Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 611 Dateiformate Auf den folgenden Seiten werden die unterschiedlichen Exportformate und die dazugehörigen Optionen und Einstellungen beschrieben. •AIFF-Dateien (siehe Seite 612). •Sound Designer II Dateien (nur Mac OS X, siehe Seite 615). •Wave-Dateien (siehe Seite 616). •Wave 64-Dateien (siehe Seite 618). •Broadcast-Wave-Dateien (siehe Seite 619). •MP3-Dateien (siehe Seite 620). •Ogg-Vorbis-Dateien (siehe Seite 622). •RealAudio G2-Dateien (nur Windows, siehe Seite 623). •Windows-Media-Audiodateien (nur Windows, siehe Seite 624). •Windows-Media-Audio-Pro-Dateien (nur Windows, siehe Seite 625). •Steinberg bietet den Dolby Digital Encoder (AC3) und den DTS Encoder für das direkte Exportieren in das AC3- bzw. DTS-Format an. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.steinberg.net.
NUENDO 24 – 612 Exportieren eines Audio-Mixdowns AIFF-Dateien AIFF steht für »Audio Interchange File Format«. Dabei handelt es sich um ein von Apple Computer Inc. definiertes Standardformat. AIFF- Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».aif« und werden auf den meisten Plattformen verwendet. Für das AIFF-Exportformat stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: Kanäle Option Beschreibung Mono Wenn Sie diese Option einschalten, wird das Audiomaterial in eine Monodatei zusammengemischt. Stereo Split Wenn Sie diese Option einschalten, werden zwei Monodateien (eine für jede Seite im Stereo-Mix) erzeugt. Die Dateien tragen den Namen, den Sie im Dialog festlegen, wobei ein »L« bzw. ein »R« hinzugefügt wird. Wählen Sie dieses Format, wenn Sie die erstellte Datei in einer Anwendung verwenden möchten, die das Dateifor- mat »Stereo Interleaved« nicht unterstützt. Wenn Sie die Datei wieder in Nuendo importieren möchten, sollten Sie die Option »Stereo Interleaved« verwenden, da Nuendo Split- Stereodateien nicht automatisch als eine Einheit erkennt. Stereo Interleaved Wenn Sie diese Option einschalten, wird eine Stereodatei erzeugt. Sie sollten »Stereo Interleaved« auswählen, wenn Sie die Dateien wieder in Nuendo importieren möchten. n-Kanal Split Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie mit einem Mehrkanal-Mix (Surround) arbeiten. Wenn Sie diese Option beim Exportieren ein- geschaltet haben, wird eine Mono-Audiodatei für jeden Surround- Kanal erzeugt. Die Anzahl und die Konfiguration der Kanäle hängt vom Format des Ausgangsbusses (bzw. Kanals) ab, den Sie im Ausgänge-Einblendmenü ausgewählt haben. Wenn Sie z. B. einen 5.1-Ausgangsbus ausgewählt haben, erhal- ten Sie sechs Mono-Audiodateien mit dem im Dateiname-Feld festgelegten Dateinamen sowie einer zusätzlichen Zahl (1-6). n-Kanal InterleavedVerwenden Sie diese Option, wenn Sie Surround-Kanäle oder -Mixe (Busse) exportieren möchten. Wenn Sie diese Option beim Exportieren eingeschaltet haben, wird eine Audiodatei erzeugt, die alle Surround-Kanäle enthält. Die Anzahl und die Konfiguration der Kanäle hängt vom Format des Ausgangsbusses (bzw. Kanals) ab, den Sie im Ausgänge-Einblendmenü ausgewählt haben. Wenn Sie z. B. einen 5.1-Ausgangsbus ausgewählt haben, erhal- ten Sie eine 5.1-Audiodatei (die sechs Kanäle enthält).
