Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 21
2.Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine Kanalkonfigu-
ration aus.
Sie können z. B. Stereo-Sub-Busse auswählen (die an unterschiedliche Lautsprecher-
kanalpaare im Surround-Bus weitergeleitet werden) oder andere Surround-Formate 
(die weniger Kanäle haben als der übergeordnete Bus).
Der erstellte Sub-Bus ist nun innerhalb des übergeordneten Surround-
Busses zum direkten Weiterleiten im Mixer verfügbar. Für den Sub-Bus 
steht Ihnen kein separater Kanalzug zur Verfügung.
Sub-Busse werden normalerweise hauptsächlich für Ausgangsbusse 
verwendet, Sie können aber auch Sub-Busse für Surround-Eingangs-
busse erstellen. Dies ist sinnvoll, wenn Sie z. B. ein Stereokanalpaar 
(z. B. den linken und rechten Front-Lautsprecher) im Surround-Bus 
auf eine separate Stereospur aufnehmen möchten. 
						

							NUENDO
2 – 22 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Einrichten des Standard-Ausgangsbusses
Der Standard-Bus ist der Ausgangsbus, an den jeder neu erzeugte 
Mixerkanal geleitet wird. Dieser Bus ist normalerweise der Haupt-
Mixerbus, in dem alle Signale zusammengeführt werden.
Sie können jeden beliebigen Ausgangsbus im Fenster »VST-Verbin-
dungen« als Standard-Bus einrichten. Klicken Sie dazu einfach mit 
der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) 
auf den Namen eines Ausgangsbusses und schalten Sie die Option 
»Standard-Bus« ein. Der Standard-Bus wird durch ein orangefarbe-
nes Lautsprechersymbol links neben dem Namen gekennzeichnet.
Einrichten des Standard-Busses im Fenster »VST-Verbindungen«.
Der Standard-Bus und der Audition-Bus stehen in einem besonderen 
Verhältnis zueinander. Der Aux-Send #1 des Standard-Busses wird 
automatisch an den Audition-Bus geleitet. Dieser Aux-Send ist zwar 
eingeschaltet, sein Pegel ist jedoch auf -∞ dB eingestellt. Je nachdem, 
wie Sie Ihr System einrichten möchten, kann es vorkommen, dass Sie 
folgende Änderungen vornehmen müssen, um den Audition-Bus und 
die AFL/PFL-Funktion voll ausnutzen zu können:  
						

