Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Das Track-Sheet 23 – 601 Anzeigen der Seiten im Track-Sheet Wenn Sie ein umfangreiches Projekt bearbeiten (mit vielen Spuren und/oder vielen Events) oder wenn Sie einen hohen Skalierungsfaktor verwenden (siehe unten), kann das erzeugte Track-Sheet länger als eine Seite sein. Je mehr Spuren im Projekt enthalten sind, desto mehr Seiten werden nebeneinander angezeigt. Je mehr Events im Projekt enthalten sind, desto mehr Seiten werden untereinander angezeigt. Wenn Sie festlegen möchten, welche Seite des Track-Sheets im Fens- ter angezeigt werden soll, verwenden Sie die Felder »Y-Seite« und »X- Seite« oben links im Fenster. Sie können sich das Track-Sheet in Zeilen und Spalten eingeteilt vorstellen, wobei »Y-Seite« festlegt, welche Zeile und »X-Seite« welche Spalte angezeigt werden soll. Die Zahlen in Klam- mern zeigen die jeweilige Gesamtanzahl der Spalten bzw. Zeilen an. •Format und Ausrichtung der Seiten im Track-Sheet können Sie im Dialog »Seite einrichten« festlegen, siehe Seite 604. In dieser Darstellung wird die Seite in Zeile 2 und Spalte 3 angezeigt X Y1234 1 2
NUENDO 23 – 602 Das Track-Sheet Einstellen der Ansicht Die beiden Schieberegler unten im Track-Sheet haben folgende Funktionen: •Mit dem Schieberegler in der linken unteren Ecke können Sie die Ska- lierung vornehmen. Diese Einstellung bestimmt die Größe des auf dem Track-Sheets dargestellten Inhalts (einschließlich Schriftgröße). Damit wird die Anzahl der Spuren und Events beeinflusst, die auf einer Seite angezeigt werden. •Mit dem Schieberegler in der rechten unteren Ecke können Sie die Anzeigevergrößerung einstellen. Diese Einstellung beeinflusst die Größe des Ausschnitts des Track-Sheets, der im Fenster angezeigt wird. Die Einstellung wirkt sich nicht auf den Ausdruck aus. Die Spaltenbreite können Sie auch verändern, indem Sie oben im Fens- ter an den Enden des Timecode- bzw. Spuren-Felds ziehen – dadurch werden die entsprechenden Spalten des Track-Sheets angepasst. Ändern der Spaltenbreite. Wenn die Timecode- und Spuren-Felder nicht eingeblen- det sind, klicken Sie auf den Schalter »Mehr…«. Zusätzliche Einstellungen •Im Strichbreite-Feld können Sie die Stärke der Verbindungslinien zwi- schen Start- und Endzeitpunkt von Events und Parts einstellen. •Wenn die Breite des Track-Sheets über eine Seite hinausgeht, können Sie das Einblendmenü für die »Timcode-Spalte« rechts daneben ver- wenden, um festzulegen, ob die Timecode-Spalte nur auf der ersten Seite, auf allen Seiten oder gar nicht angezeigt werden soll. Folgende Felder können über den Schalter »Mehr…/Reduzieren…« ein- bzw. ausgeblendet werden. Option Beschreibung Projekt Hier wird standardmäßig der Name der Projektdatei eingefügt. Sie können den Projektnamen auch ändern. Der Projektname wird auf allen Seiten des Track-Sheets in der oberen linken Ecke angezeigt.
