Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Automation 13 – 381
Zuweisen eines automatisierten Parameters zu einer Automationsspur
Wenn Sie einstellen möchten, welcher Parameter für die Automations-
spur einer Effektkanalspur angezeigt werden soll, gehen Sie so vor:
1.Klicken Sie in der Automationsspur der Effektkanalspur in das Feld, in 
dem der Name des Parameters angezeigt wird.
Im Einblendmenü wird eine Liste der Automationsparameter für das PlugIn angezeigt. 
Die Parameter, die bereits automatisiert wurden, werden in der Liste durch ein Stern-
chen (*) hinter dem Parameternamen gekennzeichnet.
Automatisierte Parameter für den Effekt »DoubleDelay«.
2.Wählen Sie den Parameter, der angezeigt werden soll, im Einblend-
menü aus.
Die Automationskurve für den ausgewählten Parameter wird in der Automationsspur 
angezeigt.
•Gehen Sie für das Anzeigen von VST-Instrumentenparametern genau 
so vor, verwenden Sie jedoch die erste Automationsspur für das Instru-
ment.
Wie bereits beschrieben verfügen VST-Instrumente über zwei oder mehr Automati-
onsspuren – eine für die PlugIn-Einstellungen und eine für jeden Mixer-Kanalzug für 
das Instrument.  
						

							NUENDO
13 – 382 Automation
Wo werden die aufgenommenen Automationsdaten 
angezeigt?
Wenn Sie den übergeordneten Write-Schalter verwenden, können 
Automationsdaten auf alle Automationsunterspuren sämtlicher Kanäle 
aufgenommen werden. Im Beispiel oben haben Sie wahrscheinlich 
Automations-Events für viele Kanäle und Parameter hinzugefügt.
•Wenn Sie sich alle aufgenommenen Automations-Events anzeigen 
lassen möchten, wählen Sie im Projekt-Menü den Befehl »Verwendete 
Automation anzeigen«.
Jetzt werden im Projekt-Fenster die Automationsdaten für jeden Kanalparameter, den 
Sie im Mixer im Write-Modus geändert haben, auf den entsprechenden Unterspuren 
angezeigt. Die aufgenommenen Automations-Events werden als Punkte in den Auto-
mationskurven dargestellt.
Arbeiten mit Automationskurven
Automationskurven
Es gibt zwei verschiedene Arten von Automationskurven:
•Automationskurven für Parameter, für die nur Ein/Aus-Werte einge-
stellt werden können, z. B. Stummschalten.
•Automationskurven für Parameter, deren Werte kontinuierlich verän-
derbar sind, z. B. mit Schiebe- oder Drehreglern.
Beispiele für die verschiedenen Automationskurven in der Event-Anzeige  
						

							NUENDO
Automation 13 – 383
Die Parameter-Gerade
Wenn Sie eine Automationsunterspur für einen Parameter zum ersten 
Mal öffnen, beinhaltet sie noch keine Automations-Events (es sei 
denn, dieser Parameter wurde zuvor mit eingeschalteter Write-Auto-
mation bearbeitet). In der Event-Anzeige wird sie als horizontale 
schwarze Linie dargestellt. Diese Parameter-Gerade zeigt die aktuel-
len Parametereinstellungen an.
•Wenn Sie Automations-Events manuell eingefügt oder für den dazu-
gehörigen Parameter die Write-Automation verwendet haben und 
dann den R-Schalter ausschalten, wird die Automationskurve in der 
Event-Anzeige der Automationsunterspur grau dargestellt und statt-
dessen die Parameter-Gerade verwendet.
Wenn Sie auf den R-Schalter klicken, ist die Automationskurve wieder verfügbar.
Bearbeiten von Automations-Events
Einzeichnen von Automations-Events
Wenn Sie im Mixer den Write-Schalter einschalten, werden Automa-
tions-Events erzeugt, sobald Sie die Parameter im Mixer anpassen. 
Sie können Automations-Events auch manuell eingeben. Gehen Sie 
folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie die Lautstärke-Automationsunterspur einer Audiospur, in-
dem Sie auf das Pluszeichen klicken.
In der Event-Anzeige wird die Parameter-Gerade angezeigt.
2.Wählen Sie das Stift-Werkzeug aus.
Sie können auch die unterschiedlichen Modi des Linie-Werkzeugs auswählen, z.B. um 
Kurven einzuzeichnen (siehe unten).  
						

