Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Der Mixer 10 – 281
Einstellungen für Gruppenkanäle
Die Gruppenkanalzüge sind (fast) identisch mit den Audiokanalzügen 
im Mixer. Die Beschreibung der Mixer-Funktionen weiter vorne in die-
sem Kapitel trifft daher auch für die Gruppenkanäle zu. Beachten Sie 
jedoch Folgendes:
•Sie können den Ausgang einer Gruppe an einen Ausgangsbus oder 
an eine andere Gruppe mit einer höheren Nummer leiten.
Sie können eine Gruppe nicht an sich selbst leiten. Verwenden Sie für das Routing 
das Einblendmenü das Ausgangs-Routing im Inspector (wählen Sie dazu in der Spur-
liste eine Automationsspur für die Gruppe aus) oder oben im Kanalzug.
•Für Gruppenkanäle stehen kein Einblendmenü für das Eingangs-Rou-
ting, keine Monitor-Schalter (zum Mithören) und keine Schalter zum 
Aktivieren der Aufnahme zur Verfügung.
Dies liegt daran, dass die Eingänge niemals direkt mit einer Gruppe verbunden sind.
•Die Solo-Funktion für einen Kanal, der an eine Gruppe geleitet wird, 
und für den Gruppenkanal werden automatisch miteinander verknüpft.
Wenn Sie also die Solo-Funktion für eine Gruppe einschalten, wird dies automatisch 
für alle Kanäle, die an diese Gruppe geleitet werden, übernommen. Entsprechend wird 
auch automatisch der Gruppenkanal auf »Solo« geschaltet, wenn Sie die Solo-Funk-
tion für einen Kanal einschalten.
•Die Mute-Funktion hängt von der Option »Gruppenkanäle: Quellkanäle 
ebenfalls stummschalten« im Programmeinstellungen-Dialog auf der 
VST-Seite ab.
Standardmäßig wird beim Stummschalten eines Gruppenkanals kein Audiomaterial 
durch den Gruppenkanal geleitet. Andere Kanäle, die direkt an diesen Gruppenkanal 
geleitet werden, werden jedoch nicht stummgeschaltet. Wenn einer dieser Kanäle 
Aux-Sends hat, die an andere Gruppenkanäle, Effektkanäle oder Ausgangsbusse ge-
leitet werden, sind diese noch hörbar.
Wenn die Option Option »Gruppenkanäle: Quellkanäle ebenfalls 
stummschalten« im Programmeinstellungen-Dialog auf der VST-Seite 
eingeschaltet ist, werden beim Stummschalten eines Gruppenkanals 
alle Kanäle, die direkt an diesen Kanal geleitet werden, auch stumm-
geschaltet. Wenn Sie nochmals auf den M-Schalter klicken, wird die 
Stummschaltung für den Gruppenkanal und alle Kanäle, die direkt an 
diesen Kanal geleitet werden, wieder aufgehoben. Für Kanäle, die Sie 
vor dem Stummschalten des Gruppenkanals stummgeschaltet haben, 
wird in diesem Fall die Stummschaltung ebenfalls aufgehoben. 
						

							NUENDO
10 – 282 Der Mixer
Die Option »Gruppenkanäle: Quellkanäle ebenfalls stummschalten« be-
einflusst nicht die Automation der Stummschaltung. Wenn Sie Automa-
tionsdaten für die Stummschaltung eines Gruppenkanals schreiben, 
wird nur der Gruppenkanal berücksichtigt und nicht die Kanäle, die an 
diesen geleitet werden. Beim Schreiben der Automationsdaten für einen 
Gruppenkanal werden Sie sehen, dass die Stummschaltung auch für die 
anderen Kanäle eingeschaltet wird, wenn die Option »Gruppenkanäle: 
Quellkanäle ebenfalls stummschalten« eingeschaltet ist. Bei der Wieder-
gabe spricht jedoch nur der Gruppenkanal auf die Automationsdaten an. 
Eine Anwendungsmöglichkeit für Gruppenkanäle ist die Verwendung 
als »Effekt-Racks« (siehe Seite 307).
