Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Synchronisation 25 – 651 •Mit den Schaltern links auf dem MMC-Master-Transportfeld können Sie Spuren auf der Bandmaschine in Aufnahmebereitschaft versetzen. Die Anzahl der hier sichtbaren Schalter hängt von der Einstellung für »Anzahl Audios- puren« im Synchronisationseinstellungen-Dialog (unter »Einstellungen für Gerätesteu- erung«) ab. •Die Schalter »A1«, »A2«, »TC« und »VD« beziehen sich auf zusätzliche Spuren, die man oft bei Videorecordern findet. Informationen darüber, ob diese Spuren von Ihrem Gerät unterstützt werden, entneh- men Sie bitte der Dokumentation des Videogeräts. •Wenn Sie die Synchronisation der Bandmaschine mit Nuendo aus- schalten möchten, schalten Sie im Transportfeld den Sync-Schalter aus. Nuendo als MMC-Slave Im Dialog »Geräte konfigurieren« unter »Einstellungen für Gerätesteue- rung« können Sie Nuendo als »MIDI Machine Control Slave« einrichten. Einige Mixer unterstützen das MMC-Master-Protokoll zur Steuerung externer Geräte, z. B. Tascam DM-24, Yamaha DM2000 und SSL. So kann Nuendo als »Rekorder« verwendet werden, wobei Befehle für das Versetzen in Aufnahmebereitschaft und Transportfunktionen über das Master-Gerät gesendet werden. Einige »Digital Audio Workstations« (DAWs) können ausschließlich im MMC-Master-Modus betrieben werden. Anschließen eines mit Sony 9-Pin kompatiblen Geräts Unter Windows Für den Verbindungsaufbau mit dem mit Sony 9-Pin kompatiblen Ge- rät (VTR, DAT, Multitracker usw.) wird die serielle Schnittstelle (der 9- Pin-D-SUB-Anschluss) Ihres Computers verwendet. Allerdings liefern PCs an der seriellen Schnittstelle ein RS-232-Signal und nicht das von Sony-9-Pin-Geräten verwendete RS-422-Signal. Sie benötigen daher einen externen Wandler von RS-232 auf RS-422. Solche Ge- räte verschiedener Hersteller können Sie im Fachhandel oder über das Internet beziehen. Wenn Sie einen größeren Abstand zwischen den Geräten überbrücken müssen, muss der Wandler in der Lage sein, ein symmetrisches Signal zu liefern.
NUENDO 25 – 652 Synchronisation Auf einem Macintosh Für den Verbindungsaufbau mit dem mit Sony 9-Pin kompatiblen Gerät wird die serielle Schnittstelle Ihres Computers verwendet. Da neuere Macintosh-Computer keine seriellen Schnittstellen aufweisen, müssen Sie neue serielle Schnittstellen installieren. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten: •»Stealth Serial Port« Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Karte, mit der für Macin- tosh-Computer, die nicht über serielle Anschlüsse verfügen, solche Anschlüsse bereitgestellt werden. Sie erhalten das Gerät im Fach- handel oder über das Internet. Die Karte wird in den Modem-Steck- platz im Computer eingesteckt und vom Betriebssystem als serielle Schnittstelle erkannt. Sie benötigen ein Adapterkabel, um den 8-Pin- Mini-DIN-Anschluss der Karte mit dem 9-Pin-D-SUB-Anschluss des Sony-9-Pin-Geräts zu verbinden. Das Signal hat bereits das richtige Format (RS-422). •Adapter von USB auf seriell Hierbei handelt es sich um einen USB-Adapter, mit dem für Macin- tosh-Computer, die nicht über serielle Anschlüsse verfügen, diese Anschlüsse bereitgestellt werden. Solche Adapter verschiedener Hersteller können Sie im Fachhandel oder über das Internet beziehen. Achten Sie darauf, dass der Gerätetreiber richtig installiert ist, damit das Betriebssystem das Gerät als serielle Schnittstelle erkennt. Der USB-Adapter USA-19W von Keyspan hat sich für diesen Zweck bewährt. Je nach dem von Ihnen verwendeten Produkt kann am 9-Pin-D-SUB- Anschluss des Adapters entweder ein RS-422- oder ein RS-232-Si- gnal anliegen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen zum Adapter. Liegt ein RS-232-Signal vor, muss dieses in ein RS-422-Signal umgewandelt werden. Entspre- chende Wandler verschiedener Hersteller können Sie im Fachhandel oder über das Internet beziehen. Wenn Sie einen größeren Abstand (mehr als 2 Meter) zwischen den Geräten überbrücken müssen, muss der Wandler in der Lage sein, ein symmetrisches Signal zu liefern.
