Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Video 27 – 691
Die Beziehungen zwischen Film und PAL-Video sind unterschiedlich. 
Video-Pull-Up von 0,1% kann nicht in PAL-Systemen verwendet werden. 
Die obigen Beschreibungen beziehen sich nur auf NTSC-Videosysteme.
Wiedergabe einer Videodatei über FireWire (Mac OS X)
Bei Apple-Computern mit einem FireWire-Port können Sie die externe 
Hardware über diesen Port anschließen, da OS X über eine integrierte 
Videounterstützung der gebräuchlichsten Formate (NTSC/PAL/DV-
CPRO) verfügt. Mit FireWire wird eine sehr schnelle Datenübertra-
gungsrate erzielt und es stellt den gebräuchlichsten Standard für die 
Kommunikation mit Video-Peripheriegeräten dar.
•Wenn Sie eine Videodatei über Hardware, die mit dem FireWire-Port 
verbunden ist, wiedergeben möchten, wählen Sie im Dialog »Geräte 
konfigurieren« auf der Seite »Video-Player« im Ausgänge-Einblend-
menü die FireWire-Option.
Wenn »FireWire« als Ausgang ausgewählt wurde, werden eine Reihe Optionen im 
Format-Einblendmenü angezeigt, mit denen Sie zwischen verschiedenen Formaten 
und Auflösungen wählen können.
•Passen Sie den Wert für »Frame-Versatz« an, um Verzögerungen bei der DV-
Verarbeitung im externen Gerät auszugleichen.
Durch die Verzögerungen, die beim Verarbeiten des DV-Videos über den FireWire-Port 
auftreten, wird das Videobild verzögert zum dazugehörigen Audiomaterial in Nuendo 
dargestellt. Mit dem Parameter »Frame-Versatz« können Sie dies ausgleichen. Die ein-
zelnen Hardware-Setups weisen unterschiedliche Verzögerungswerte auf, deshalb 
müssen Sie ausprobieren, welchen Wert Sie für eine bestimmte Situation benötigen. 
Normalerweise ist eine Einstellung von 7 Frames ein guter Ausgangswert. Die Werte 
für den Frame-Versatz sind immer positiv und geben an, um wie viele Frames das Video 
früher dargestellt wird, um die Verarbeitungszeit auszugleichen.
•Beachten Sie, dass im Stop-Modus und während der Wiedergabe ein un-
terschiedlicher Frame-Versatz auftritt. Im Stop- und im Scrubben-Modus 
wird der Frame-Versatz aufgehoben und das richtige Video-Frame wird 
angezeigt, da die Verzögerungen in diesen Modi nicht relevant sind. Der 
Frame-Versatz-Wert wird nur während der Wiedergabe verwendet, weil 
nur dort die Verzögerungen deutlich werden. 
						

							NUENDO
27 – 692 Video
Wiedergeben einer Videodatei mit Hilfe von Grafikkarten (nur Windows)
Sie können Multihead-Grafikkarten mit Overlay-Unterstützung verwen-
den, um das Videobild auf einem externen Fernseher oder Computer-
bildschirm im Vollbildmodus darzustellen. Zum Zeitpunkt der Erstellung 
dieses Handbuchs bieten die Hersteller nVIDIA und Matrox derartige 
Lösungen an. Weitere Informationen über die Videoausgabe und das 
Verwenden von mehreren Monitoren entnehmen Sie bitte der Doku-
mentation zu der Grafikkarte.
Wiedergeben einer Videodatei mit Hilfe von Videokarten
Sie können auch Videokarten verwenden, um das Videobild auf einem 
externen Fernseher oder Computer-Monitor darzustellen. Zum Zeit-
punkt der Erstellung dieses Handbuchs können folgende Karten ver-
wendet werden:
Mac OS X: Decklink (Blackmagic).
Windows: Liquid Chrome (Pinnacle Systems) und Decklink (Black-
magic). 
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation der 
entsprechenden Videokarte.
Herausfiltern von Audiomaterial aus einer Videodatei
Wenn eine Videodatei Audiomaterial enthält, können Sie es herausfil-
tern (extrahieren). Unabhängig vom Audioformat in der Videodatei er-
hält die importierte Audiodatei immer das Format (Samplerate und 
Aufnahmeformat), das im Projekteinstellungen-Dialog für das Projekt 
festgelegt ist.
Es gibt drei Möglichkeiten, Audio aus einer Videodatei zu extrahieren:
•Schalten Sie im Importieren-Dialog für Videodateien die Option »Audio 
extrahieren« ein.
Das Audiomaterial wird auf der aktiven Audiospur eingefügt. Das neue Audio-Event be-
ginnt zur selben Zeit wie das Video-Event, so dass die Events synchron zueinander wie-
dergegeben werden.
•Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den 
Befehl »Audio aus Videodatei…«.
Dies entspricht der ersten Option mit dem Unterschied, dass kein Video-Clip erzeugt 
wird, sondern nur ein Audio-Event (am Positionszeiger auf der ausgewählten Spur). 
						

