Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Surround-Sound 12 – 341 Surround-Sound in Nuendo Nuendo verfügt über Funktionen für Surround-Sound, die eine Reihe von Formaten unterstützen. Dabei wird der gesamte Audiosignalpfad abgedeckt – alle Audiokanäle und Busse können Konfigurationen mit mehreren Lautsprecherkanälen (bis zu 12) bearbeiten. Ein einzelner Mixer-Kanal kann entweder einen kompletten Surround-Mix oder ei- nen einzelnen Lautsprecherkanal, der Teil einer Surround-Konfigura- tion ist, enthalten. •Audiokanäle können beliebig an Surround-Kanäle weitergeleitet werden. •Mit der SurroundPan-Funktion im Mixer können Sie Kanäle grafisch im Sur- round-Feld anordnen. •Mit dem Mixconvert-PlugIn können Sie einen Surround-Kanal in einen Kanal mit einer anderen Lautsprecherkonfiguration umwandeln. Nuendo verwendet das Mixconvert-PlugIn automatisch falls benötigt. •In Nuendo können Sie mit speziell für Surround-Sound ausgelegten PlugIns arbeiten, d. h. PlugIns mit Mehrkanalunterstützung, die für das Mischen von Surround-Sound entwickelt wurden. Im Lieferumfang von Nuendo sind einige solcher PlugIns enthalten, z. B. »Mix8to2«. Außerdem gibt es Surround-fähige PlugIns, die zwar nicht speziell für Surround entwickelt wurden, die jedoch aufgrund ihrer Mehrkanalunterstützung sehr gut in einer Surround-Konfigura- tion eingesetzt werden können. Ein Beispiel für ein solches PlugIn ist »Sur- roundDither«. •Sie können Nuendo für Surround konfigurieren, indem Sie Eingangs- und Ausgangsbusse im gewünschten Surround-Format einrichten und festlegen, welche Audioeingänge und -ausgänge von den unterschiedlichen Buskanä- len verwendet werden sollen. Dies können Sie im Fenster »VST-Verbindun- gen« festlegen. Voraussetzungen für Surround Wenn Sie die Implementierung von Surround-Sound in Nuendo nut- zen möchten, benötigen Sie folgende zusätzliche Geräte: •Eine Audiokarte mit mehr als zwei Ausgängen. Die Karte muss genau so viele Ausgänge haben wie das Surround-Format, das Sie verwenden möchten. •Eine passende Verstärker/Lautsprecher-Konfiguration.
NUENDO 12 – 342 Surround-Sound Kodierung Das Ergebnis eines Surround-Mixes in Nuendo besteht entweder aus Mehrkanal-Audiomaterial, das vom Surround-Ausgangsbus an Ihre Surround-Lautsprecherkonfiguration gesendet wird, oder (wenn Sie einen Audio-Mixdown exportieren) aus mehreren zusammenhängen- den Audiodateien auf der Festplatte. Sie können Ihren Surround-Mix entweder als Split-Datei (eine Monodatei pro Lautsprecherkanal) oder als Interleaved-Datei (eine Datei, die alle Surround-Kanäle ent- hält) exportieren. Um aus diesen Audiodateien das endgültige Produkt zu erstellen (z. B. Surround-Sound auf DVD), benötigen Sie besondere Soft- und even- tuell auch Hardware, mit der Sie das Signal im gewünschten Format kodieren, das Audiomaterial ggf. komprimieren und auf einem Medium speichern können. Welche Soft- und/oder Hardware Sie genau benötigen, hängt nicht von Nuendo, sondern von dem Format ab, für das Sie Surround mi- schen möchten. •Sie können über Steinberg einen Dolby Digital- bzw. einen DTS-Enco- der erwerben, der speziell für die Arbeit mit Nuendo konzipiert wurde. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.steinberg.net.