NUENDO Synchronisation 25 – 653 Einrichten von Sony 9-Pin 1.Richten Sie die grundlegende Timecode-Synchronisation ein und tes- ten Sie sie (wie weiter oben beschrieben). 2.Verbinden Sie eine nicht benutzte serielle Schnittstelle (COM-An- schluss) Ihres Computers mit der externen Bandmaschine. Wie weiter oben beschrieben, benötigen Sie eventuell einen Wandler von RS-232 auf RS-422 bzw. ein Wandlerkabel. Ein typisches 9-Pin-System •Sie können auch zwei separate 9-Pin-Geräte anschließen, wenn Sie mit Nuendo arbeiten. 3.Vergewissern Sie sich, dass auf der Bandmaschine Timecode aufge- nommen wurde und sie für Sony-9-Pin eingerichtet ist. 4.Wählen Sie im Synchronisationseinstellungen-Dialog im Bereich »Optionen für Gerätesteuerung« eine der 9-Pin-Optionen. Synchronisierer MIDI-Schnittstelle VideogerätMIDI-TimecodeWord Clock zur Audiokarte Sony 9-Pin über serielle Schnittstelle (mit Wandlerkabel, usw.) LTC-Timecode
NUENDO 25 – 654 Synchronisation 5.Wählen Sie im Einblendmenü »Serielle Schnittstelle« den gewünsch- ten seriellen Anschluss (COM) aus. Wenn Sie für die beiden 9-Pin-Geräte verschiedene Anschlüsse auswählen, können Sie mit zwei unterschiedlichen externen Bandmaschinen, Videosystemen usw. getrennt arbeiten. Die übrigen Optionen dieses Dialogs werden weiter unten beschrieben. 6.Stellen Sie die Anzahl der Audiospuren für das 9-Pin-Gerät ein, in- dem Sie auf die Pfeile im entsprechenden Feld klicken bzw. eine Zahl eingeben. Sie können bis zu 48 Audiospuren für jedes 9-Pin-Gerät einstellen. Sie können jede Audiospur über Fernsteuerung vom Bedienfeld des 9-Pin-Geräts aus in Aufnahmebereitschaft versetzen. Dies ist nützlich, wenn sich die Bandmaschine und das Nuendo-System in verschiedenen Räumen befinden. 7.Klicken Sie auf »OK«, um die Änderungen anzuwenden und den Syn- chronisationseinstellungen-Dialog zu schließen. 8.Öffnen Sie den Projekteinstellungen-Dialog über das Projekt-Menü. 9.Verwenden Sie wie beim Synchronisieren ohne Transportsteuerung den Start-Wert, um festzulegen, welcher Frame auf dem Band dem Projektanfang entsprechen soll. 10.Schließen Sie den Projekteinstellungen-Dialog. 11.Öffnen Sie das Geräte-Menü und wählen Sie »9-Pin-Gerät 1« oder »9-Pin-Gerät 2«. Das Bedienfeld für das entsprechende 9-Pin-Gerät wird geöffnet. Hier stehen Ihnen verschiedene Transportschalter zum Steuern der Transportfunktionen des 9-Pin-Ge- räts zur Verfügung. Über den Transportfunktionen steht Ihnen ein Online-Schalter zur Verfügung. Das Bedienfeld des 9-Pin-Geräts. Die meisten professionellen Videoband- maschinen verfügen über vier Audiospuren. Digitale Maschinen verwenden eine Samplerate von 48k. Die Spuren 1 und 2 sind in Aufnahmebereitschaft.