							NUENDO
Video 27 – 693
•Wählen Sie im Pool einen Film aus und wählen Sie dann im Pool-Menü 
den Befehl »Audio aus Videodatei extrahieren«.
Im Pool wird ein Audio-Clip erzeugt, aber im Projekt-Fenster werden keine Events hin-
zugefügt.
•Diese Funktionen sind für MPEG-Videodateien nicht verfügbar.
Ersetzen des Audiomaterials einer Videodatei
Nuendo bietet eine besondere Funktion zum Ersetzen von Audioma-
terial einer Videodatei.
1.Wählen Sie im Datei-Menü »Audio in Videodatei schreiben…«.
2.Suchen Sie im angezeigten Dialog die Videodatei auf Ihrer Festplatte, 
wählen Sie sie aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
Ein weiterer Dialog zum Öffnen von Dateien wird angezeigt.
3.Suchen Sie die Audiodatei, die Sie in die Videodatei einfügen möch-
ten, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
Das Audiomaterial wird zur Videodatei hinzugefügt und die dazugehörige Audiospur, 
falls vorhanden, wird ersetzt.
•Sie können eine komplette Audiospur für eine Videodatei erzeugen, 
indem Sie die Funktionen »Audio extrahieren«, »Audio-Mixdown ex-
portieren…« und »Audio in Videodatei schreiben…« kombinieren.
Bearbeitungsmöglichkeiten im Projekt-Fenster und im 
Projekt-Browser
Video-Clips werden genau wie Audio-Clips mit Hilfe von Events wie-
dergegeben. Sie können die grundlegenden Bearbeitungsmethoden 
für Audio-Events auch für Video-Events verwenden. Folgende Vor-
gänge können nicht auf Videospuren ausgeführt werden:
•Einzeichnen, Zusammenkleben, Stummschalten und Scrubben von 
Events.
•Die Videospur hat keinen Editor und verwendet keine Parts. 
						