							NUENDO
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 23
1.Stellen Sie den Pegel von Aux-Send #1 (Ziel: Audition-Bus) Ihres 
Standard-Busses auf 0,00 dB ein. So wird das vollständige Mix-Sig-
nal vom Standard-Bus an den Audition-Bus geleitet. Wenn Sie mit 
mehr als einem Ausgangsbus arbeiten, müssen Sie evtl. noch weitere 
Aux-Sends (in der ersten Schnittstelle) erzeugen und an den Audi-
tion-Bus leiten. Diese müssen auch auf 0,00 dB eingestellt werden.
2.Beachten Sie, dass der Standard-Bus UND der Audition-Bus an den 
ASIO-Ausgangsanschluss 1/2 geleitet werden. Wenn Sie also (wie 
oben beschrieben) die Send-Pegel auf 0,00 dB eingestellt haben, 
werden die Pegel des Standard-Busses und des Audition-Busses 
addiert, so dass es am Ausgang zu einem Pegelanstieg von 6 dB 
kommt. Normalerweise werden Sie den Standard-Bus vom ASIO-
Ausgang trennen oder den Audition-Bus an separate ASIO-Aus-
gänge leiten, die Sie nur zum Mithören verwenden.
Zum Mithören Ihres Mixes wird das Signal des Aux-Send #1 Ihres 
Standard-Busses an den Audition-Bus geleitet, der wiederum an Ihr 
Monitoring-System geleitet wird.
Der Grund für diese ungewöhnliche Verbindung ist die Listen-Funktion 
im Mixer. Die Listen-Funktion stellt Ihrem Monitoring-System einen 
Solo-Bus für die Pre-Fader-Listen- (PFL) und After-Fader Listen-Funk-
tion (AFL) zur Verfügung. Wenn Sie die Listen-Funktion für einen Mi-
xerkanal einschalten, wird dieses Signal (das je nach Einstellung Pre- 
oder Post-Fader abgegriffen wird) direkt an den Audition-Bus geleitet 
(die Verbindung zwischen Ihrem Mix-Signal (Standard-Bus) und dem 
Audition-Bus wird zeitweise unterbrochen). So können Sie den Kanal, 
für den die Listen-Funktion eingeschaltet ist, separat anhören, ohne 
den Signalfluss zum Standard-Bus unterbrechen zu müssen. Wenn 
Sie den Listen-Modus für alle Kanäle deaktivieren, wird der Pfad von 
Aux-Send #1 vom Standard-Bus zum Audition-Bus aktiviert und der 
gesamte Mix wird an Ihr Monitoring-System geleitet.
Wenn Sie den Standard-Bus und den Audition-Bus an dasselbe ASIO-
Ausgangspaar Ihrer Audiokarte leiten und den Pegel von Aux-Send #1 
(Standard-Ausgangsbus an Audition-Bus) auf 0,00 dB einstellen, kann 
dies zu Clipping in den D/A-Wandlern Ihrer Audiokarte führen, da die Si-
gnale addierten werden und dies zu einem Pegelanstieg führt. 
						

							NUENDO
2 – 24 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Wenn Sie neue Audio-, Gruppen- oder FX-Kanäle im Mixer erstellen, 
werden diese automatisch an den Standard-Bus geleitet, es sei denn, 
die Kanalkonfiguration entspricht exakt der eines anderen Ausgangs-
busses. Angenommen der Standard-Ausgangsbus ist Stereo und Sie 
haben einen zusätzlichen 5.1-Ausgangsbus erzeugt: Wenn Sie nun 
eine 5.1-Audiospur hinzufügen, wird diese direkt an den 5.1-Aus-
gangsbus geleitet.
Der Standard-Bus ist im Fenster »VST-Verbindungen« durch ein orange-
farbenes Lautsprechersymbol neben dem Namen gekennzeichnet.
Weitere Buseinstellungen
•Wenn Sie die Ausgangszuweisung für einen Bus verändern möchten, 
gehen Sie so vor, wie beim Hinzufügen des Busses. Lassen Sie die 
Kanäle anzeigen (indem Sie auf das Pluszeichen neben dem Bus bzw. 
auf das übergeordnete Pluszeichen oben im Fenster klicken) und wäh-
len Sie in der Spalte »Geräte-Port« die gewünschten Anschlüsse aus.
•Wenn Sie einen nicht benötigten Bus entfernen möchten, wählen Sie 
ihn in der Liste aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. 
mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) und wählen Sie im angezeigten Ein-
blendmenü den Befehl »Bus entfernen« oder drücken Sie die 
[Rücktaste].
•Im Presets-Bereich oben im Fenster können Sie Bus-Presets spei-
chern, löschen und wieder aufrufen.
Klicken Sie zum Speichern der aktuellen Konfiguration auf den Speichern-Schalter 
(das Pluszeichen) und geben Sie einen Namen für das Preset ein. Sie können die ge-
speicherte Konfiguration jederzeit direkt im Presets-Einblendmenü auswählen. Wenn 
Sie ein gespeichertes Preset entfernen möchten, wählen Sie es aus und klicken Sie 
auf den Löschen-Schalter (das Minuszeichen). 
						