NUENDO Synchronisation 25 – 655 Sie können nun die Transportfunktionen des 9-Pin-Geräts unabhängig oder zusammen mit Nuendo steuern und die Spuren in Aufnahmebe- reitschaft versetzen: •Wenn Sie im Bedienfeld des 9-Pin-Geräts den Online-Schalter ein- schalten, können Sie mit den Transportschaltern die entsprechenden Funktionen des Geräts steuern. •Wenn Sie im Transportfeld von Nuendo den Sync-Schalter einschal- ten, können Sie mit den Transportschaltern des Bedienfelds oder dem Transportfeld von Nuendo das 9-Pin-Gerät und Nuendo syn- chron steuern. •Wenn Sie mit Sony 9-Pin arbeiten, können Sie das Band mit den Ki- cker-Schaltern auf dem Transportfeld Frame für Frame vorspulen. Sie können dafür auch einen Tastaturbefehl zuweisen. •Wenn Sie die Synchronisation der Bandmaschine mit Nuendo aus- schalten möchten, schalten Sie auf dem Transportfeld den Sync- Schalter aus. Optionen zum Konfigurieren von 9-Pin-Geräten Im Dialog »Geräte konfigurieren« finden Sie zwei zusätzliche Optionen für jedes 9-Pin-Gerät: •»Abspielgeschwindigkeit nachführen«. Wenn Sie diese Option einschalten, passt Nuendo die Wiedergabegeschwindigkeit des 9-Pin-Geräts so an, dass sie mit Nuendo synchron läuft. Diese Funktion sollten Sie nur verwenden, wenn Nuendo nicht mit dem Timecode des 9-Pin-Geräts synchro- nisiert werden kann. Diese Option ist auch im Synchronisationseinstellungen-Dialog verfügbar. •»Anzeigen folgen, während Gerät positioniert wird«. Dies ist eine sehr nützliche Option für Bandmaschinen, die eine gewisse Zeit benöti- gen, um neue Positionen anzusteuern. Wenn diese Option eingeschaltet ist und Sie den Sync-Schalter aktivieren, folgt der Positionszeiger in Nuendo der Position des 9- Pin-Geräts. Wenn Sie den Positionszeiger in Nuendo z. B. einige Minuten vor der aktu- ellen Bandposition positionieren, benötigt die Bandmaschine einige Sekunden, um dieselbe Position zu erreichen. Während dieser Zeit bewegt sich der Positionszeiger mit der Bandmaschine und zeigt so deren genaue Position an. Dies ist sinnvoll, wenn sich die Bandmaschine, z. B. in größeren Einrichtungen, in einem zentralen Maschinen- raum befindet. Aufgrund der räumlichen Trennung kann der Benutzer nicht wissen, wann die Bandmaschine die richtige Position erreicht hat.
NUENDO 25 – 656 Synchronisation 9-Pin-Voreinstellungen Im Programmeinstellungen-Dialog unter »Transport-Gerätesteuerung« stehen Ihnen folgende Optionen für 9-Pin-Geräte zur Verfügung: •»Gerät folgt Mouse-Edits«. Wenn diese Option eingeschaltet ist und im Transport-Menü die Bearbeitungsmodus- Option eingeschaltet ist, folgt das 9-Pin-Gerät den Bearbeitungen, die Sie mit der Maus im Projekt-Fenster vornehmen. Bei Vorgängen wie dem Anpassen von Event- Grenzen, dem Verschieben von Fade-Griffen und dem Auswählen von Events folgt das 9-Pin-Gerät den Mauspositionen während der Bearbeitung. So wird das Anspre- chen einer in Nuendo wiedergegebenen Videodatei im Bearbeitungsmodus emuliert. •»Gerät folgt Jog« Wenn diese Option eingeschaltet ist, sendet Nuendo Ansteuerungsbefehle an das 9- Pin-Gerät, wenn Sie das Jog-Wheel des Transportfelds verwenden. So können Sie je- des Frame des Videos sehen, wenn Sie durch das Band scrollen. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird das Gerät positioniert, wenn Sie das Jog-Wheel loslassen. •»Shuttle-Befehl senden statt schnellem Vorlauf/Rücklauf«. Wenn Sie die Schalter für schnellen Vorlauf und Rücklauf auf dem Transportfeld betä- tigen, kann Nuendo entweder Befehle für schnellen Vorlauf und Rücklauf an das 9- Pin-Gerät senden oder Shuttle-Befehle ausgeben. Da jedes 9-Pin-Gerät unterschied- lich auf diese Befehle reagiert, sollten Sie diese Funktionalität zuvor ausprobieren. Bandmaschinen sprechen vermutlich am schnellsten auf Befehle für schnellen Vorlauf und Rücklauf an. Diese Option ist standardmäßig ausgeschaltet. •»Anstelle von Stop Pause-Befehl senden« Viele Videobandmaschinen stellen im Stop-Modus kein Bild dar, da das Band in die- sem Modus normalerweise von den Wiedergabeköpfen getrennt wird. Bei Still- oder Pause-Befehlen zeigen die meisten Videobandmaschinen den aktuellen Video-Frame an. Viele Videobandmaschinen haben interne Einstellungen, die ebenfalls Einfluss dar- auf haben und die die Darstellung