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 613 Auflösung Hier können Sie 8, 16, 24 Bit oder 32 Bit (float) auswählen. •Wenn es sich bei der Datei um einen Mixdown handelt, den Sie nur »zwischen- lagern« möchten, d. h. um eine Datei, die Sie wieder in Nuendo importieren und weiterbearbeiten möchten, sollten Sie die Option »32 Bit (float)« auswählen. Es handelt sich hierbei um eine sehr hohe Auflösung. (Diese Auflösung wird intern für die Audiobearbeitung in Nuendo verwendet.) Die Audiodateien sind doppelt so groß wie 16-Bit-Dateien. •Wenn Sie eine Mixdown-Datei zum Brennen auf CD erstellen, sollten Sie die Option »16 Bit« auswählen, da das Audiomaterial auf CDs immer eine Auflö- sung von 16 Bit haben muss. In diesem Fall sollten Sie das Dither-PlugIn »UV22HR« verwenden (siehe Seite 305). (Dadurch werden Quantisierungsrauschen und andere Störgeräusche beim Umwan- deln des Audiomaterials in 16 Bit ausgeglichen.) •Eine Auflösung von 8 Bit sollten Sie nur dann wählen, wenn es unbedingt er- forderlich ist, da dies die Audioqualität stark beeinträchtigt. Die Auflösung 8 Bit ist z. B. für einige Multimedia-Anwendungen geeignet. Samplerate Die Samplerate für die exportierte Audiodatei. Sie sollten die Sample- rate auswählen, die für das Projekt festgelegt wurde, da eine niedrigere Samplerate zu einer geringeren Audioqualität führt (da hauptsächlich der Anteil der hohen Frequenzen verringert wird). Durch eine höhere Samplerate wird lediglich die Größe der Datei erhöht, ohne die Audio- qualität zu verbessern. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Samp- lerate auch die spätere Verwendung. Wenn Sie die Datei z. B. in eine andere Anwendung importieren möchten, sollten Sie eine Samplerate auswählen, die von dieser Anwendung unterstützt wird. •Wenn Sie eine Mixdown-Datei zum Brennen auf CD erstellen, sollten Sie »44.100 kHz« wählen, da diese Samplerate für Audio-CDs verwendet wird.
NUENDO 24 – 614 Exportieren eines Audio-Mixdowns Broadcast-Optionen (eingebettete Informationen) In AIFF-Dateien, die aus Nuendo exportiert wurden, kann zusätzliche In- formation enthalten sein: Datum und Uhrzeit der Erstellung, Timecode- Position (so dass Sie das exportierte Audiomaterial in anderen Projek- ten an der richtigen Stelle einfügen können usw.), Autor, Beschreibung und Referenz. •Wenn die Option »Broadcast-Optionen in erzeugten AIFF-Dateien miteinbeziehen« im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme– Broadcast Wave«) eingeschaltet ist, enthält die exportierte AIFF-Datei eingebettete Informationen. Einige Anwendungen können AIFF-Dateien mit eingebetteten Informationen evtl. nicht bearbeiten – wenn Sie Probleme mit diesen Dateien in anderen Anwendungen haben, schalten Sie diese Option aus und exportieren Sie die Dateien erneut. •Wenn die Option »Broadcast-Optionen für AIFF-Export anzeigen« im Programmeinstellungen-Dialog eingeschaltet ist, wird ein Dialog ange- zeigt, wenn Sie zum Exportieren der Datei auf den Speichern-Schalter klicken – geben Sie hier die gewünschten eingebetteten Informationen ein. Sie können Autor, Beschreibung und Referenz auf derselben Seite des Programmein- stellungen-Dialogs standardmäßig festlegen – diese Informationen werden dann im Dialog »Broadcast-Wave-Optionen« angezeigt.
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 615 Sound Designer II Dateien (nur Mac OS X) Das Format SD II wurde von Digidesign entwickelt und ist eines der ge- bräuchlichsten Audiodateiformate für Macintosh, insbesondere im pro- fessionellen Audiobereich. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Kanäle Hier können Sie auswählen, ob die Datei eine Mono- oder eine Stereo- datei sein soll. Die verfügbaren Optionen sind dieselben wie bei AIFF- Dateien (siehe Seite 612). Auflösung Die Bit-Auflösung der Datei. Es stehen dieselben Optionen wie bei AIFF-Dateien zur Verfügung (siehe Seite 613). Das Exportieren von 32-Bit-Float-Dateien wird jedoch nicht unterstützt. Samplerate Es stehen dieselben Optionen wie bei AIFF-Dateien zur Verfügung (siehe Seite 613).
