Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Audioeffekte 11 – 311 Einrichten der Send-Effekte Hinzufügen einer Effektkanalspur 1.Öffnen Sie das Projekt-Menü und wählen Sie aus dem Untermenü »Spur hinzufügen« den Effektkanal-Befehl. Ein Dialog wird angezeigt. 2.Wählen Sie eine Kanalkonfiguration für die Effektkanalspur aus. Normalerweise ist Stereo eine gute Wahl, da die meisten Effekt-PlugIns Stereoaus- gänge besitzen. 3.Wählen Sie im PlugIn-Einblendmenü einen Effekt für den Effektkanal aus. Dies ist an dieser Stelle nicht unbedingt notwendig – Sie können auch die Standard- einstellung »Kein Effekt« beibehalten und später den gewünschten Effekt zum Effekt- kanal hinzufügen. 4.Klicken Sie auf »OK«. Eine Effektkanalspur wird zur Spurliste hinzugefügt und der ausgewählte Effekt wird gegebenenfalls in die erste Insert-Schnittstelle für den Effektkanal geladen (in diesem Fall leuchtet der kleine Pfeil auf der Registerkarte »Insert-Effekte« im Inspector für die Effektkanalspur auf und zeigt an, dass ein Effekt zugewiesen und automatisch einge- schaltet wurde). •Alle erzeugten Effektkanalspuren werden automatisch in einer Art »Ordner« in der Spurliste abgelegt. Dies erleichtert das Verwalten und die Übersicht über alle Effektkanalspuren. Außer- dem können Sie Platz auf dem Bildschirm sparen, indem Sie den Effektkanal-Ordner schließen.
NUENDO 11 – 312 Audioeffekte Effektkanalspuren werden automatisch »FX 1«, »FX 2« usw. benannt, Sie können die Namen jedoch auch ändern. Doppelklicken Sie dazu in der Spurliste oder im Inspector auf das Namensfeld einer Effektkanalspur und geben Sie einen neuen Namen ein.
NUENDO Audioeffekte 11 – 313 Hinzufügen und Einrichten von Effekten Wie oben erwähnt können Sie beim Erzeugen einer Effektkanalspur ei- nen einzelnen Insert-Effekt hinzufügen. Wenn Sie nach dem Erstellen der Effektkanalspur Effekte hinzufügen und einrichten möchten, können Sie entweder den Inspector für die Spur (Registerkarte »Insert-Effekte«) oder das Fenster »VST-Effektkanaleinstellungen« verwenden: 1.Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) für die Effektkanalspur (in der Spurliste, im Mixer oder im Inspector). Das Fenster »VST-Effektkanaleinstellungen« wird angezeigt – es entspricht einem nor- malen Kanaleinstellungen-Fenster. Links im Fenster befindet sich der Bereich für die Insert-Effekte mit acht Effektschnittstellen. 2.Stellen Sie sicher, dass der Effektkanal an den richtigen Ausgangs- bus geleitet wird. Öffnen Sie dazu das Einblendmenü »Ausgangs-Routing« über dem Kanalzug (dies ist auch im Mixer und im Inspector verfügbar). 3.Wenn Sie einen Insert-Effekt in einer leeren Schnittstelle hinzufügen möchten (bzw. den aktuellen Effekt in einer Schnittstelle ersetzen möchten), klicken Sie in die Schnittstelle und wählen Sie einen Effekt aus dem Einblendmenü aus. Dies funktioniert genauso wie das Auswählen von Insert-Effekten bei normalen Audio- kanälen.