NUENDO Surround-Sound 12 – 343 Die Surround-PlugIns Im Lieferumfang von Nuendo sind folgende spezielle Surround-Plug- Ins enthalten: •MatrixEncoder und MatrixDecoder Wenden Sie diese PlugIns auf Surround-Material im Format »LRCS« an. In diesem Format wird vierkanaliges Audiomaterial in zweikanaliges Material umgewandelt, für die Verwendung mit Video- und TV- bzw. Radioformaten. Mit den PlugIns »MatrixEn- coder« und »MatrixDecoder« können Sie diese Umwandlung (in beide Richtungen) vornehmen. Darüber hinaus sind sie mit dem Surround-Format »LRCS« kompatibel. •Mixconvert Das Mixconvert-PlugIn stellt einen einfachen Weg dar, einen Surround-Mix in ein an- deres Format mit einer geringeren Kanalanzahl umzuwandeln. Dieses PlugIn wird z.B. verwendet, um einen 5.1-Surround-Mix in einen normalen Stereo-Mix umzuwandeln. Nuendo fügt das Mixconvert-PlugIn automatisch anstelle des Kanal-Panners oder des Aux-Send-Panners ein. Weitere Informationen über das Mixconvert-PlugIn erhalten Sie im separaten PDF-Dokument »Audioeffekte und VST-Instrumente«. •Mix6to2 Mit dem PlugIn »Mix6to2« können Sie die Pegel von bis zu sechs Surround-Kanälen steuern und diese zu einem Stereoausgangssignal zusammenmischen. •Mix8to2 Mit dem PlugIn »Mix8to2« können Sie die Pegel von bis zu acht Surround-Kanälen steuern und diese zu einem Stereoausgangssignal zusammenmischen. •Mixer Delay Mit dem PlugIn »Mixer Delay« können Sie Surround-Lautsprecher anpassen, wenn in Ih- rem Raum keine saubere Lautsprecheranordnung nach dem Standard ITU-R- möglich ist. Mit diesem PlugIn können Sie auch Surround-Kanäle an ihre richtigen Lautsprecher- kanäle im Setup zurückleiten. (Weitere Informationen über das Einrichten des PlugIns »Mixer Delay« erhalten Sie im separaten PDF-Dokument »Audioeffekte und VST-Instru- mente«.) •SurroundDither Mit diesem Dither-PlugIn können Sie sechs Kanäle gleichzeitig bearbeiten. Verwenden Sie es zum Dithern eines Surround-Ausgangsbusses. •SurroundPanner Eine Beschreibung dieses PlugIns finden Sie auf Seite 354. •Die Surround-PlugIns (bis auf den SurroundPanner) werden im separa- ten PDF-Dokument »Audioeffekte und VST-Instrumente« beschrieben.
NUENDO 12 – 344 Surround-Sound Fenster-Übersicht Das Fenster »VST-Verbindungen« In diesem Fenster können Sie Eingangs- und Ausgangsbusse hinzu- fügen. Dabei können Sie unter einer Vielzahl von gebräuchlichen Sur- round-Konfigurationen sowie den Standard-Mono- bzw. -Stereo- Bussen wählen. In der Busname-Spalte werden die derzeit konfigurierten Busse so aufgelistet, wie sie in den Routing-Einblendmenüs im Mixer angezeigt werden. Die Ausgänge-Registerkarte im Fenster »VST-Verbindungen«. Die für die Buskanäle aus- gewählten Ausgänge.Eingänge- bzw. Aus- gänge-Registerkarte.Klicken Sie hier, um ei- nen Bus hinzuzufügen. Die derzeit konfigurierten Busse.
NUENDO Surround-Sound 12 – 345 Surround-Sound im Mixer Der Surround-Sound wird über den gesamten Audiosignalpfad im Mixer von Nuendo unterstützt, vom Eingangs- bis zum Ausgangsbus. Jeder Bus oder Audiokanal kann bis zu 12 Surround-Lautsprecher- kanäle enthalten. In den Kanalzügen für die Ausgangsbusse im Mixer können Sie die Masterpegel für die konfigurierten Busse steuern. Wenn ein Bus (oder Mixer-Kanal) mehrere Surround-Kanäle enthält, werden in der Pegelanzeige mehrere Balken – einer für jeden Lautsprecherkanal in der Surround-Konfiguration – angezeigt. Der SurroundPanner zum »dynamischen« Positionieren des Sounds im Surround-Feld. Das Einblendmenü »Ausgangs-Rou- ting« zum direkten Leiten von Audio- kanälen an Surround-Kanäle.
NUENDO 12 – 346 Surround-Sound Bearbeitungsvorgänge Einrichten einer Surround-Konfiguration Konfigurieren der Ausgangsbusse Bevor Sie beginnen, mit Surround-Sound zu arbeiten, müssen Sie ei- nen Surround-Ausgangsbus konfigurieren, durch den alle Lautspre- cherkanäle im ausgewählten Surround-Format geleitet werden. Das Hinzufügen und Einrichten von Bussen wird auf Seite 15 beschrie- ben. Hier eine Kurzbeschreibung: 1.Öffnen Sie das Fenster »VST-Verbindungen« über das Geräte-Menü. 2.Öffnen Sie die Ausgänge-Registerkarte. 3.Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen« und wählen Sie ein Format aus dem Konfiguration-Einblendmenü (siehe unten). Der neue Bus und die entsprechenden Ports werden angezeigt. 4.Wenn Sie in die Spalte »Geräte-Port« klicken, können Sie die Laut- sprecherkanäle an die gewünschten Ausgänge Ihrer Audio-Hardware leiten. 5.Benennen Sie gegebenenfalls den Ausgangsbus um, indem Sie auf seinen Namen klicken und einen neuen Namen eingeben. Dieser Name wird im Mixer und in den Routing-Einblendmenüs angezeigt.