NUENDO Das Track-Sheet 23 – 603 Editor Der Name des Bearbeiters wird unter dem Projektnamen auf dem Track-Sheet angezeigt. Überschrift In dieses Feld können Sie eine Überschrift eingeben, die auf allen Seiten des Track-Sheets am oberen Rand zentriert angezeigt wird. Endezeiten nicht anzeigen, wenn Länge weniger alsWenn Sie diese Option einschalten, werden Endpunkte im Track- Sheet nicht angezeigt, wenn die entsprechenden Events kürzer als die im Feld rechts daneben festgelegte Dauer sind. Diese Funktion ist sinnvoll, wenn das Projekt viele kurze Events, z. B. punktuelle Ef- fekte enthält, bei denen nur die Anfangspunkte eine Rolle spielen. Vorne keine NullenStandardmäßig werden die Zeitpositionen der Events vorne mit »Nullen« angezeigt. Das Anzeigeformat Sekunden, Stunden und Minuten wird also »01«, »02« usw. dargestellt. Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Nullen nicht angezeigt. Events mischen, wenn Lücke kleiner oder gleichWenn die Events auf einer Spur bis zum Ende reichen – d. h. wenn sich zwischen ihnen keine Lücke befindet – werden sie im Track- Sheet als ein einziges Event dargestellt. Wenn Sie einen Wert in diesem Feld eingeben, können Sie bestimmen, wie groß die Lücke zwischen den Events sein soll, damit diese als separate Events an- gesehen werden. Wenn die Lücken zwischen den Events kleiner oder gleich dem angegebenen Wert sind, werden sie als ein einzi- ges Event dargestellt. Andernfalls werden sie als separate Events angezeigt. Namensfilter Hier können Sie bestimmte Eventnamen Ihrer Wahl herausfiltern, so dass diese nicht im Track-Sheet angezeigt werden. Klicken Sie in das Feld und geben Sie einen Namen ein. Wenn Sie mehrere Na- men eingeben möchten, trennen Sie diese durch ein Semikolon (;) voneinander ab. Sie müssen nicht den vollständigen Namen einge- ben. Wenn Sie z. B. den Eventnamen »Crossfade« herausfiltern möchten, reicht es, wenn Sie einfach »Cross« eingeben. Dadurch werden jedoch auch andere Events herausgefiltert, die mit »Cross« beginnen, z. B. »Crosstalk«. Option Beschreibung
NUENDO 23 – 604 Das Track-Sheet Drucken von Track-Sheets Track-Sheets können Sie wie gewohnt ausdrucken: 1.Stellen Sie sicher, dass im Dialog »Seite einrichten«, den Sie über das Datei-Menü mit dem Befehl »Seite einrichten…« öffnen, das richtige Papierformat und die richtige Ausrichtung ausgewählt sind. Sie können auch weitere Druckereinstellungen vornehmen, wie Sie es unter Windows bzw. auf Ihrem Macintosh gewohnt sind. 2.Wählen Sie im Datei-Menü den Befehl »Drucken…«. Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen vor und klicken Sie auf »OK«. Das Track-Sheet wird gedruckt.
NUENDO 24 – 606 Exportieren eines Audio-Mixdowns Einleitung Mit Hilfe des Dialogs »Audio-Mixdown exportieren nach« können Sie Audiomaterial aus Nuendo in eine Datei auf Ihrer Festplatte exportie- ren, wobei Ihnen eine Reihe unterschiedlicher Dateiformate zur Verfü- gung steht. Folgende Elemente können als Audio-Mixdown exportiert werden: •Ein Ausgangsbus. Wenn Sie z. B. einen Stereo-Mix erstellt und die Spuren an einen Stereo-Ausgangs- bus weitergeleitet haben, erhalten Sie beim Zusammenmischen dieses Ausgangsbus- ses eine Mixdown-Datei, die den gesamten Mix enthält. Ebenso können Sie auch einen kompletten Surround-Bus zusammenmischen, entweder in eine Mehrkanaldatei (Inter- leaved-Datei) oder in mehrere Dateien – eine für jeden Surround-Kanal (Split-Datei). •Ein Kanal für eine Audiospur. Dadurch wird der Kanal für die Spur mit allen Insert-Effekten, EQ-Einstellungen usw. zusammengemischt. Dies ist sinnvoll, wenn Sie eine Anzahl von Events in eine einzige Datei zusammenmischen möchten bzw. wenn Sie mit CPU-intensiven Insert-Effekten arbeiten. Wenn Sie die Spur exportieren und sie dann wieder in das Projekt importie- ren, können Sie den Insert-Effekt ausschalten und so Prozessorleistung sparen. •Ein beliebiger Audiokanal im Mixer. Dies beinhaltet auch VST-Instrumentkanäle, Effekt-Returns (Effektkanalspuren), Grup- pen- und ReWire-Kanäle. Hierfür gibt es mehrere Einsatzgebiete – Sie können z.B. eine Effektkanalspur zusammenmischen oder einzelne ReWire-Kanäle in Audiodateien umwandeln. Anmerkungen •Mit Hilfe des Dialogs »Audio-Mixdown exportieren nach« wird der Bereich zwischen dem linken und dem rechten Locator zusammen- gemischt. •Das Ergebnis, das Sie durch das Zusammenmischen erhalten, ent- spricht dem, was Sie hören – Stummschaltung, Mixer-Einstellungen und Insert-Effekte werden berücksichtigt. Beachten Sie, dass in der zusammengemischten Datei nur der Sound des ausgewähl- ten Busses bzw. Kanals enthalten ist.