NUENDO 24 – 616 Exportieren eines Audio-Mixdowns Wave-Dateien Wave-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».wav« und sind das am meisten verwendete Dateiformat auf PCs. Es gibt unkomprimierte und komprimierte Wave-Dateien (siehe unten). Für unkomprimierte Wave-Dateien (das gebräuchlichste Format) sind die folgenden Ein- stellungen verfügbar: Kanäle Hier können Sie Mono-, Stereo- oder Mehrkanaldateien auswählen. Es stehen dieselben Optionen zur Verfügung wie bei AIFF-Dateien (siehe Seite 612). Auflösung Hier können Sie die Auflösung der Datei festlegen. Dabei stehen die- selben Optionen wie für AIFF-Dateien zur Verfügung (siehe Seite 613). Samplerate Es stehen dieselben Optionen wie für AIFF-Dateien zur Verfügung (siehe Seite 613). Kodierung (nur Windows) Im Kodierung-Einblendmenü können Sie ein Komprimierungsschema für die Wave-Datei auswählen, so dass kleinere Dateien erzeugt wer- den. (Dies führt jedoch zu Verlusten in der Audioqualität.) •Welche Optionen verfügbar sind, hängt von den im ACM (Audio Compres- sion Manager) installierten und eingeschalteten Codecs unter Windows ab. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem. •Wenn Sie eine Komprimierungsoption auswählen, sind eventuell nicht alle Kanäle, Auflösungen bzw. Samplerates verfügbar (je nach ausgewähltem Komprimierungsschema). Im Attribute-Einblendmenü werden die ausgewählten Dateieigenschaften angezeigt. •Wenn Sie normale, unkomprimierte Wave-Dateien erzeugen möchten, wählen Sie die Option »PCM / uncompressed Waves« aus. Die Nuendo-Version für Mac OS X exportiert Wave-Dateien immer ohne Komprimierung.
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 617 Broadcast-Optionen (eingebettete Informationen) In Wave-Dateien, die aus Nuendo exportiert wurden, kann zusätzliche Information enthalten sein: Datum und Uhrzeit der Erstellung, Time- code-Position (so dass Sie das exportierte Audiomaterial in anderen Projekten an der richtigen Stelle einfügen können usw.), Autor, Be- schreibung und Referenz. •Wenn die Option »Broadcast-Optionen in erzeugten Wave-Dateien miteinbeziehen« im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme– Broadcast Wave«) eingeschaltet ist, enthält die exportierte Wave-Datei eingebettete Informationen. Einige Anwendungen können Wave-Dateien mit eingebetteten Informationen evtl. nicht bearbeiten. Wenn Sie Probleme mit diesen Dateien in anderen Anwendungen haben, schalten Sie die Option aus und exportieren Sie die Dateien erneut. •Wenn die Option »Broadcast-Optionen für WAVE-Export anzeigen« im Programmeinstellungen-Dialog eingeschaltet ist, wird beim Klicken auf den Speichern-Schalter ein Dialog angezeigt. Geben Sie hier die ge- wünschten eingebetteten Informationen ein. Sie können Autor, Beschreibung und Referenz auf derselben Seite des Programmein- stellungen-Dialogs standardmäßig festlegen. Diese Informationen werden dann im Di- alog »Broadcast-Wave-Optionen« angezeigt.