Die Ausgangsbusse
Wie bereits im Einführung-Handbuch beschrieben, verwendet Nuendo 
ein System von Eingangs- und Ausgangsbussen, die im Fenster »VST-
Verbindungen« eingerichtet werden. Dies wird im Kapitel »VST-Verbin-
dungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen« beschrieben.
Mit Ausgangsbussen können Sie Audiomaterial vom Programm an 
Ausgänge Ihrer Audio-Hardware leiten.
Leiten von Audiokanälen zu Bussen
Wenn Sie den Ausgang eines Audiokanals an einen der aktiven Busse 
leiten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Mixer.
2.Stellen Sie sicher, dass der Mixer-Bereich mit den Eingangs-/Ausgang-
einstellungen angezeigt wird – siehe Seite 239.
3.Öffnen Sie das Einblendmenü für das Ausgangs-Routing oben im 
Kanalzug und wählen Sie einen der Busse aus.
Dieses Einblendmenü enthält die Ausgangsbusse, die Sie im Fenster »VST-Verbin-
dungen« eingerichtet haben, sowie die verfügbaren Gruppenkanäle (wenn die Busse 
und Gruppen mit der Lautsprecher-Konfiguration des Kanals kompatibel sind, siehe 
Seite 25).
Sie können Routing-Einstellungen auch im Inspector vornehmen.
Informationen über das Routing von Surround-Kanälen finden Sie auf 
Seite 345. 
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 283
Anzeigen der Ausgangsbusse im Mixer
Die Ausgangsbusse werden rechts im Mixer in einem separaten Be-
reich als Ausgangskanalzüge angezeigt. Sie können diesen Bereich 
ein- bzw. ausblenden, indem Sie im allgemeinen Bedienfeld des Mi-
xers auf den entsprechenden Schalter klicken:
Jeder Ausgangskanalzug ähnelt einem normalen Audiokanalzug. Hier 
können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
•Anpassen der Masterpegel aller eingerichteten Ausgangsbusse mit den 
Pegelreglern.
•Anpassen der Eingangsverstärkung und der Eingangsphase der Ausgangs-
busse.
•Hinzufügen von Effekten oder EQ zu den Ausgangskanälen (siehe Seite 304).
•Hinzufügen von Sends, die an Ausgangsbusse geleitet werden können. Vor-
aussetzung ist, dass diese sich rechts vom ausgewählten Ausgangskanal im 
Mixer befinden. 
Dies ist nützlich, wenn Sie einen schnellen Kopfhörer-Mix vom aktuellen Monitor-Mix 
erstellen möchten. Erzeugen Sie dazu einen Send vom aktuellen Monitorausgangsbus 
zu einem anderen Ausgangsbus, der an einen Kopfhörer-Verstärker geleitet wird.  
						

							NUENDO
10 – 284 Der Mixer
MIDI-spezifische Bearbeitungsvorgänge
Im folgenden Abschnitt werden die grundlegenden MIDI-spezifischen 
Bearbeitungsvorgänge im Mixer beschrieben.
Optionen für den erweiterten Bereich eines MIDI-Kanalzugs
Wenn Sie den erweiterten Mixer-Bereich geöffnet haben (siehe Seite 
239), können Sie für jeden einzelnen MIDI-Kanalzug festlegen, was im 
erweiterten Bereich angezeigt werden soll. Wählen Sie dazu einfach 
die entsprechenden Einträge aus dem Einblendmenü zum Ändern der 
Mixer-Ansicht oben in den MIDI-Kanalzügen. Folgende Optionen ste-
hen Ihnen zur Verfügung:
•Insert-Effekte
Die MIDI-Insert-Effekte stehen Ihnen auch im Inspector und im Kanaleinstellungen-Fens-
ter für MIDI-Kanäle zur Verfügung. Das Arbeiten mit Insert-Effekten für MIDI-Kanäle wird 
im Kapitel »Echtzeitbearbeitung von MIDI-Parametern« im separaten PDF-Dokument 
»Arbeiten mit MIDI« beschrieben.