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 607 •MIDI-Spuren sind in der zusammengemischten Datei nicht enthalten. Wenn Sie MIDI- und Audiospuren zusammenmischen möchten, müssen Sie Ihre MIDI- Musik auf Audiospuren aufnehmen (indem Sie die Ausgänge Ihres MIDI-Instruments an die Audioeingänge anschließen und wie bei einer gewöhnlichen Klangquelle auf- nehmen). •Sie können auch ausgewählte Spuren exportieren – dies ist eine se- parate Funktion, bei der kein Audio-Mixdown erzeugt wird. Dies eignet sich eher zum Übertragen vollständiger Spuren (einschließlich Clips und Events) von einem Projekt zum anderen (siehe Seite 716).
NUENDO 24 – 608 Exportieren eines Audio-Mixdowns Zusammenmischen in eine Audiodatei 1.Stellen Sie den linken und den rechten Locator so ein, dass der Be- reich, den Sie zusammenmischen möchten, dazwischen liegt. 2.Richten Sie die Spuren so ein, dass die Wiedergabe wunschgemäß erfolgt. Schalten Sie dabei auch Spuren oder Parts stumm, die Sie nicht verwenden möchten, nehmen Sie manuelle Mixer-Einstellungen vor und/oder schalten Sie die Read-Auto- mation (R-Schalter) für einige oder alle Mixer-Kanäle ein. 3.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Exportieren-Untermenü den Befehl »Audio-Mixdown…«. Der Dialog »Audio-Mixdown exportieren nach« wird angezeigt. Die obere Hälfte dieses Dialogs ist ein Standard-Dateiauswahldialog, in der unteren Hälfte finden Sie weitere Optionen zum ausgewählten Dateiformat und Einstellungen für die Mixdown-Funktion. Die verfüg- baren Einstellungen und Optionen sind je nach ausgewähltem Datei- typ unterschiedlich (siehe Seite 611).