NUENDO 24 – 618 Exportieren eines Audio-Mixdowns Wave64-Dateien Wave64 ist ein von Sonic Foundry Inc entwickeltes Format. In Bezug auf die Audioqualität entsprechen Wave64-Dateien den standardmä- ßigen Wave-Dateien, es gibt jedoch einen wesentlichen Unterschied: •Die Datei-Header von Wave64-Dateien verwenden 64-Bit-Werte zum Adressieren, während Wave-Dateien 32-Bit-Werte verwenden. Wave64-Dateien können daher wesentlich größer als normale Wave- Dateien sein. Das Dateiformat Wave64 eignet sich daher besonders für lange Aufnahmen (Dateigrößen über 2 GB), z. B. Live-Aufnahmen im Surround-Format. Wave64-Dateien haben dieselben Optionen wie reguläre Wave-Da- teien (siehe Seite 616) und die Dateinamenerweiterung ».w64«. •Wenn die Option »Broadcast-Optionen für WAV64-Export anzeigen« im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme–Broadcast Wave«) eingeschaltet ist, wird ein Dialog angezeigt, sobald Sie die Datei durch Klicken auf den Speichern-Schalter exportieren. Auf diese Weise können Sie Informationen (Datum und Uhrzeit, Kommentare usw.) in die Datei einbetten. Beachten Sie, dass Sie im Programmeinstellungen-Dialog Autor, Beschreibung und Referenz standardmäßig festlegen können – diese Informationen werden automatisch im Dialog »Broadcast-Wave-Optionen« angezeigt.
NUENDO Exportieren eines Audio-Mixdowns 24 – 619 Broadcast-Wave-Dateien In Bezug auf das Audiomaterial sind Broadcast-Wave-Dateien mit normalen Wave-Dateien identisch. Es stehen Ihnen dieselben Optio- nen wie für Wave-Dateien zur Verfügung, es sind jedoch keine Kodie- rungsoptionen (Komprimierung) verfügbar. •Wenn im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme–Broad- cast Wave«) die Option »Broadcast-Optionen für WAVE-Export an- zeigen« eingeschaltet ist, wird ein Dialog angezeigt, sobald Sie die Datei durch Klicken auf den Speichern-Schalter exportieren. Auf diese Weise können Sie Informationen in die Datei einbetten: Datum und Uhrzeit der Erstellung, eine Timecode-Position (die Ihnen ermöglicht, das exportierte Audio- material in anderen Projekten an der richtigen Position einzufügen usw.) sowie Autor, Beschreibung und Referenz. •Im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme–Broadcast Wave«) können Sie Autor, Beschreibung und Referenz standard- mäßig festlegen. Diese Informationen werden automatisch im Dialog »Broadcast-Wave-Optionen« angezeigt. •Wenn Sie keine eingebetteten Informationen hinzufügen möchten, schalten Sie die Option »Broadcast-Optionen für Broadcast-WAVE- Export anzeigen« im Programmeinstellungen-Dialog aus.
NUENDO 24 – 620 Exportieren eines Audio-Mixdowns MPEG-Layer-3-Dateien MPEG-Layer-3-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».mp3«. Durch hoch entwickelte Komprimierungsalgorithmen kann die Größe von MP3-Dateien bei einer gleich bleibend guten Audioqualität sehr gering gehalten werden. Folgende Einstellungen sind für MPEG-Layer-3-Dateien verfügbar: Kanäle Verwenden Sie die entsprechenden Optionen, um festzulegen, ob eine Mono- oder Stereodatei erzeugt werden soll. Je nachdem, wel- che Option Sie ausgewählt haben, sind im Attribute-Einblendmenü unterschiedliche Optionen verfügbar (siehe unten). Samplerate Mit Hilfe dieser Einstellungen können Sie den Frequenzbereich des Audiomaterials bestimmen: je niedriger die Samplerate, desto niedri- ger die höchste hörbare Frequenz im Audiomaterial. Je nachdem, wel- che Option Sie eingestellt haben, sind im Attribute-Einblendmenü unterschiedliche Optionen verfügbar (siehe unten). Attribute In diesem Einblendmenü können Sie eine Bitrate für die MP3-Datei auswählen. Dabei gilt: je höher die Bitrate, desto besser die Audio- qualität und desto größer die Datei. Bei Stereo-Audiodateien erzielen Sie mit einer Bitrate von 128 kBit/s eine »gute« Audioqualität. •Die im Einblendmenü verfügbaren Optionen hängen von den ausge- wählten Einstellungen für den Kanal und die Samplerate ab. Dies liegt daran, dass es für Mono-Audiodateien und/oder niedrige Samplerates nicht sinnvoll ist, die höchste Bitrate zu wählen, da dies nur zu größeren Dateien führt, ohne dass die Audioqualität verbessert wird.