von Bildern im Stop-Modus ermöglichen. •»Gerät im Cycle folgen lassen« Im Cycle-Modus und unter Verwendung der Maschinensteuerung kann Nuendo sich auf zwei verschiedene Weisen verhalten. Wenn die Option »Gerät im Cycle folgen lassen« nicht eingeschaltet ist, beginnt Nuendo die Cycle-Wiedergabe ab dem linken Locator. Wenn der rechte Locator erreicht wird, springt Nuendo zurück zum linken Locator und startet die Cycle-Wiedergabe von vorn. Die Bandmaschine hingegen (bzw. andere ex- terne Geräte) läuft weiter, bis Sie auf Stop drücken. Wenn diese Option eingeschaltet ist, stoppt die Wiedergabe der Bandmaschine und von Nuendo, sobald Nuendo den rechten Locator erreicht. Beide springen zurück zum linken Locator und die Wiedergabe startet automatisch. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis Sie auf Stop klicken. Wenn Sie
NUENDO Synchronisation 25 – 657 Werte für Preroll und Postroll auf dem Transportfeld eingestellt haben, werden diese von Nuendo bei der Cycle-Wiedergabe berücksichtigt: der Postroll-Wert nach dem rechten Locator und der Preroll-Wert vor dem linken Locator. Die Bandmaschine läuft dazu syn- chron. »Audio Layback« für 9-Pin-Geräte Nuendo stellt einige zusätzliche Funktionen für die Arbeit mit 9-Pin- Geräten (normalerweise handelt es sich dabei um Videogeräte) zur Verfügung. Diese Funktionen ermöglichen es Ihnen, Audiomaterial an das 9-Pin-Gerät zu übertragen, indem Sie es von Nuendo manuell oder automatisch aufnehmen. Eine typische Anwendung ist der so genannte »Audio Layback«, d.h. wenn Sie Audiomaterial für ein Video in Nuendo bearbeitet haben und es wieder an den richtigen Positio- nen auf den Audiospuren des Videogeräts einfügen möchten. Im Folgenden wird vorausgesetzt, dass die Gerätesteuerung des 9-Pin- Geräts eingerichtet wurde, und dass die entsprechenden Audioverbin- dungen vorgenommen wurden, um Audiomaterial von Nuendo auf dem 9-Pin-Gerät aufzunehmen. 1.Öffnen Sie den Dialog »Geräte konfigurieren« und wählen Sie in der Geräteliste das 9-Pin-Gerät (1 oder 2) aus. 2.Stellen Sie sicher, dass unter »Anzahl Audiospuren« der richtige Wert eingestellt ist. Hier sollte die Anzahl an Audiospuren des 9-Pin-Geräts eingestellt sein. Maximal sind 48 Audiospuren verfügbar. •Wenn Sie die Option »Erkennt Gerät« eingeschaltet haben und Nuendo das 9-Pin-Gerät erkennt, wird hier automatisch der richtige Wert ange- zeigt. 3.Schließen Sie den Dialog »Geräte konfigurieren«.
NUENDO 25 – 658 Synchronisation 4.Wählen Sie im Geräte-Menü das 9-Pin-Gerät aus, für das Sie die Ein- stellungen vorgenommen haben. Das Bedienfeld für das 9-Pin-Gerät wird angezeigt. Die durchnummerierten Schalter links entsprechen der eingestellten Anzahl an Audiospuren. 5.Stellen Sie sicher, dass der Online-Schalter ausgeschaltet ist. 6.Wenn Sie eine Audiospur im 9-Pin-Gerät in den Aufnahmemodus versetzen möchten, klicken Sie auf den entsprechenden Schalter im Bedienfeld. Wenn der Schalter aufleuchtet, ist für die entsprechende Audiospur der Aufnahme- modus aktiviert. 7.Stellen Sie die Locatoren in Nuendo so ein, dass sie den Audiobereich umschließen, den Sie aufnehmen möchten. 8.Klicken Sie im Bedienfeld des 9-Pin-Geräts auf den AutoEdit-Schalter. Das ist der Schalter rechts neben den normalen Transportschaltern. •Wenn »AutoEdit« von dem 9-Pin-Gerät unterstützt wird, »springt« das Gerät automatisch auf eine Position kurz vor dem linken Locator, star- tet die Wiedergabe, beginnt mit der Aufnahme am linken Locator und führt am rechten Locator einen Punch-Out durch. Der Audiobereich wird in Nuendo wiedergegeben und auf den Audiospuren des 9-Pin- Geräts aufgenommen, vorausgesetzt Sie haben die richtigen Ausgänge von Nuendo an die richtigen Eingänge der Bandmaschine angeschlossen. •Wenn »AutoEdit« von dem 9-Pin-Gerät nicht unterstützt wird, müssen Sie die Aufnahme von Nuendo aus einschalten. Spulen Sie bis zu einer Position vor dem linken Locator zurück, schalten Sie den auto- matischen Punch-In und Punch-Out ein und starten Sie die Wiedergabe. Da Sie keine Spuren in Nuendo in den Aufnahmemodus versetzt haben, wird die Aufnahme nur von dem 9-Pin-Gerät durchgeführt. Lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrem 9-Pin-Gerät nach, ob es die AutoEdit-Funktion unterstützt.
