren möchten. 2.Öffnen Sie den Synchronisationseinstellungen-Dialog (über das Transport-Menü). 3.Aktivieren Sie die Sync-Ausgänge mit Hilfe der entsprechenden Optio- nen rechts unten im Dialog. Sie können eine beliebige Kombination von MIDI-Timecode und MIDI-Clock zu einer beliebigen Kombination von Ausgängen leiten. (Sie sollten jedoch nicht beide an den- selben Ausgang leiten.) Einige MIDI-Schnittstellen senden MIDI-Clock automatisch an alle Aus- gänge, egal, welche Einstellungen Sie in Nuendo vornehmen. In diesem Fall sollten Sie nur einen MIDI-Clock-Ausgang festlegen. (Lesen Sie ge- gebenenfalls in der Dokumentation Ihrer Schnittstelle nach.) 4.Legen Sie für das (die) andere(n) Gerät(e) einen externen Synchroni- sationsmodus fest und schalten Sie (wenn nötig) die Wiedergabe ein. 5.Wenn Sie jetzt die Wiedergabe in Nuendo starten, wird die Wieder- gabe des (der) anderen Geräte(s) ebenfalls gestartet. An diese Ausgänge wird MIDI-Timecode gesendet. An diesen Ausgang wird MIDI-Clock gesendet.
NUENDO Synchronisation 25 – 649 Gerätesteuerung Gerätesteuerungsbefehle können über zwei verschiedene Protokolle gesendet werden: MIDI Machine Control (MMC) oder Sony-9-Pin. Die Einrichtung unterscheidet sich je nach Format: MIDI Machine Control 1.Richten Sie die grundlegende Timecode-Synchronisation ein und tes- ten Sie sie (siehe oben). 2.Verbinden Sie einen MIDI-Ausgang Ihrer Schnittstelle mit einem MIDI- Eingang Ihrer Bandmaschine (oder einem ähnlichen Gerät). Verbinden Sie außerdem den MIDI-Ausgang der Bandmaschine und den MIDI-Ein- gang des Computers mit einem MIDI-Kabel, wenn Sie diesen Schritt nicht bereits (beim Einrichten für MIDI-Timecode) durchgeführt haben. 3.Vergewissern Sie sich, dass auf der Bandmaschine Timecode aufge- nommen wurde und sie für MMC eingerichtet ist. 4.Öffnen Sie den Synchronisationseinstellungen-Dialog (über das Transport-Menü). 5.Schalten Sie im Bereich »Optionen für Gerätesteuerung« die Option »MIDI Machine Control« ein. 6.Wählen Sie im Bereich »Einstellungen für Gerätesteuerung« den richtigen MMC-Eingang und -Ausgang in den entsprechenden Einblendmenüs aus. 7.Die MMC-Gerätekennung muss mit der Kennung des gesteuerten Geräts übereinstimmen. Wenn mehr als ein Gerät angeschlossen ist oder Sie die Gerätekennung nicht wissen, stellen Sie hier die Alle-Option ein. Ausgewählte MIDI- Ports für MMC
NUENDO 25 – 650 Synchronisation 8.Im Feld »Anzahl Audiospuren« müssen Sie die Anzahl der Spuren des externen Bandgeräts einstellen. 9.Wählen Sie im Datei-Menü (unter Windows) bzw. im Nuendo-Menü (unter Mac OS X) den Befehl »Programmeinstellungen…«, öffnen Sie im angezeigten Dialog die Seite »MIDI-Filter« und stellen Sie sicher, dass in der Thru-Spalte die Sysex-Option eingeschaltet ist. Dies ist notwendig, da MMC eine bidirektionale Verbindung benötigt (die Bandma- schine »antwortet« auf die MMC-Befehle, die von Nuendo gesendet werden). Indem Sie Sysex-Thru ausfiltern, stellen Sie sicher, dass diese systemexklusiven »Antworten« nicht an die Bandmaschine zurückgesendet werden. 10.Schließen Sie den Programmeinstellungen-Dialog und wählen Sie im Projekt-Menü den Befehl »Projekteinstellungen…«, um den Projekt- einstellungen-Dialog zu öffnen. 11.Stellen Sie wie beim Synchronisieren ohne Gerätesteuerung den An- fang-Wert ein, um festzulegen, welcher Frame auf dem Band mit dem Beginn des Projekts übereinstimmen soll. 12.Schließen Sie den Projekteinstellungen-Dialog. 13.Wählen Sie im Geräte-Menü die Option »MMC Master«. Das Master-Transportfeld für »MIDI Machine Control« wird geöffnet. Sie können die externe Bandmaschine jetzt unabhängig von oder zusammen mit Nuendo steuern: •Wenn Sie im MMC-Master-Transportfeld den Online-Schalter ein- schalten, können Sie die Transportfunktionen des Geräts über die Transportschalter im Feld steuern. •Wenn Sie auf dem Transportfeld von Nuendo den Sync-Schalter ein- schalten, steuern die MMC-Master-Transportschalter (oder die Schal- ter auf dem Haupt-Transportfeld) die Bandmaschine und Nuendo synchron.