Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							14
Fernbedienung des Mixers 
						

							NUENDO
14 – 392 Fernbedienung des Mixers
Einleitung
Sie können den Mixer von Nuendo über MIDI steuern. Eine große An-
zahl verschiedener MIDI-Steuergeräte wird unterstützt. In diesem Kapi-
tel wird beschrieben, wie Sie Nuendo für die Fernsteuerung einrichten.
•Detaillierte Informationen zu den unterstützten MIDI-Steuergeräten 
finden Sie im separaten PDF-Dokument »Fernbedienungsgeräte«.
•Mit dem Generischen Controller können Sie darüber hinaus auch an-
dere (nicht unterstützte) MIDI-Steuergeräte für die Fernbedienung von 
Nuendo einrichten.
Siehe Seite 397.
Einrichten
Anschließen des Steuergeräts
Verbinden Sie den MIDI-Ausgang des Steuergeräts mit dem MIDI-
Eingang Ihrer MIDI-Schnittstelle. Bei einigen Modellen müssen Sie 
auch einen MIDI-Ausgang Ihrer Schnittstelle mit einem MIDI-Eingang 
des Fernbedienungsgeräts verbinden. (Dies ist notwendig, wenn das 
externe Gerät über Rückmeldungsmöglichkeiten wie Anzeigen, auto-
matische Regler usw. verfügt.)
Wenn Sie eine MIDI-Spur aufnehmen möchten, müssen Sie verhin-
dern, dass MIDI-Daten des Steuergeräts mit aufgenommen werden. 
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »Geräte konfigurieren…«.
2.Wählen Sie in der linken Liste die Option »All MIDI Inputs«.
3.Suchen Sie in der Liste auf der rechten Seite den MIDI-Eingang, an 
den Sie das MIDI-Steuergerät angeschlossen haben.
4.Klicken Sie in der Aktiv-Spalte für diesen Eingang, um ihn auf »No« 
einzustellen. 
						

							NUENDO
Fernbedienung des Mixers 14 – 393
5.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog »Geräte konfigurieren« zu 
schließen.
Sie haben damit den Eingang für das Steuergerät aus der Gruppe »All 
MIDI Inputs« entfernt. Das bedeutet, dass Sie MIDI-Spuren aufneh-
men können, wenn »All MIDI Inputs« eingestellt ist, ohne dass Daten 
des MIDI-Steuergeräts mit aufgenommen werden.
Auswählen eines Fernbedienungsgeräts
1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »Geräte konfigurieren…«.
Ein Dialog wird geöffnet. Auf der linken Seite wird eine Liste mit Geräten angezeigt.
2.Wenn Sie das gewünschte Fernbedienungsgerät nicht finden, klicken 
Sie auf den Plus-Schalter (»Gerät hinzufügen«) oben im Fenster und 
wählen Sie es im angezeigten Einblendmenü aus.
Das Gerät wird zur Geräte-Liste hinzugefügt.
•Sie können auch mehrere Instanzen desselben Fernbedienungsgeräts 
auswählen.
Wenn Sie mehr als eine Instanz eines Fernbedienungsgeräts ausgewählt haben, werden 
diese in der Geräte-Liste nummeriert. Wenn Sie z.B. einen Mackie Control Extender ver-
wenden, müssen Sie »Mackie Control« ein zweites Mal zu der Geräte-Liste hinzufügen. 
						

							NUENDO
14 – 394 Fernbedienung des Mixers
3.Wählen Sie Ihr MIDI-Steuergerät in der Geräte-Liste aus.
Je nachdem, welches Gerät Sie ausgewählt haben, wird entweder eine Liste mit pro-
grammierbaren Funktionsbefehlen oder ein leeres Bedienfeld auf der rechten Seite 
des Dialogs angezeigt.
Eine JL Cooper MCS-3000 wurde als Steuergerät ausgewählt.
4.Wählen Sie im Einblendmenü »MIDI-Eingang« den richtigen MIDI-Ein-
gang aus.
5.Wählen Sie gegebenenfalls im Einblendmenü »MIDI-Ausgang« den 
richtigen MIDI-Ausgang aus.
6.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Jetzt können Sie über das MIDI-Steuergerät Schiebe- und Drehregler bewegen, die 
Mute- und Solo-Funktionen einschalten usw. Die genauen Einstellungsmöglichkeiten 
hängen von Ihrem externen MIDI-Steuergerät ab.
Es kann vorkommen, dass die Kommunikation zwischen Nuendo und ei-
nem Fernbedienungsgerät unterbrochen wird oder das Handshaking-
Protokoll keine Verbindung herstellen kann. Um die Kommunikation mit 
dem Gerät wiederherzustellen,wählen Sie das entsprechende Gerät in 
der Liste aus und klicken Sie einfach auf den Zurücksetzen-Schalter. 
Wenn Sie auf den Schalter »Zurücksetzen-Befehl an alle Geräte senden« 
klicken, werden alle Geräte in der Geräte-Liste zurückgesetzt.  
						