							NUENDO
27 – 694 Video
Bearbeiten im Pool
Informationen über das Bearbeiten von Video-Clips im Pool finden 
Sie auf Seite 533.
Bevor Sie beginnen
Wenn Sie mit einem Projekt arbeiten, das eine Videodatei beinhaltet, 
sollten Sie folgende Punkte berücksichtigen:
Haben Sie den richtigen Player ausgewählt?
Der Player wird nicht nur für die Wiedergabe verwendet, er liefert dar-
über hinaus auch Dateiinformationen für den Pool und den Importie-
ren-Dialog für Videodateien. Stellen Sie daher sicher, dass Sie den 
richtigen Player für die jeweilige Art von Videodatei auswählen, indem 
Sie die angezeigten Dateiinformationen im Importieren-Dialog oder im 
Pool überprüfen, bevor Sie die Datei importieren oder wiedergeben.
Wenn hier »0x0 pixel«, »0.000 s« und »0 Frames« angezeigt wird, ist 
die Videodatei entweder korrupt oder das Format wird von den vom 
Player verwendeten Codecs nicht unterstützt. Wechseln Sie in diesem 
Fall entweder den Player oder installieren Sie den benötigten Codec.
Wenn Sie versuchen, eine Datei in einem nicht unterstützten Dateiformat 
zu importieren oder wiederzugeben, führt dies zu Problemen – wenn 
keine Informationen über die Anzahl der Frames, die Länge und die Auf-
lösung im Importieren-Dialog oder im Pool verfügbar sind, kann die Datei 
mit diesem Player nicht richtig importiert bzw. wiedergegeben werden.
Im Dialog »Geräte konfigurieren« können Sie einen anderen Video-Player 
auswählen. Löschen Sie anschließend ggf. importierte Videodateien und 
importieren Sie sie erneut.
Bearbeiten von Videodateien
Mit Nuendo können Sie Video-Events ausschneiden, kopieren, einfü-
gen und die Anfangs- bzw. Endpunkte der Events verschieben, d. h. die 
Videospur kann mehr als ein Video-Event enthalten. Stellen Sie jedoch 
sicher, dass die Videodateien dasselbe Format und dieselbe Auflösung 
haben, da sie sonst nicht richtig wiedergegeben werden. 
						

							NUENDO
Video 27 – 695
•Wenn Sie den DirectShow-Video-Player auf einem Windows-System ver-
wenden, wird eventuell nur das erste Event auf der Videospur richtig wie-
dergegeben. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Videospur nur ein 
Event enthält. Wenn Sie Ihre Videodateien bearbeiten müssen (d. h. 
Events ausschneiden, kopieren oder einfügen oder die Event-Größe än-
dern möchten), sollten Sie deshalb den DirectX-Video-Player verwenden.
Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem verwenden, kann es sein, 
dass Sie eine Videodatei, die Sie von einer CD kopiert haben, nicht 
bearbeiten können. Dies liegt daran, dass diese Dateien standardmä-
ßig schreibgeschützt sind. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 
die Datei, öffnen Sie den Eigenschaften-Dialog und schalten Sie die 
Schreibgeschützt-Option aus.
Wenn Sie eine Videodatei in einem Format haben, das von Nuendo 
nicht unterstützt wird, konvertieren Sie die Datei mit einer externen 
Anwendung in ein Format, das in Nuendo importiert werden kann.
Optionen
Im Programmeinstellungen-Dialog unter Event-Darstellung–Video 
gibt es zwei Optionen für die Wiedergabe von Videomaterial:
•Thumbnails anzeigen
Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Frames des Videos in der Spur als 
Thumbnails dargestellt.
•Größe des Video-Cache 
Hiermit legen Sie fest, wie viel Speicherplatz für Video-Thumbnails zur Verfügung ge-
stellt werden soll. Wenn Sie mit langen Video-Clips und/oder einem hohen Vergröße-
rungsfaktor arbeiten (so dass viele Frames in den Thumbnails dargestellt werden), 
müssen Sie diesen Wert eventuell erhöhen. 
						