							NUENDO
13 – 384 Automation
3.Wenn Sie auf die Parameter-Gerade klicken, wird ein Automations-
Event hinzugefügt, die Read-Automation wird automatisch eingeschal-
tet und die Parameter-Gerade wird zu einer blauen Automationskurve.
4.Wenn Sie die Maustaste gedrückt halten, können Sie eine Kurve ein-
zeichnen, die aus vielen einzelnen Automations-Events besteht.
5.Wenn Sie die Maustaste wieder loslassen, wird die Anzahl der Auto-
mations-Events reduziert, die Kurvenform bleibt jedoch erhalten.
Dieses »Ausdünnen« von Events wird unter »Programmeinstellungen–Bearbeitungs-
optionen« über den »Automations-Reduktionsfaktor« (siehe Seite 390) eingestellt.
6.Wenn Sie nun die Wiedergabe einschalten, ändert sich die Laut-
stärke entsprechend der Automationskurve.
Im Mixer bewegt sich der dazugehörige Regler entsprechend.
7.Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, wiederholen Sie den 
Vorgang.
Wenn Sie mit dem Stift-Werkzeug auf einer bestehenden Kurve zeichnen, wird eine 
neue Kurve erzeugt.    
						

							NUENDO
Automation 13 – 385
•Wenn der R-Schalter für die Automationsunterspur bereits einge-
schaltet ist, können Sie Automations-Events auch hinzufügen, indem 
Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf die Kurve klicken.
Wenn Sie zwischen zwei Punkten einen Punkt einfügen und dieser nicht von der be-
stehenden Kurve abweicht, wird er durch die Reduktionsfunktion gelöscht (siehe Seite 
390), sobald Sie die Maustaste loslassen.
Verwenden der unterschiedlichen Modi des Linie-Werkzeugs beim 
Einzeichnen von Kurven
Das Linie-Werkzeug kann beim Einzeichnen von Automations-Events 
sehr nützlich sein. Wenn Sie einen anderen Modus auswählen möch-
ten, klicken Sie in der Werkzeugzeile auf das Linie-Werkzeug und 
wählen Sie den gewünschten Modus im Einblendmenü aus.
•Wenn Sie für das Linie-Werkzeug den Linie-Modus ausgewählt haben und 
ziehen, wird in der Automationsunterspur eine Linie angezeigt und es werden 
automatisch Automations-Events auf dieser Linie erzeugt.
Auf diese Weise können Sie einfach lineare Fades erzeugen usw.
•Der Parabel-Modus funktioniert entsprechend, nur wird statt der Linie eine 
Parabel angezeigt, auf der die Automations-Events angeordnet werden, so 
dass »natürlichere« Kurven und Fades erzeugt werden.
Beachten Sie dabei, dass das Ergebnis davon abhängt, von welcher Richtung aus Sie 
die Parabel einzeichnen.
•Die Modi »Sinus«, »Dreieck« und »Rechteck« erzeugen Automations-Events 
entsprechend der ausgewählten Kurvenform.
Wenn die Rasterfunktion eingeschaltet und im Rastermodus-Einblendmenü »Raster« 
ausgewählt ist, wird die Periode der Kurve (die Länge des Kurvenzyklus) von dieser 
Einstellung bestimmt. Wenn Sie beim Ziehen die [Umschalttaste] gedrückt halten, 
können Sie die Länge der Periode manuell einstellen (sie muss jedoch einem Vielfa-
chen des Rasterwerts entsprechen).    
						