							NUENDO
Fernbedienung des Mixers 14 – 395
Bearbeitungsvorgänge
Automatisieren von Parametern mit externen Steuergeräten
Das Automatisieren von Mixer-Parametern mit einem externen Steuer-
gerät funktioniert im Prinzip genauso wie das Bewegen von Steuer-
elementen auf dem Bildschirm im Write-Modus. Allerdings gibt es 
einen wichtigen Unterschied beim Ersetzen existierender Automa-
tionsdaten:
•Wenn Sie den Write-Modus einschalten und ein Steuerelement des 
externen Steuergeräts bewegen, werden alle Daten für den entspre-
chenden Parameter ab der Position, an der das Element bewegt 
wurde, ersetzt, bis die Wiedergabe angehalten wird.
Das heißt, dass ein Steuerelement von dem Augenblick an, an dem es im Write-Modus 
bewegt wird, »eingeschaltet« bleibt, bis die Wiedergabe angehalten wird. Die Gründe 
dafür werden weiter unten erklärt.
Daher sollten Sie die folgende Sicherheitsvorkehrung treffen:
•Achten Sie darauf, dass Sie wirklich nur das Steuerelement bewegen, 
das Sie ersetzen möchten.
Um existierende Automationsdaten für ein Steuerelement ersetzen zu 
können, benötigt der Computer Informationen darüber, wie lange Sie 
das Steuerelement »angefasst« bzw. verwendet haben. »Auf dem 
Bildschirm« erkennt das Programm einfach, wann die Maustaste ge-
drückt und losgelassen wird. Wenn Sie jedoch mit einem externen 
Steuergerät arbeiten, gibt es keine Maustaste, so dass Nuendo nicht 
entscheiden kann, ob Sie einen Regler bewegen und halten oder ob 
Sie ihn bewegen und loslassen. Daher müssen Sie die Wiedergabe 
anhalten, damit das Programm erkennt, dass Sie das Steuerelement 
»losgelassen« haben.
Dies gilt nicht für die JL Cooper MCS-3000. Dieses Gerät hat berührungs-
sensitive Regler, d. h. der Schreibvorgang wird unterbrochen, sobald Sie 
den Regler loslassen.
Dies ist nur dann wichtig, wenn Sie ein Steuergerät verwenden und den 
Write-Modus im Mixer einschalten. 
						

							NUENDO
14 – 396 Fernbedienung des Mixers
Zuweisen von Tastaturbefehlen für die Fernbedienungsgeräte
Für einige der unterstützten Fernbedienungsgeräte können Sie eine 
Funktion von Nuendo (der ein Tastaturbefehl zugewiesen werden 
kann) frei wählbaren Schaltern, Drehrädern und anderen Steuer-
elementen zuweisen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Hand-
buchs gehörten dazu die folgenden Geräte:
•JL Cooper MCS-3000
•JL Cooper CS-10
•Tascam US-428
•Yamaha 01x
•Yamaha DM 2000v2
•Yamaha DM 1000v2
•Radical SAC-2k
•Steinberg Houston
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Dialog »Geräte konfigurieren« ein Gerät aus, das diese 
Funktion unterstützt.
Auf der rechten Seite des Dialogs befindet sich eine Tabelle mit drei Spalten. Hier 
können Sie Tastaturbefehle zuweisen.
2.In der Taste-Spalte können Sie ein Steuerelement oder einen Schal-
ter auswählen, dem Sie eine Nuendo-Funktion zuweisen möchten.
3.Klicken Sie in die Kategorie-Spalte für das Steuerelement und wählen 
Sie eine Kategorie der Nuendo-Funktionen aus dem angezeigten Ein-
blendmenü aus.
4.Klicken Sie in die Befehl-Spalte und wählen Sie die gewünschte Nu-
endo-Funktion aus dem angezeigten Einblendmenü.
Die im Einblendmenü verfügbaren Optionen hängen von der ausgewählten Kategorie 
ab.
5.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, kli-
cken Sie auf »Übernehmen«.
Die ausgewählte Funktion wird jetzt dem Schalter oder Steuerelement 
auf dem Fernbedienungsgerät zugewiesen. 
						