NUENDO Surround-Sound 12 – 347 Die folgenden Surround-Konfigurationen können ausgewählt werden: Format Beschreibung LRCS LRCS steht für »Left Right Center Surround«, wobei der Sur- round-Lautsprecher in der hinteren Mitte angeordnet ist. Dies ist das ursprüngliche Surround-Format, das zuerst im Kino als »Dolby Stereo« eingesetzt und später im Heimkinobereich als Format »Dolby ProLogic« bekannt wurde. 5.0 Dieses Format entspricht dem 5.1-Format (siehe unten), jedoch ohne den LFE-Kanal. Der LFE-Kanal ist im 5.1-Format optional – wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, sollten Sie diese Option wählen. 5.1 Dies ist eines der gebräuchlichsten Formate im Kino- und DVD- Bereich. Es gibt verschiedene Ausführungen von Kodierformaten für Kino und DVD (die von unterschiedlichen Herstellern entwi- ckelt wurden), z. B. Dolby Digital, AC-3, DTS und das Mehrkanal- tonformat MPEG-2. In der 5.1-Konfiguration wird ein Lautsprecher in der Mitte angeordnet (der Center-Lautsprecher, hauptsächlich für Sprechpassagen verwendet). Außerdem gibt es vier Surround- Lautsprecher (für Musik und Sound-Effekte). Zusätzlich wird ein Subbass-Kanal (LFE – Low Frequency Emitter) mit geringerer Bandbreite für spezielle tieffrequente Effekte eingesetzt. LRC Wie LRCS, jedoch ohne Surround-Lautsprecherkanal. LRS Links-Rechts-Surround, wobei der Surround-Lautsprecher in der hinteren Mitte angeordnet ist. LC R S LC R SR SL LCR SR SL+ L CR L R S
NUENDO 12 – 348 Surround-Sound LRC+Lfe Wie LRC, jedoch mit zusätzlichem Subbass-Kanal. LRS+Lfe Wie LRS, jedoch mit zusätzlichem Subbass-Kanal. Quadro Das alte Quadrophonie-Format für Musik auf Vinyl-Schallplatte, bei dem in jeder Ecke ein Lautsprecher steht. LRCS+Lfe Wie LRCS, jedoch mit zusätzlichem Subbass-Kanal. Quadro+Lfe Wie Quadro, jedoch mit zusätzlichem Subbass-Kanal. Format Beschreibung L CR + L R S + LR SR SL L CR S + LR SR SL+
NUENDO Surround-Sound 12 – 349 6.0 Cine Eine Konfiguration mit 3 Front-Lautsprechern (Links-Rechts- Mitte) und 3 Surround-Kanälen (Links-Rechts-Mitte). 6.0 Music Hier werden 2 Front-Lautsprecher (Links-Rechts), zwei Surround- Kanäle (Surround Links-Surround Rechts) und zwei Seiten-Kanäle (Linke Seite-Rechte Seite) verwendet. 6.1 Cine Wie 6.0 Cine, jedoch mit einem zusätzli chen LFE-Subbass-Kanal. 6.1 Music Wie 6.0 Music, jedoch mit einem zusätzlichen LFE-Subbass-Kanal. 7.0 Cine Eine Konfiguration mit fünf Front-Lautsprechern (Links-Links der Mitte-Mitte-Rechts der Mitte-Rechts) sowie zwei Surround-Kanä- len (Surround Links-Surround Rechts). Format Beschreibung LC R SR SL S L R SR SL LS RS L CR SR SL S+ LR SR SL LSRS + LC R SR SLLC RC
NUENDO 12 – 350 Surround-Sound 7.0 Music Wie 6.0 Music, jedoch mit einem zusätzlichen Front-Lautsprecher (Center). 7.1 Cine Wie 7.0 Cine, jedoch mit einem zusätzlichen LFE-Subbass-Kanal. 7.1 Music Wie 7.0 Music, jedoch mit einem zusätzlichen LFE-Subbass-Kanal. 8.0 Cine Wie 7.0 Cine, jedoch mit einem zusätzlichen Center-Kanal (Center-Surround). 8.0 Music Wie 7.0 Music, jedoch mit einem zusätzlichen Center-Kanal (Center-Surround). Format Beschreibung L R SR SL LS RSC LC R SR SLLC RC + L R SR SL LS RS C + LC R SR SLLC RC S LR SR SL LS RS C S