							NUENDO
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 25
Arbeiten mit Bussen
In den folgenden Abschnitten wird das Arbeiten mit den Eingangs- 
und Ausgangsbussen kurz erläutert. Eine detaillierte Beschreibung 
finden Sie in den Kapiteln »Aufnehmen« und »Der Mixer«.
Routing
Wenn Sie eine Audiospur wiedergeben (bzw. einen beliebigen anderen 
Audiokanal im Mixer – VST-Instrumentkanäle, ReWire-Kanäle usw.), 
müssen Sie diese an einen Ausgangsbus weiterleiten. Ebenso müssen 
Sie beim Aufnehmen auf eine Audiospur festlegen, von welchem Ein-
gangsbus das Audiomaterial gesendet werden soll.
•Sie können die Eingangs- und Ausgangsbusse im Eingang- (»in:«) 
bzw. Ausgang-Einblendmenü (»out:«) des Inspectors auswählen.   
						

							NUENDO
2 – 26 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Wenn es sich bei der ausgewählten Kanalart nicht um einen Audiokanal 
handelt (z. B. VST-Instrumentkanal, Effektkanal), ist nur das Ausgang-
Einblendmenü (»out:«) verfügbar. In diesem Fall müssen Sie eine der 
Automationsspuren in der Spurliste auswählen, um auf das Ausgang-
Einblendmenü im Inspector zugreifen zu können.
•Sie können die Busse auch im Bereich mit den Eingangs-/Ausgangs-
einstellungen oberhalb der einzelnen Kanalzüge im Mixer auswählen.
Bei VST-Instrumentkanälen, ReWire-Kanälen, Gruppen- und Effektkanälen können 
Sie hier nur die Ausgangbusse auswählen.
•Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und einen Ein-
gangs- oder Ausgangsbus auswählen, wird dieser für alle ausgewähl-
ten Kanäle eingestellt.
Auf diese Weise können Sie einfach und schnell denselben Eingang bzw. Ausgang für 
mehrere ausgewählte Kanäle einstellen. Wenn Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten 
und einen Eingangs- bzw. Ausgangsbus wählen, werden für die folgenden ausgewähl-
ten Kanäle die folgenden Busse in aufsteigender Reihenfolge ausgewählt, d.h. der 
zweite ausgewählte Kanal wird an den zweiten, der dritte an den dritten Bus geleitet usw.
•Wenn der Bereich mit den Eingangs-/Ausgangseinstellungen ausge-
blendet ist, klicken Sie auf die obere Sektion des Diagramms links un-
ten im Mixer.
Sie können für eine Spur nur Eingangsbusse auswählen, die der Kanal-
konfiguration der Spur entsprechen. Dabei gilt Folgendes:
•Monospuren können an Monobusse oder an einzelne Kanäle eines Stereo- 
bzw. Surround-Busses geleitet werden (Eingang oder Ausgang). Sie können 
eine Monospur auch an den »gesamten« Stereo- bzw. Surround-Ausgangsbus 
leiten. In diesem Fall können Sie den Klang mit einem Panoramaregler (Stereo-
Panoramaregler bzw. SurroundPan-PlugIn) im Klangfeld positionieren.   
						

							NUENDO
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 27
•Stereospuren können an Stereobusse oder Stereo-Sub-Busse eines Surround-
Busses, an Surround-Busse oder an Mono-Busse weitergeleitet werden.
•Surround-Spuren können an Busse weitergeleitet werden, die dieselbe Anzahl 
an Lautsprecherkanälen wie die Spur selbst haben (bzw. an die entsprechen-
den Sub-Busse innerhalb eines übergeordneten Surround-Busses). Wenn eine 
Surround-Spur an einen Bus mit einer anderen Kanalanzahl geleitet wird, wer-
den die Panoramaregler durch das Mixconvert-PlugIn ersetzt. Weitere Informa-
tionen über das Mixconvert-PlugIn erhalten Sie im separaten PDF-Dokument 
»Audioeffekte und VST-Instrumente«.
Ein- und Ausblenden von Bussen im Mixer
Im Mixer werden Busse durch Eingangs- und Ausgangskanäle darge-
stellt (in den separaten Fensterflächen links und rechts). Sie können 
diese unabhängig voneinander ein- bzw. ausblenden, indem Sie auf 
die Schalter »Eingangskanäle ausblenden« bzw. »Ausgangskanäle 
ausblenden« im allgemeinen Bedienfeld des Mixers klicken:
Eingangskanäle ausblenden
Ausgangskanäle ausblenden  
						