							NUENDO
Fernbedienung des Mixers 14 – 397
Fernbedienung von MIDI-Spuren
Obwohl die meisten Fernbedienungsgeräte in der Lage sind, sowohl 
MIDI- als auch Audiospuren in Nuendo zu steuern, kann die Handha-
bung bestimmter Parameter unterschiedlich sein. So werden nur für 
Audiospuren relevante Elemente (z. B. EQ) bei der Steuerung von 
MIDI-Kanälen nicht berücksichtigt.
Andere Fernbedienungsgeräte
Wenn Sie über ein MIDI-Steuergerät verfügen, für das Steinberg 
keine spezielle Unterstützung anbietet, können Sie es zum Fernsteu-
ern von Nuendo-Funktionen verwenden, indem Sie es als eigenes 
Fernbedienungsgerät (den »generischen Controller«) einrichten:
1.Öffnen Sie über das Geräte-Menü den Dialog »Geräte konfigurieren«.
Wenn sich die Option »Generischer Controller« nicht in der Geräte-Liste befindet, 
müssen Sie den Eintrag hinzufügen. 
2.Klicken Sie dazu auf den Plus-Schalter (»Gerät hinzufügen«) oben im 
Fenster und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü »Generischer 
Controller«. 
•Wenn Sie im Dialog »Geräte konfigurieren« in die Geräte-Liste den 
Eintrag »Generischer Controller« einfügen, können Sie im Geräte-
Menü die Option »Generischer Controller« auswählen, um das dazu-
gehörige Fernbedienungsfenster zu öffnen.
Das Fernbedienungsfenster  
						

							NUENDO
14 – 398 Fernbedienung des Mixers
3.Wählen Sie in der Liste links im Fenster »Generischer Controller«.
Die Einstellungen für den »generischen Controller« werden angezeigt und Sie können 
angeben, welches Steuerelement Ihres Geräts welchen Parameter in Nuendo steuern 
soll.
4.Verwenden Sie die Einblendmenüs »MIDI-Eingang« und »MIDI-Aus-
gang«, um die MIDI-Anschlüsse auszuwählen, an die Ihr Fernbedie-
nungsgerät angeschlossen ist.
5.Wählen Sie im Einblendmenü auf der rechten Seite in der Mitte eine 
Bank aus.
Das Bank-Konzept basiert auf der einfachen Tatsache, dass die meisten MIDI-Geräte 
jeweils nur eine begrenzte Anzahl von Kanälen (meist 8 oder 16) steuern können. 
Wenn Ihr MIDI-Steuergerät z. B. über 16 Lautstärkeregler verfügt und Sie 32 Kanäle in 
Nuendo verwenden, benötigen Sie zwei Bänke mit je 16 Kanälen. Wenn die erste 
Bank ausgewählt ist, steuern Sie Kanal 1 bis 16; wenn die zweite Bank ausgewählt ist, 
steuern Sie die Kanäle 17 bis 32. Da auch die Transportfunktionen ferngesteuert wer-
den können, benötigen Sie eventuell mehrere Bänke.   
						