							NUENDO
13 – 386 Automation
Auswählen von Automations-Event-Punkten
•Klicken Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf einen Automations-Event-
Punkt, um ihn auszuwählen.
Der Punkt wird rot angezeigt und Sie können ihn beliebig horizontal oder vertikal durch 
Ziehen mit der Maus zwischen den beiden benachbarten Punkten bewegen.
•Wenn Sie mehrere Kurvenpunkte gleichzeitig auswählen möchten, 
halten Sie die [Umschalttaste] gedrückt und klicken Sie auf die Punkte 
oder ziehen Sie mit dem Pfeil-Werkzeug ein Auswahlrechteck um die 
Punkte auf.
Alle Events innerhalb des Auswahlrechtecks werden ausgewählt.
Ziehen Sie ein Auswahlrechteck um die Punkte, die Sie auswählen möchten.
Ausgewählte Punkte können als Einheit in alle Richtungen verscho-
ben werden, d. h. die ursprüngliche Kurvenform bleibt bestehen.
•Wenn Sie alle Automations-Events einer Unterspur auswählen möch-
ten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf die gewünschte Unterspur in der Spurliste und 
wählen Sie im Kontextmenü den Befehl »Alle Events auswählen«.    
						

							NUENDO
Automation 13 – 387
Löschen von Automations-Events
Sie können Automations-Event-Punkte folgendermaßen löschen:
•Wählen Sie die Punkte aus und drücken Sie die [Rücktaste]/[Entf]-
Taste bzw. wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Löschen-Befehl.
•Klicken Sie mit dem Radiergummi-Werkzeug auf einen Punkt.
•Markieren Sie einen Auswahlbereich (mit dem Auswahlbereich-Werk-
zeug) und drücken Sie die [Rücktaste]/[Entf]-Taste bzw. wählen Sie 
im Bearbeiten-Menü den Löschen-Befehl.
•Klicken Sie in das Namensfeld für den Parameter in der Spurliste und 
wählen Sie im Einblendmenü den Befehl »Parameter entfernen«.
Dadurch werden alle Automations-Events aus der Unterspur entfernt und die Unter-
spur wird geschlossen.
Bearbeiten von Automations-Events
Automations-Events können ähnlich wie andere Events bearbeitet 
werden. Sie können mit den Ausschneiden-, Kopieren- und Löschen-
Befehlen arbeiten, Events gruppieren und schrittweise verschieben 
usw. Die folgenden Befehle aus dem Bearbeiten-Menü können je-
doch nicht auf Automations-Events angewendet werden:
•Am Positionszeiger zerschneiden
•Loop-Bereich schneiden
•In den Vordergrund (im Verschieben-Untermenü)
•In den Hintergrund (im Verschieben-Untermenü) 
						

							NUENDO
13 – 388 Automation
Bearbeiten von Automations-Events im Projekt-Browser
Sie können Automations-Events auch im Projekt-Browser bearbeiten. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Projekt-Menü den Browser-Befehl, um den Projekt-
Browser zu öffnen.
Das Browser-Fenster wird geöffnet. Dieses Fenster ist in zwei Bereiche aufgeteilt: 
links befindet sich die Projektstrukturliste und rechts die Event-Anzeige.
2.Klicken Sie in der Projektstrukturliste auf das Pluszeichen für eine 
Spur.
Spuren, für die Automationsdaten vorliegen, haben zwei Untereinträge: Spurdaten und 
Automation. »Automation« entspricht der Automationsunterspur im Projekt-Fenster 
und beinhaltet die Automations-Events der Spur.
3.Klicken Sie auf das Pluszeichen links neben dem Automationssymbol.
Alle automatisierten Parameter für die Spur werden in der Projektstruktur-Liste ange-
zeigt.
4.Wenn Sie in der Strukturliste auf einen Parameter klicken, werden die 
Automations-Events in der Event-Anzeige angezeigt.
Folgende Parameter sind für alle Automationsunterspuren verfügbar:
Parameter Beschreibung
Position Hier wird die Position des Automations-Events angezeigt.
Wert Hier wird der Wert des Automations-Events (0.000 – 1.000) angezeigt.   
						