							NUENDO
27 – 696 Video
Der Bearbeitungsmodus
Die Videowiedergabe folgt dem Transportfeld von Nuendo, d. h. wäh-
rend der Wiedergabe und im Stop-Modus (z. B. wenn Sie den Positi-
onszeiger an eine andere Position verschieben oder beim schnellen 
Vor- bzw. Rücklauf) wird das Video-Frame angezeigt, das sich an der 
aktuellen Position des Positionszeigers befindet. Nuendo verfügt über 
einen besonderen Bearbeitungsmodus, der dies berücksichtigt, so 
dass Sie Audiomaterial bearbeiten können und dabei ein kontinuierli-
ches visuelles Feedback auf der Videoanzeige erhalten:
•Wenn Sie im Transport-Menü die Bearbeitungsmodus-Option ein-
schalten, folgt der Positionszeiger automatisch, wenn Sie ein Element 
auswählen oder eine Bearbeitungsfunktion anwenden (wenn Sie Ele-
mente verschieben, ihre Größe ändern, Fades anpassen usw.). 
Da das Video dem Positionszeiger automatisch folgt, erhalten Sie beim Bearbeiten ein 
visuelles Feedback. Auf diese Weise können Sie z. B. ein Audio-Event leicht an eine 
bestimmte Position im Video verschieben.
•Im Stop-Modus wird der Positionszeiger nicht in der Event-Anzeige 
dargestellt, wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden, so dass 
Sie die einzelnen Elemente besser überblicken können.
Die Position des Positionszeigers wird jedoch weiterhin im Lineal angezeigt.
Anwendungsbeispiele
Im Folgenden finden Sie drei Beispiele, wie Sie Audio- und MIDI-Ma-
terial mit Hilfe des Bearbeitungsmodus von Nuendo an Videomaterial 
anpassen können.
1.Setzen Sie ggf. den Rasterpunkt des Events an eine bestimmte Posi-
tion in der Audioaufnahme.
Dabei sollte es sich um den Punkt im Audiomaterial handeln, den Sie an eine bestimmte 
Position im Video anpassen möchten. Wenn Sie den Rasterpunkt nicht einstellen, rastet 
der Anfang des Audio-Events an dieser Position ein.
2.Schalten Sie im Transport-Menü den Bearbeitungsmodus ein.
3.Wählen Sie das Audio-Event aus.
Der Positionszeiger wird automatisch an den Rasterpunkt des Events verschoben. 
						

							NUENDO
Video 27 – 697
4.Beobachten Sie die Videoanzeige und ziehen Sie das Audio-Event an 
die gewünschten Position im Video.
Da der Positionszeiger automatisch dem Rasterpunkt und das Video dem Positions-
zeiger folgt, müssen Sie das Event nur so lange verschieben, bis das gewünschte 
Video-Frame angezeigt wird.
Wenn der Bereich im Video nicht genau mit dem Audio-Event über-
einstimmt, können Sie die Länge des Audio-Events mit der Funktion 
»Time-Stretch« anpassen:
1.Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um den Startpunkt des Audio-
Events an die gewünschte Position im Video zu ziehen.
2.Stellen Sie sicher, dass der Bearbeitungsmodus eingeschaltet ist, 
wählen Sie das Auswahlbereich-Werkzeug aus und doppelklicken 
Sie auf das Audio-Event.
Auf diese Weise wird ein Auswahlbereich erzeugt, der sich über das gesamte Audio-
Event erstreckt.
3.Klicken Sie auf den rechten Rand des Auswahlbereichs und ziehen 
Sie, bis die gewünschte Länge erreicht ist.
Während Sie ziehen, folgt der Positionszeiger der rechten Begrenzung des Bereichs, 
so dass Sie leicht den gewünschten Endpunkt im Video festlegen können.
4.Wählen Sie im Transport-Menü den Befehl »Locatoren zur Auswahl 
setzen«, um die Locatoren am Anfang und am Ende des Auswahlbe-
reichs zu positionieren.
5.Wählen Sie mit dem Pfeil-Werkzeug den Audio-Clip aus, dessen 
Länge angepasst werden soll.
6.Wählen Sie im Audio-Menü aus dem Effekte-Untermenü den Befehl 
»Time-Stretch«.
7.Klicken Sie auf den Schalter »Loop-Bereich übernehmen«.
Der Time-Stretch-Faktor wird so eingestellt, dass das Audio-Event an den Bereich 
zwischen den Locatoren angepasst wird.
Der Time-Stretch-Faktor muss sich zwischen 75% und 125% befinden.
8.Wählen Sie den gewünschten Algorithmus aus, nehmen Sie die Ein-
stellungen vor und klicken Sie auf den Ausführen-Schalter.
Das Audiomaterial wird komprimiert bzw. expandiert, so dass es an den eingestellten 
Bereich angepasst wird. 
						