•Send-Effekte
Die Sends stehen Ihnen auch im Inspector und im Kanaleinstellungen-Fenster für MIDI-
Kanäle zur Verfügung. Das Arbeiten mit Effektsends für MIDI-Kanäle wird im Kapitel 
»Echtzeitbearbeitung von MIDI-Parametern und Effekten« im separaten PDF-Dokument 
»Arbeiten mit MIDI« beschrieben.
•Wenn Sie die Anzeige-Option auswählen, wird in den erweiterten Ka-
nalzügen eine vergrößerte Anzeige (für Anschlagstärkewerte) darge-
stellt.
•Wenn Sie die Option »Geräte-Ansicht« auswählen, können Sie Bedien-
felder von MIDI-Geräten importieren. Weitere Informationen hierzu fin-
den Sie im Kapitel »MIDI-Geräte« im separaten PDF-Dokument 
»Arbeiten mit MIDI«.
•Wenn Sie »Leer« auswählen, wird im erweiterten Bereich des Kanal-
zugs ein leeres Bedienfeld angezeigt. 
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 285
•Wenn Sie die Übersicht-Option auswählen, wird im erweiterten 
Bereich des Kanalzugs eine grafische Darstellung der aktiven Insert-
Effekt-Schnittstellen und Send-Effekte für den Kanal angezeigt.
Sie können auf die Symbole klicken, um die entsprechenden Schnittstellen/Sends ein- 
bzw. auszuschalten.
•Wenn Sie das Einblendmenü zum Ändern der Mixer-Ansicht im allge-
meinen Bedienfeld verwenden, können Sie die Ansicht für alle Kanäle 
im Mixer einstellen.
Wenn Sie eine der EQ- oder Surround-Panner-Optionen wählen (die nur auf Audioka-
näle angewendet werden können), ändert sich für MIDI-Kanäle die Darstellung nicht. 
Wenn Sie im allgemeinen Bedienfeld die Option »Insert-Effekte« bzw. »Send-Effekte« 
auswählen, ändert sich die Darstellung für alle Kanalarten.
Verwenden von Kanaleinstellungen
Für jeden MIDI-Kanalzug im Mixer (und jede MIDI-Spur in der Spurliste 
und im Inspector) steht ein Bearbeiten-Schalter (»e«) zur Verfügung.
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Kanaleinstellungen-
Fenster geöffnet. In diesem Fenster werden ein allgemeines Bedien-
feld, eine Kopie des Mixer-Kanalzugs, ein Bereich mit vier Insert-Ef-
fekten und ein Bereich mit vier Effektsends für MIDI-Kanäle angezeigt. 
Jeder Kanal verfügt über eigene Kanaleinstellungen.
Das Kanaleinstellungen-Fenster für MIDI-Kanäle.  
						

							NUENDO
10 – 286 Der Mixer
Sonstige Funktionen
»Kanäle verbinden« und »Kanalverbindungen löschen«
Die Funktion »Kanäle verbinden« verbindet ausgewählte Kanäle im Mi-
xer, so dass alle an einem Kanal vorgenommenen Änderungen auf alle 
Kanäle dieser »verbundenen« Gruppe angewandt werden. Sie können 
beliebig viele Kanäle verbinden und beliebig viele Gruppen verbunde-
ner Kanäle erstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Kanäle im 
Mixer zu verbinden:
1.Klicken Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] in den Bereich 
direkt oberhalb des Kanalnamens für alle Kanäle, die Sie miteinander 
verbinden möchten.
Ein identisches Feld zum Auswählen von Kanalzügen befindet sich direkt über dem 
Panoramaregler. Für ausgewählte Kanäle leuchtet dieses Feld auf. Mit der [Umschalt-
taste] können Sie mehrere nebeneinander liegende Kanalzüge auswählen.
2.Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf einen grauen Bereich im Mixer.
Das Mixer-Kontextmenü wird geöffnet.
3.Wählen Sie den Befehl »Kanäle verbinden«.