							NUENDO
Automation 13 – 389
Allgemeine Bearbeitungsmethoden und Tipps
Es gibt keine allgemein gültige Regel, die besagt, welches Automati-
onsverfahren Sie verwenden sollten. Es ist z. B. möglich, bei der Bear-
beitung eines Projekts nur mit der Write-Automation zu arbeiten, ohne 
eine Automationsunterspur zu öffnen. Sie können die Einstellungen im 
Projekt jedoch auch allein durch manuelles Einzeichnen von Automa-
tionskurven automatisieren. Beide Methoden haben ihre Vorteile, aber 
es liegt natürlich bei Ihnen, wann Sie welche Methode verwenden.
•Das Bearbeiten von Kurven auf Automationsunterspuren bietet Ihnen 
einen grafischen Überblick über die Spurdaten und die Zeitposition.
Auf diese Weise können Sie schneller Parameterwerte an bestimmten Punkten än-
dern, ohne die Wiedergabe starten zu müssen. Diese Methode gibt Ihnen z.B. einen 
guten Überblick, wenn Sie ein Voice-Over oder einen Dialog auf einer Spur und die 
dazugehörige Hintergrundmusik, deren Pegel um einen bestimmten Betrag vermindert 
werden muss, jedesmal wenn der Dialog einsetzt, auf einer anderen Spur haben.
•Wenn Sie mit der Write-Automation im Mixer arbeiten, müssen Sie 
die Parameter für die Unterspuren nicht manuell über den Dialog 
»Parameter hinzufügen« wählen.
Sie können also ähnlich wie mit einem »echten« Mischpult arbeiten. Jede Einstellung, die 
Sie vornehmen, wird automatisch auf eine Unterspur aufgenommen. Auf diesen Unter-
spuren können Sie die Daten dann später ansehen und bearbeiten.
Dies sind nur zwei Beispiele für die Vorteile der jeweiligen Methode. 
Generell sind das Bearbeiten von Kurven und die Write-Automation 
zwei Methoden, die sich ergänzen. Sie werden wahrscheinlich wäh-
rend der Arbeit an Ihrem Projekt feststellen, wann für Sie die eine oder 
andere Methode günstiger ist. 
						

							NUENDO
13 – 390 Automation
Optionen und Einstellungen
Der Automations-Reduktionsfaktor
Im Programmeinstellungen-Dialog unter »Bearbeitungsoptionen« befin-
det sich ein Schieberegler zum Einstellen des Reduktionsfaktors. Mit 
der Reduktionsfunktion wird die Anzahl der Automations-Events verrin-
gert, nachdem Sie mit der Write-Automation gearbeitet oder Automati-
ons-Events manuell eingezeichnet haben. Wenn Sie Automations-
Events einzeichnen oder aufnehmen, wird eine große Anzahl von 
Events erzeugt. Dies ist notwendig, da das Programm nicht »weiß«, 
was Sie als Nächstes vorhaben. Wenn Sie jedoch einen Vorgang be-
endet haben, entfernt die Reduktionsfunktion alle überflüssigen Event-
Punkte, d. h. die Automationskurve enthält nur noch die Event-Punkte, 
die nötig sind, um Ihre Einstellungen reproduzieren zu können.
Zum Beispiel werden alle Event-Punkte, die zwischen zwei Punkten 
liegen und nicht von der Kurve abweichen, automatisch entfernt. 
Wenn Sie versuchen ein Event einzufügen, das nicht von der bestehenden Kurve 
zwischen zwei Punkten abweicht…
…wird es entfernt, sobald Sie die Maustaste loslassen. Wenn Sie das ausgewählte 
Event so zwischen den Punkten verschieben, dass die beiden nicht mehr durch 
eine Gerade verbunden sind, wird das Event eingefügt.
•Sie können die standardmäßige Einstellung von ungefähr 75 % Re-
duktion verändern und einen niedrigeren oder höheren Reduktions-
faktor einstellen. In den meisten Fällen kann jedoch gut mit dieser 
Standardeinstellung gearbeitet werden.
•Sie sollten den Reduktionsfaktor nicht auf das Minimum einstellen, da 
dadurch viele unnötige Events erhalten bleiben.