							NUENDO
27 – 698 Video
Wenn das Audiomaterial mit einem Fade-In beginnen soll und die ma-
ximale Lautstärke erst an einer bestimmten Position im Video erreichen 
soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
Hierbei wird davon ausgegangen, dass das Audio-Event bereits an die 
gewünschte Position verschoben wurde und dass seine Länge mit der 
des entsprechenden Bereichs im Video übereinstimmt.
1.Stellen Sie sicher, dass der Bearbeitungsmodus eingeschaltet ist und 
wählen Sie das Auswahlbereich-Werkzeug aus.
2.Erstellen Sie einen Auswahlbereich im Audio-Event, der den Bereich 
umschließt, der mit maximaler Lautstärke wiedergegeben werden soll.
3.Klicken und ziehen Sie die Ränder der Auswahlbereichs exakt an die 
Positionen, an denen der Fade-In-Bereich enden bzw. der Fade-Out-
Bereich beginnen soll.
Während Sie ziehen, folgt der Positionszeiger der Begrenzung des Auswahlbereichs, 
so dass Sie die gewünschte Fade-In- bzw. Fade-Out-Position im Video leicht auffin-
den können.
4.Wählen Sie im Audio-Menü den Befehl »Fade-Längen wie Auswahl-
bereich«.
Die Fade-In- bzw. die Fade-Out-Griffe des Events werden automatisch an die jewei-
lige Position verschoben.
•Wenn der Bearbeitungsmodus ausgewählt ist und Sie die Fade-Griffe 
eines Events verschieben, folgt der Positionszeiger beim Verschieben 
ebenfalls, so dass Sie auf diese Weise Fades an Bildmaterial anpassen 
können.  
						

							28
ReWire 
						

							NUENDO
28 – 700 ReWire
Einleitung
Mit der speziellen ReWire-Technologie (ReWire und ReWire2) kön-
nen Sie Audiomaterial zwischen zwei Computer-Programmen über-
tragen (»Streaming«). ReWire, das von Propellerhead Software und 
Steinberg entwickelt wurde, bietet folgende Möglichkeiten und Funk-
tionen:
•Echtzeitübertragung von bis zu 64 einzelnen Audiokanälen (256 mit 
ReWire2) bei voller Bandbreite von der »Synthesizer-Anwendung« in 
die »Mixer-Anwendung«.
In diesem Fall ist die »Mixer-Anwendung« natürlich Nuendo. Ein Beispiel für eine »Syn-
thesizer-Anwendung« ist Reason von Propellerhead Software.
•Automatische, samplegenaue Synchronisation des Audiomaterials 
zwischen den beiden Programmen.
•Die beiden Programme können dieselbe Soundkarte verwenden und 
verschiedene Ausgänge dieser Karte nutzen.
•Verknüpfung der Transportfunktionen, d. h. Sie können entweder von 
Nuendo oder von der Synthesizer-Anwendung aus wiedergeben, zu-
rückspulen usw. (Natürlich nur, wenn die Synthesizer-Anwendung 
über Transportfunktionen verfügt.)
 
•Automatische, beliebige Aufteilung der Kanäle beim Mischen von 
Audiomaterial.
Dadurch können Sie in Reason verschiedene Mixer-Kanäle für die unterschiedlichen 
Geräte verwenden.
•ReWire2 bietet außerdem die Möglichkeit, MIDI-Spuren in Nuendo an 
den Synthesizer weiterzuleiten, so dass eine vollständige MIDI-Steue-
rung gewährleistet wird.
Für jedes ReWire2-kompatible Gerät werden zusätzliche MIDI-Ausgänge in Nuendo 
eingerichtet. Für Reason bedeutet das, dass Sie verschiedene MIDI-Spuren in Nuendo 
an verschiedene Geräte in Reason weiterleiten können, wobei Nuendo als primärer 
MIDI-Sequenzer fungiert.
•Geringere Systemanforderungen als beim Arbeiten mit beiden Pro-
grammen auf herkömmliche Art und Weise.