•Wenn Sie das Verbinden von Kanälen wieder rückgängig machen 
möchten, wählen Sie einen der verbundenen Kanäle aus und wählen 
Sie im Mixer-Kontextmenü den Befehl »Kanalverbindungen löschen«.
Die Kanäle sind dann nicht mehr miteinander verbunden. Beachten Sie, dass Sie nicht 
alle verbundenen Kanäle auswählen müssen, sondern lediglich einen.
•Sie können die Kanalverbindung nicht für einzelne Kanäle aufheben. 
Wenn Sie für einen Kanal separate Einstellungen vornehmen möchten, halten Sie die 
[Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt und verändern Sie dann die Einstellung.  
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 287
Was wird miteinander verbunden?
Für verbundene Kanäle gelten die folgenden Regeln:
•Die Pegelregler werden miteinander verbunden.
Der relative Pegelversatz zwischen den Kanälen bleibt erhalten, wenn Sie einen ver-
bundenen Kanalregler verschieben.
Die drei dargestellten Kanäle sind miteinander verbunden. Wenn Sie einen Regler 
nach unten verschieben, werden die Pegel für alle drei Kanäle verändert, aber der 
relative Pegelversatz bleibt erhalten.
•Alle individuellen Einstellungen, die Sie vor dem Verbinden vorgenom-
men haben, bleiben so lange erhalten, bis Sie diese für einen der mit-
einander verbundenen Kanäle verändern.
Wenn Sie beispielsweise drei Kanäle miteinander verbinden und einer dieser Kanäle 
zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die Funktion »Kanäle verbinden« angewandt haben, 
stummgeschaltet war, bleibt dieser Kanal auch nach dem Verbinden stummgeschaltet. 
Wenn Sie jedoch einen anderen Kanal stummschalten, werden alle verbundenen Ka-
näle stummgeschaltet, d. h. die individuelle Einstellung für einen Kanal geht verloren, 
sobald Sie denselben Parameter für einen der verbundenen Kanäle verändern.
•Nur die Einstellungen für Pegel, Stummschaltung, Solo, Auswahl, Mit-
hören (Monitor) und die Funktion »Aufnahme aktivieren« werden zwi-
schen Kanälen verbunden.
Effekte/EQ/Panorama/Eingangs- und Ausgangseinstellungen werden nicht verbunden.   
						

							NUENDO
10 – 288 Der Mixer
•Wenn Sie separate Einstellungen für einen der verbundenen Kanäle 
vornehmen möchten, halten Sie beim Einstellen der Werte die [Alt]-
Taste/[Wahltaste] gedrückt.
Miteinander verbundene Kanäle verfügen über separate Automations-
unterspuren. Diese sind vollkommen unabhängig und nicht von der 
Funktion »Kanäle verbinden« betroffen.
Speichern von Mixer-Einstellungen
Das Speichern/Laden von Mixer-Einstellungen ist nicht für MIDI-Kanäle 
im Mixer verfügbar – nur audiobezogene Kanäle (Gruppen-, Audio-, 
Effektrückgabe-, VST-Instrumenten- und ReWire-Kanäle) können mit 
dieser Funktion gespeichert werden.
Sie können vollständige Mixer-Einstellungen für alle oder für ausge-
wählte audiobezogene Kanäle im Mixer speichern. Diese können zu 
einem späteren Zeitpunkt in ein beliebiges Projekt geladen werden. 
Kanaleinstellungen werden als »VST-Mixer-Einstellungen«-Datei (mit 
der Windows-Dateinamenerweiterung ».vmx«) gespeichert.  
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 289
Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf eine beliebige Stelle im Mixer-Bedienfeld oder im Ka-
naleinstellungen-Fenster klicken, wird das Mixer-Kontextmenü ange-
zeigt, in dem sich jeweils vier Befehle zum Speichern und Laden 
befinden. Die folgenden Optionen zum Speichern sind verfügbar:
•Mit der Option »Ausgewählte Kanäle speichern« speichern Sie alle 
Kanaleinstellungen der ausgewählten Kanäle.
Die Eingangs- bzw. Ausgangseinstellungen werden nicht gespeichert.