							NUENDO
2 – 28 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Eingangskanäle 
Die Eingangskanäle werden links im Mixer angezeigt. Jeder Eingangs-
kanal ähnelt einem regulären Mixer-Kanalzug. Hier können Sie folgende 
Einstellungen vornehmen:
•Überprüfen und Anpassen des Aufnahmepegels mit den Eingangsverstärkung-
Drehreglern und/oder dem Pegelregler.
Siehe Seite 62.
•Verändern der Phase des Eingangssignals.
Klicken Sie hierzu auf den Eingangsphase-Schalter neben dem Eingangsverstärkung-
Drehregler.
•Hinzufügen von Effekten oder EQ zum Eingangsbus.
Ein Beispiel zum Hinzufügen von Effekten zu Ihrer Aufnahme auf der Ebene der Ein-
gangsbusse finden Sie auf Seite 76.
Die im Eingangskanalzug vorgenommenen Einstellungen werden Ihrer 
aufgenommenen Audiodatei dauerhaft in hinzugefügt!  
						

							NUENDO
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 29
Ausgangskanäle
Die Ausgangskanäle werden rechts im Mixer angezeigt. Hier können 
Sie folgende Einstellungen vornehmen:
•Anpassen des gesamten Ausgangspegels für die Busse mit den Schiebe-
reglern.
•Hinzufügen von Effekten oder EQ.
Diese betreffen den gesamten Bus. Beispiele für geeignete Effekte sind z.B. Kompres-
sor-, Limiter- und Dither-PlugIns (siehe Seite 304).
•Das Verwenden von Sends, das Leiten unterschiedlicher Signalanteile eines 
Ausgangsbusses an einen beliebigen anderen Ausgangsbus, der sich rechts 
vom ausgewählten Ausgangsbus im Mixer befindet.  
						

							NUENDO
2 – 30 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Einrichten von Gruppen- und Effektkanälen
Auf der Registerkarte »Gruppen/Effekte« im Fenster »VST-Verbindun-
gen« werden alle Gruppen- und Effektkanäle eines Projekts angezeigt. 
Sie können weitere Gruppen- bzw. Effektkanäle hinzufügen, indem Sie 
auf den entsprechenden Schalter klicken. Dabei geschieht dasselbe 
wie beim Erzeugen von Gruppen- bzw. Effektkanalspuren im Projekt-
Fenster (weitere Informationen finden Sie auf Seite 280 und Seite 311). 
Im Fenster »VST-Verbindungen« können Sie jedoch zusätzlich Sub-
Busse für Gruppen und Effektkanäle hinzuzufügen. Dies ist sinnvoll, 
wenn Sie z. B. mit Gruppen oder Effektkanälen im Surround-Format 
arbeiten und Stereokanäle an bestimmte Surround-Kanalpaare leiten 
möchten.
Wenn Sie einen Sub-Bus für einen Gruppen- oder Effektkanal hinzu-
fügen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Fenster »VST-Verbindungen« und wählen Sie die Re-
gisterkarte »Gruppen/Effekte«.
2.Wählen Sie in der Liste einen Gruppen- bzw. einen Effektkanal aus 
und klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) darauf.
3.Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine Kanal-Konfigu-
ration aus.
Der hinzugefügte Sub-Bus ist jetzt für das direkte Routing im Mixer 
verfügbar. Er ist Teil des übergeordneten Gruppen- bzw. Effektkanals, 
d. h. es ist kein separaten Kanalzug für den Sub-Bus verfügbar.