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 609 4.Wählen Sie im Ausgänge-Einblendmenü den Bus oder Kanal aus, den Sie zusammenmischen möchten. Hier werden alle Ausgangsbusse und Kanäle des aktiven Projekts angezeigt. 5.Wählen Sie im Kanäle-Einblendmenü die Kanalkonfiguration für die Mixdown-Datei. Normalerweise werden Sie die Kanalkonfiguration auswählen, die auch der Bus oder Ka- nal hat, den Sie zusammenmischen. Sie können aber auch einen Stereo-Bus zu einer Monodatei zusammenmischen. In diesem Fall erhalten Sie eine Warnmeldung. Im Ein- blendmenü stehen Ihnen auch die Optionen »n-Kanal Split« und »n-Kanal Interleaved« zur Verfügung. Diese ermöglichen Ihnen, einen Surround-Mixdown zu erstellen (mit einer Monodatei pro Surround-Kanal – Split – oder als Mehrkanaldatei – Interleaved). •Das Kanäle-Einblendmenü und die n-Kanal-Optionen stehen Ihnen nur zur Verfügung, wenn Sie eines der folgenden Dateiformate auswählen: AIFF, Wave (unkomprimiert), Wave64 oder Broadcast-Wave. Bei den anderen Formaten können Sie Stereo oder Mono mit formatspezifischen Reg- lern einstellen. Beim Zusammenmischen in das Surround-Format 5.1 haben Sie darü- ber hinaus noch die Möglichkeit, in das Format Windows-Media-AudioPro zusammenzumischen (nur Windows) – siehe Seite 625. 6.Wählen Sie im Dateityp-Einblendmenü das gewünschte Dateiformat aus. 7.Nehmen Sie zusätzliche Einstellungen für die zu erzeugende Datei vor. Dies beinhaltet das Auswählen von Samplerate, Auflösung, Qualität usw. Die verfüg- baren Optionen hängen vom ausgewählten Dateiformat ab (siehe Seite 611). 8.Wenn Sie die Audiodatei wieder automatisch in Nuendo importieren möchten, schalten Sie die gewünschten Optionen im Bereich »Impor- tieren in« ein. Wenn Sie die Pool-Option einschalten, wird im Pool ein Clip erzeugt, der auf die Datei verweist. Wenn Sie außerdem die Audiospur-Option einschalten, wird ein Audio-Event (das den Clip wiedergibt) erzeugt und auf einer neuen Audiospur am linken Locator plat- ziert. •Die Optionen zum Importieren sind nur verfügbar, wenn Sie eines der folgenden Dateiformate ausgewählt haben: AIFF, Wave (unkomprimiert), Wave64 oder Broadcast-Wave.
NUENDO 24 – 610 Exportieren eines Audio-Mixdowns 9.Wenn Sie die Option »Echtzeit-Export« einschalten, wird die Datei in Echtzeit exportiert, d. h. der Vorgang dauert so lange wie die normale Wiedergabe. Einige VST-PlugIns benötigen diese Zeit, um beim Zusammenmischen richtig aktuali- siert zu werden – wenden Sie sich im Zweifelsfall an den PlugIn-Hersteller. •Wenn die Option »Echtzeit-Export« eingeschaltet ist, wird das expor- tierte Audiomaterial über den Audition-Bus wiedergegeben. Mit dem Schieberegler im Bereich »Echtzeit-Export« können Sie die Lautstärke des Audition-Bus anpassen. 10.Wenn Sie die Option »Anzeige aktualisieren« einschalten, werden die Anzeigen während des Exportvorgangs aktualisiert. Auf diese Weise können Sie z. B. überprüfen, ob die Datei Clipping enthält. 11.Wählen Sie einen Ordner und einen Namen für die zu erzeugende Audiodatei aus. •Bei einigen Dateiformaten haben Sie die Möglichkeit, Split-Stereodateien zu erzeugen (siehe Seite 612). Dadurch werden zwei Dateien (eine für je- den Kanal) mit demselben Namen erzeugt, wobei der linke Kanal den Zu- satz »L« und der rechte den Zusatz »R« erhält. Ebenso erhalten Split-Mehrkanaldateien (Surround) denselben Namen, wobei der je- weilige Surround-Kanal durch eine Zahl gekennzeichnet ist. 12.Klicken Sie auf »Speichern«. •Je nach Dateiformat kann ein zusätzlicher Dialog geöffnet werden. Wenn Sie z. B. ins MP3-Format exportieren, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie Infor- mationen zu Titel, Künstler usw. eingeben können. Nehmen Sie die gewünschten Ein- stellungen vor und klicken Sie auf »OK«, um fortzufahren. In einem Dialog wird angezeigt, wie weit die Erstellung der Datei be- reits fortgeschritten ist. Sie können den Prozess unterbrechen, indem Sie auf den Abbrechen-Schalter klicken. •Wenn Sie eine der Optionen im Bereich »Importieren in« eingeschaltet haben, wird die Datei wieder in das Projekt importiert. Schalten Sie bei der Wiedergabe einer auf diese Weise importierten Datei in Nuendo die ursprünglichen Spuren stumm, um wirklich das richtige Ergebnis zu hören.