							NUENDO
Fernbedienung des Mixers 14 – 399
6.Stellen Sie die obere Tabelle entsprechend den Steuerelementen auf 
Ihrem MIDI-Fernbedienungsgerät ein.
Die Spalten haben folgende Funktionen:
Option Beschreibung
Steuerelement Wenn Sie in dieses Feld doppelklicken, können Sie einen Namen für 
das Steuerelement eingeben (normalerweise den Namen, der auf dem 
Gerät steht). Dieser Name wird automatisch auch in der Steuerelement-
Spalte in der unteren Tabelle übernommen.
MIDI-StatusWenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie den MIDI-Befehl auswählen können, der von dem Steuerele-
ment gesendet werden soll. Folgende Optionen sind verfügbar: Conti-
nuous Controller, Program Change, Note On, Note Off, Aftertouch und 
Poly Pressure. Außerdem sind die Continuous-Control-Parameter NRPN 
und RPN verfügbar, die eine Möglichkeit darstellen, die verfügbaren 
Controller-Befehle zu erweitern. Die Option »Ctrl JLCooper« ist eine spe-
zielle Version eines Continuous Controllers, bei dem nicht das zweite, 
sondern das dritte Byte eines MIDI-Befehls als Adresse verwendet wird 
(eine Methode, die von vielen JL-Cooper-Fernbedienungsgeräten unter-
stützt wird).
MIDI-Kanal Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie den MIDI-Kanal auswählen können, auf dem der Controller ge-
sendet werden soll.
Adresse Hier wird die Nummer des Continuous Controllers, die Tonhöhe einer 
Note oder die Adresse eines NRPN/RPN-Continuous Controllers an-
gezeigt.
Max. Wert Der maximale Wert, den der Controller sendet. Dieser Wert wird vom 
Programm verwendet, um den Wertebereich des MIDI-Controllers an 
den Wertebereich der Programmparameter »anzupassen«.
Flags Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie drei Optionen ein- bzw. ausschalten können:
– Empfangen: Schalten Sie diese Option ein, wenn der MIDI-Befehl bei 
Empfang verarbeitet werden soll.
– Übertragen: Schalten Sie diese Option ein, wenn der MIDI-Befehl ge-
sendet werden soll, wenn sich der entsprechende Wert im Programm 
ändert.
– Relativ: Schalten Sie diese Option ein, wenn das Steuerelement ein 
»endloser« Drehregler ist, der die Anzahl der Drehungen und nicht den 
absoluten Wert wiedergibt. 
						

							NUENDO
14 – 400 Fernbedienung des Mixers
•Wenn sich zu viele oder zu wenige Steuerelemente in der oberen Ta-
belle befinden, können Sie mit dem Einfügen- bzw. Löschen-Schalter 
rechts neben der Tabelle Steuerelemente hinzufügen bzw. löschen.
•Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche MIDI-Befehle ein bestimmter 
Controller sendet, verwenden Sie die Lernen-Funktion:
Wählen Sie das Steuerelement in der oberen Tabelle aus (indem Sie in die Steuerele-
ment-Spalte klicken), bewegen Sie das entsprechende Steuerelement auf Ihrem MIDI-
Gerät und klicken Sie auf den Lernen-Schalter rechts neben der Tabelle. Die Werte für 
MIDI-Status, MIDI-Kanal und Adresse werden automatisch auf die Werte des beweg-
ten Steuerelements eingestellt.
7.Legen Sie in der unteren Tabelle fest, welche Nuendo-Parameter Sie 
steuern möchten.
Jede Zeile in dieser Tabelle ist mit dem Steuerelement in der entsprechenden Zeile in 
der oberen Tabelle verbunden. Dies wird durch die Steuerelement-Spalte angezeigt. 
Die übrigen Spalten haben die folgenden Funktionen:
Option Beschreibung
Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, 
in dem Sie festlegen können, welches »Gerät« in Nuendo gesteuert 
werden soll. Mit der Befehl-Option können Sie bestimmte Befehle 
fernsteuern, z. B. das Auswählen von Bänken zum Fernsteuern.
Wenn Sie eine Yamaha DSP Factory-Karte installiert haben (nur 
Windows), wird diese ebenfalls als Option im Gerät-Einblendmenü 
angezeigt.
Kanal/
KategorieWählen Sie aus dem Einblendmenü in dieser Spalte den zu steuern-
den Kanal aus bzw. die Befehlskategorie, wenn in der Gerät-Spalte 
die Befehl-Option ausgewählt ist.
Wert/Aktion Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, 
in dem Sie den Parameter des zu steuernden Kanals auswählen kön-
nen. (Wenn in der Gerät-Spalte die Option »VST Mixer« ausgewählt 
ist, sind hier normalerweise Lautstärke, Panorama, Sendpegel, EQ 
usw. als Parameter verfügbar).
Wenn in der Gerät-Spalte die Befehl-Option ausgewählt ist, geben 
Sie hier die »Aktion« der Kategorie an.