NUENDO 11 – 314 Audioeffekte 4.Wenn Sie einen Effekt hinzufügen, wird das Effekt-Bedienfeld automa- tisch angezeigt. Normalerweise sollten Sie hier den Mix-Schieberegler ganz nach oben ziehen (das Effektsignal (Wet) auf 100% setzen). Sie können das Mischungsverhältnis zwischen Effektsignal (Wet) und Originalsignal (Dry) über die Effektsends steuern. Weitere Informationen über das Einstellen von Pa- rametern in den Effekt-Bedienfeldern finden Sie auf Seite 327. •Sie können bis zu acht Effekte zum Effektkanal hinzufügen. Beachten Sie, dass das Signal alle Effekte der Reihe nach durchläuft. Es ist hier nicht möglich, die Send- und Return-Pegel für die Effekte einzeln anzupassen – diese Ein- stellung wird immer für den gesamten Effektkanal vorgenommen. Wenn Sie die Send- und Return-Pegel einzeln steuern möchten, müssen Sie stattdessen weitere Effektka- nalspuren hinzufügen – und zwar für jeden Effekt eine. •Wenn Sie einen Insert-Effekt aus einer Schnittstelle entfernen möchten, klicken Sie in die Schnittstelle und wählen Sie im angezeigten Einblend- menü »Kein Effekt«. Gehen Sie so für alle Effekte vor, die Sie nicht verwenden möchten, um Prozessorleis- tung zu sparen. •Sie können einzelne (oder alle) Effekte umgehen, indem Sie auf die Bypass-Schalter für die Inserts in der Effektkanalspur klicken. Siehe Seite 299. •In diesem Fenster können Sie auch Pegel-, Panorama- und Equalizer- Einstellungen für den Effekt-Return vornehmen. Sie können hierfür aber auch den Mixer oder den Inspector verwenden. •Bedenken Sie, dass Effekte viel Prozessorleistung in Anspruch nehmen. Je mehr Effekte Sie einschalten, desto mehr Prozessorleistung wird für die Effekte ver- wendet. Einrichten der Sends Im Folgenden soll ein Send für einen Audiokanal eingerichtet und an einen Effektkanal geleitet werden. Diese Einstellungen können Sie in der Großansicht des Mixers, im Kanaleinstellungen-Fenster oder im Inspector für die Audiospur vornehmen. Das folgende Beispiel be- schreibt den Vorgang im Kanaleinstellungen-Fenster, die Vorgehens- weise ist jedoch für alle drei Bereiche dieselbe:
NUENDO Audioeffekte 11 – 315 1.Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) für einen Audiokanal, um das entsprechende Kanaleinstellungen-Fenster zu öffnen. Wenn Sie im Mixer arbeiten, wählen Sie eine der Sends-Optionen für die Darstellung im erweiterten Mixer; wenn Sie im Inspector arbeiten, öffnen Sie die Registerkarte »Send-Effekte«. Im Kanaleinstellungen-Fenster befindet sich der entsprechende Be- reich ganz rechts. Für jeden der acht Sends stehen folgende Steuer- elemente und Optionen zur Verfügung: •Ein Ein/Aus-Schalter •Ein Sendpegel-Regler •Ein Pre/Post-Schalter •Ein Bearbeiten-Schalter (»e«) 2.Klicken Sie in eine leere Schnittstelle, um das Routing-Einblendmenü für einen Send zu öffnen und wählen Sie das gewünschte Routing-Ziel. •Wenn die erste Menüoption (»Kein Bus«) ausgewählt ist, wird der Send nicht weitergeleitet. •Die Menüoptionen »FX 1«, »FX 2« usw. beziehen sich auf die Effektkanalspu- ren. Wenn Sie eine Effektkanalspur umbenannt haben (siehe Seite 311), wird im Einblendmenü dieser Name angezeigt. •Im Einblendmenü können Sie auch die Sends direkt an Ausgangsbusse, ein- zelne Ausgangsbuskanäle oder Gruppenkanäle weiterleiten. •Sends von Ausgangsbussen können nur an andere Ausgangsbusse geleitet werden und nicht an Effekt- oder Gruppenkanäle.
NUENDO 11 – 316 Audioeffekte 3.Wählen Sie eine Effektkanalspur im Einblendmenü aus. Der Send wird nun an den Effektkanal weitergeleitet. 4.Klicken Sie auf den Ein/Aus-Schalter für den Send, so dass er blau aufleuchtet. Der Send ist eingeschaltet. 5.Klicken Sie auf den Sendpegel-Regler und stellen Sie einen mittleren Wert ein. Der Sendpegel bestimmt, welcher Anteil des Audiosignals über den Send an den Effektkanal weitergeleitet wird. Einstellen des Sendpegels
NUENDO Audioeffekte 11 – 317 6.Wenn Sie das Signal vor dem Lautstärkeregler (»Pre«) des Audioka- nals im Mixer an den Effektkanal schicken möchten, klicken Sie auf den Schalter »Pre Fader« für den Send, so dass er aufleuchtet. Normalerweise werden Sie den Effektsend im Verhältnis zur Kanallautstärke einstellen (Post-Fader-Send). In den folgenden Abbildungen sehen Sie, an welcher Stelle die Sends vom Signal in Pre- und Post-Modus »durchlaufen« werden: Ein Send im Pre-Fader-Modus •Sie können festlegen, ob der Stummschalten-Schalter des Kanals für einen Send im Pre-Fader-Modus gelten soll oder nicht. Verwenden Sie dazu die Option »Pre-Send stummschalten, wenn Stummschalten ein- geschaltet« im Programmeinstellungen-Dialog (VST-Seite). Eingangsverstärkung Insert-Effekte 1-6 EQ Lautstärke (Schieberegler) Insert-Effekte 7-8 Pre-Fader-Sends Post-Fader-Sends