•Mit der Option »Alle Mixer-Einstellungen speichern« speichern Sie alle 
Kanaleinstellungen für alle Kanäle.
Wenn Sie eine dieser Optionen wählen, wird ein Dateiauswahl-Dialog 
geöffnet, in dem Sie einen Namen und einen Speicherort für die Datei 
angeben können.
Laden von Mixer-Einstellungen
Die Option »Ausgewählte Kanäle laden«
Wenn Sie die Mixer-Einstellungen, die für ausgewählte Kanäle ge-
speichert wurden, laden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im neuen Projekt dieselbe Anzahl von Kanälen aus, für die 
Sie im vorigen Projekt die Einstellungen gespeichert haben.
Wenn Sie beispielsweise die Einstellungen für sechs Kanäle gespeichert haben, wäh-
len Sie sechs Kanäle im Mixer aus.
•Die Mixer-Einstellungen werden in derselben Reihenfolge angewandt 
wie im Mixer, als sie gespeichert wurden.
Wenn Sie also die Einstellungen von Kanal 4, 6 und 8 gespeichert haben und diese 
Einstellungen auf die Kanäle 1, 2 und 3 anwenden, werden die für Kanal 4 gespeicher-
ten Einstellungen auf Kanal 1 angewandt, die für Kanal 6 gespeicherten Einstellungen 
auf Kanal 2 usw.
2.Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac), um das Mixer-Kontextmenü zu öffnen und wählen 
Sie den Befehl »Ausgewählte Kanäle laden«.
Ein Standard-Dateiauswahldialog wird angezeigt, in dem Sie die gespeicherte Datei 
auswählen können.
3.Klicken Sie auf »Öffnen«.
Die Kanaleinstellungen werden auf die ausgewählten Kanäle angewendet. 
						

							NUENDO
10 – 290 Der Mixer
Wenn Sie die Mixer-Einstellungen auf weniger Kanäle anwenden, als Sie 
gespeichert haben, gilt die Reihenfolge der gespeicherten Kanäle im 
Mixer, d. h. die gespeicherten Kanäle, die »übrig bleiben« und deren Ein-
stellungen nicht angewandt werden, sind die Kanäle mit den höchsten 
Kanalnummern (die sich rechts im Mixer befinden).
Die Option »Alle Mixer-Einstellungen laden«
Wenn Sie im Mixer-Kontextmenü »Alle Mixer-Einstellungen laden« 
wählen, können Sie eine Datei mit gespeicherten Mixer-Einstellungen 
öffnen und diese Einstellungen auf alle Kanäle anwenden, für die Da-
ten in der Datei enthalten sind. Dabei sind alle Kanäle, Mastereinstel-
lungen, VST-Instrumente, Sends und Mastereffekte betroffen.
•Wenn die gespeicherten Mixer-Einstellungen 24 Kanäle umfassen und 
der Mixer, auf den Sie die Einstellungen anwenden möchten, nur 16 Ka-
näle hat, werden nur die Einstellungen für die Kanäle 1-16 angewandt. 
Mit dieser Funktion werden nicht automatisch Kanäle hinzugefügt.
Das Fenster VST-Leistung
Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »VST-Leistung«, um das 
Fenster »VST-Leistung« zu öffnen. In diesem Fenster werden die der-
zeitige Auslastung des Prozessors und die Übertragungsgeschwindig-
keit der Festplatte angezeigt. Sie sollten diese Daten von Zeit zu Zeit 
überprüfen oder das Fenster immer geöffnet lassen. Auch wenn Sie 
eine bestimmte Anzahl an Audiokanälen im Projekt-Fenster einstellen 
konnten, ohne eine Warnmeldung zu erhalten, kann die Systemleis-
tung beim Anwenden von EQs oder Effekten beeinträchtigt werden.
•Der obere Balken zeigt die Auslastung des Prozessors an.
Wenn das rote Lämpchen aufleuchtet (eine Überlastung anzeigt), müssen Sie die An-
zahl der EQ-Module, der aktiven Effekte und/oder der gleichzeitig wiedergebenden 
Audiokanäle reduzieren.