NUENDO Synchronisation 25 – 659 Optionen Vornehmen von Projekteinstellungen Framerates Unter Framerate versteht man die Anzahl von Bildern pro Sekunde in einem Film oder auf einem Videoband. Allerdings hängt die verwen- dete Framerate vom Medium (Film oder Video), vom Produktionsland des Videos und von anderen Faktoren ab. Im Projekteinstellungen-Dialog gibt es zwei Framerate-Einstellungen: •Das Framerate-Einblendmenü wird automatisch auf die Framerate des eingehenden Timecodes eingestellt. Die Synchronisation von Nuendo mit dem MIDI-Timecode bildet dabei eine Ausnahme: Wenn Sie 29.97 fps oder 30 fps als Framerate in Nuendo ausgewählt haben, wird die Auswahl beibehalten, da diese Framerates nicht in den MTC-Formaten enthalten sind. Im Projekteinstellungen-Dialog können Sie eine von sechs Framerates auswählen: •Im Anzeigeformat-Einblendmenü können Sie ein Format als Standard- vorgabe für das Anzeigeformat in den verschiedenen Linealen und Positionsanzeigen von Nuendo auswählen. Die Option »60 fps (User)« steht für eine benutzerdefinierbare Framerate. Damit bei framegenauer Bearbeitung die Anzeige in Nuendo mit der tatsächlichen Framerate der externen Sync-Quelle übereinstimmt, müssen Sie für diese Framerate denselben Wert auswählen wie im Framerate-Einblendmenü. Option Beschreibung 24 fps Die klassische Framerate für 35mm-Filme. 25 fps Die in Europa verwendete Framerate für Video- und Audiomaterial (EBU). 29.97 fps Genau 29,97 Frames pro Sekunde. 30 fps Genau 30 Frames pro Sekunde. Diese Framerate wird oft für reines Audiomaterial in den USA verwendet 29.97 dfps So genannter »Drop frame«-Code mit 29,97 Frames pro Sekunde. Diese Framerate wird in den USA oft für Farbvideos verwendet. 30 dfps Nur selten verwendet.
NUENDO 25 – 660 Synchronisation Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.Wählen Sie im Programmeinstellungen-Dialog (im Datei-Menü unter Windows bzw. im Nuendo-Menü auf einem Mac) die Transport-Seite. 2.Geben Sie unter »Benutzerdefinierte Framerate« die gewünschte Fra- merate ein. Sie können den Wert entweder eingeben oder über die Pfeilschalter einstellen. Mög- lich ist ein beliebiger Wert zwischen 2 und 200. 3.Klicken Sie anschließend auf »OK«, um die Einstellungen zu speichern und den Dialog zu schließen. Die hier eingegebene Framerate wird jetzt für die Option »60 fps (User)« im Anzeigeformat-Einblendmenü verwendet. Synchronisationsoptionen Im Synchronisationseinstellungen-Dialog sind im Anwendung-Bereich folgende Einstellungen verfügbar: Dropout-Frames Auf einem analogen Band mit Timecode können Aussetzer auftreten. Wenn ein solcher Aussetzer zu lang ist, ist es möglich, dass Nuendo die Wiedergabe (zeitweilig) anhält. Im Eingabefeld »Dropout-Frames« können Sie festlegen, wie lang ein Aussetzer (in Frames) sein darf, um von Nuendo noch toleriert zu werden, ohne dass die Synchronisation unterbrochen wird. Wenn Sie über eine sehr verlässliche Timecode- Quelle verfügen, können Sie hier auch einen niedrigeren Wert einge- ben, damit Nuendo schneller anhält, nachdem die Bandmaschine ge- stoppt wurde.