NUENDO 11 – 318 Audioeffekte •Wenn ein oder mehrere Sends für einen Kanal eingeschaltet sind, leuchten die Sends-Schalter im Mixer und in der Spurliste blau auf. Klicken Sie auf diesen Schalter für einen Kanal, um alle dazugehöri- gen Effektsends zu umgehen (Bypass). Wenn die Sends umgangen werden, leuchtet der Schalter gelb auf. Klicken Sie noch- mals auf den Schalter, um die Sends wieder zu aktivieren. Dieser Schalter ist auch im Inspector und im Kanaleinstellungen-Fenster verfügbar. Klicken Sie auf diesen Schalter, um die Sends zu umgehen. •Sie können auch einzelne Sends in der Kanalübersicht umgehen. Siehe Seite 301. •Sie können die Send-Effekte auch umgehen, indem Sie auf den Schalter »Inserts-Bypass« im Effektkanal klicken. Der einzige Unterschied hierbei besteht darin, dass dadurch die eigentlichen Effekte in den Sends umgangen werden, die eventuell von mehreren unterschiedlichen Kanälen verwendet werden. Wenn Sie einen Send umgehen, wird nur dieser Send und der ent- sprechende Kanal umgangen. Einstellen des Panoramas für Sends Standardmäßig werden die Panoramaeinstellungen (Stereo oder Sur- round), die Sie für einen Kanal vornehmen, automatisch für die Sends übernommen. Das bedeutet, wenn ein Audiokanal rechts im Klangbild angeordnet ist, werden die dazugehörigen Effektsignale entspre- chend angeordnet, für ein gutes Stereo-Imaging. Sie können jedoch auch unterschiedliche Panoramaeinstellungen für die einzelnen Sends vornehmen. Dies ist in folgenden Fällen sinnvoll:
NUENDO Audioeffekte 11 – 319 •Wenn Sie einen Send von einem Monokanal an einen Stereo-Effektkanal lei- ten, können Sie das Send-Signal in der Mitte des Stereo-Effektkanals positi- onieren (bzw. an einer beliebigen Stelle). •Wenn Sie einen Send von einem Stereokanal an einen Mono-Effektkanal lei- ten, funktioniert der Panoramaregler als Crossfader (d. h. er schaltet zwischen den beiden Kanälen hin und her) und bestimmt die Stereobalance zwischen den beiden Kanälen, wenn das Stereo-Send-Signal zu Mono zusammenge- mischt wird. •Wenn Sie einen Send von einem Mono- bzw. Stereokanal an einen Effektka- nal im Surround-Format leiten, können Sie das SurroundPan-PlugIn verwen- den, um das Send-Signal im Surround-Klangbild zu positionieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Panoramaeinstellungen für den Send vorzunehmen: 1.Öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für den Audiokanal. 2.Öffnen Sie das Einblendmenü »Send-Darstellungen« über dem Sends-Bereich (rechts im Fenster). 3.Wählen Sie im Einblendmenü die Routing-Option. Für jeden Send wird ein kleines Routing-Diagramm dargestellt. Von links nach rechts beinhaltet es: die Pre/Post-Fader-Einstellung, den Ein/Aus-Schalter für den Send, die Einstellung für den Send-Anteil, Panorama (wenn verfügbar) und das Send-Routing. Sie können alle diese Einstellungen hier anpassen.
NUENDO 11 – 320 Audioeffekte 4.Schalten Sie den Schalter »Send-Routing-Panner mit Panner des Ka- nalzugs verknüpfen« über der Routing-Anzeige aus. Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, übernehmen die Send-Panner die Panorama- einstellungen für den Kanal. 5.Klicken Sie auf den Panoramaregler für den gewünschten Send und verschieben Sie ihn, um das Panorama für den Send einzustellen. Sie können den Panoramaregler wie gewohnt in die Mittelstellung zurücksetzen, indem Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] darauf klicken. •Wenn für den Effektkanal ein Surround-Format eingestellt ist, wird eine Miniaturdarstellung des SurroundPan-PlugIns angezeigt, ähnlich wie im Mixer. Sie können auf die »Kugel« klicken und sie in der Darstellung verschieben, um den Send im Surround-Klangbild zu positionieren, bzw. auf die Darstellung doppelklicken, um das SurroundPan-PlugIn zu öffnen (siehe Seite 354). •Wenn sowohl der Send (der Audiokanal) als auch der Effektkanal mono sind, ist kein Panoramaregler verfügbar. Sends für Effektkanäle Die Effektkanäle verfügen ebenfalls über Sends. Diese können jedoch nur an Ausgangsbusse weitergeleitet werden, nicht an Effekte.