Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 51
Aufnahmeverfahren
In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Verfahren zum Erstellen 
von Aufnahmen beschrieben. Je nachdem, ob Sie Audio- oder MIDI-
Material aufnehmen möchten, müssen Sie zusätzlich spezifische Ein-
stellungen vornehmen. Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte 
(siehe Seite 57 und Seite 80), bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
Aktivieren des Aufnahmemodus für eine Spur
In Nuendo können Sie auf einzelne oder auf mehrere Spuren (Audio 
und/oder MIDI) gleichzeitig aufnehmen. Klicken Sie auf den Schalter 
»Aufnahme aktivieren« einer Spur (in der Spurliste, im Inspector oder 
im Mixer), um den Aufnahmemodus für diese Spur zu aktivieren. Wenn 
der Aufnahmemodus eingeschaltet ist, ist dieser Schalter rot.
Der Schalter »Aufnahme aktivieren« im Inspector, in der Spurliste und im Mixer.
•Wenn Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der Bearbeitungsoptio-
nen-Seite »Aufnahme aktivieren, wenn Spur ausgewählt« einschalten, 
wird der Aufnahmemodus für eine Spur automatisch eingeschaltet, so-
bald Sie die Spur in der Spurliste auswählen.
•Die genaue Anzahl der Audiospuren, die Sie gleichzeitig aufnehmen 
können, hängt von der Prozessorleistung Ihres Computers und der Leis-
tung Ihrer Festplatte ab.    
						

							NUENDO
4 – 52 Aufnehmen
Manuelles Starten der Aufnahme
Sie können mit der Aufnahme beginnen, indem Sie auf den Auf-
nahme-Schalter im Transportfeld oder in der Werkzeugzeile klicken 
oder den entsprechenden Tastaturbefehl eingeben (standardmäßig 
die [x]-Taste auf dem Zahlenblock der Tastatur).
Die Aufnahme kann vom Stop-Modus aus (ab dem Positionszeiger 
oder dem linken Locator) oder bei laufender Wiedergabe gestartet 
werden:
•Wenn Sie die Aufnahme vom Stop-Modus aus starten und im Transport-
Menü die Option »Aufnahmestart ab linkem Locator« eingeschaltet ist, be-
ginnt die Aufnahme am linken Locator.
Es werden die Einstellungen für den Vorlauf (Preroll) oder für den Metronom-Vorzähler 
angewandt (siehe Seite 95).
•Wenn Sie die Aufnahme vom Stop-Modus aus starten und im Transport-
Menü die Option »Aufnahmestart ab linkem Locator« ausgeschaltet ist, be-
ginnt die Aufnahme am Positionszeiger.
•Wenn Sie die Aufnahme während der Wiedergabe starten, schaltet Nuendo 
sofort in den Aufnahmemodus. Die Aufnahme beginnt am Positionszeiger.
Dies wird auch als »manueller Punch-In« bezeichnet.
Starten der Aufnahme im Sync-Modus
Wenn Sie Nuendo zu externen Geräten synchronisieren (der Sync-
Schalter auf dem Transportfeld ist eingeschaltet) und Sie die Auf-
nahme starten, schaltet das Programm in den Aufnahmemodus (der 
Aufnahme-Schalter auf dem Transportfeld leuchtet auf). Die Auf-
nahme beginnt, wenn ein zulässiges Timecode-Signal empfangen 
wird (oder wenn Sie auf den Wiedergabe-Schalter klicken). Weitere 
Informationen zur Synchronisation finden Sie auf Seite 632. 
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 53
Automatisches Starten der Aufnahme
Nuendo kann bei Erreichen einer bestimmten Position automatisch 
vom Wiedergabe- in den Aufnahmemodus umgeschaltet werden. 
Dies wird auch als »automatischer Punch-In« bezeichnet und ist ins-
besondere dann von Vorteil, wenn Sie einen Bereich Ihrer Aufnahme 
ersetzen möchten und das Audiomaterial bis zu dem Einsatzpunkt für 
die Aufnahme anhören möchten.
1.Setzen Sie den linken Locator an die Position, an der die Aufnahme 
beginnen soll.
2.Klicken Sie im Transportfeld auf den Punch-In-Schalter.
Punch-In ist eingeschaltet.
3.Starten Sie die Wiedergabe von einer beliebigen Stelle vor dem linken 
Locator.
Wenn der Positionszeiger den linken Locator erreicht, wird die Aufnahme automatisch 
gestartet.
Beenden der Aufnahme
Sie können die Aufnahme automatisch oder manuell beenden.
•Wenn Sie auf den Stop-Schalter im Transportfeld klicken (bzw. den 
Tastaturbefehl verwenden – standardmäßig die [0]-Taste des Zahlen-
blocks), wird die Aufnahme unterbrochen und Nuendo schaltet in den 
Stop-Modus.
•Wenn Sie auf den Aufnahme-Schalter klicken (oder einen Tastaturbe-
fehl verwenden – standardmäßig die [x]-Taste des Zahlenblocks), wird 
die Aufnahme unterbrochen. Die Wiedergabe wird jedoch fortgesetzt.
Dies wird auch als »manueller Punch-Out« bezeichnet.  
						

							NUENDO
4 – 54 Aufnehmen
•Wenn Punch-Out im Transportfeld eingeschaltet ist, wird die Aufnahme 
beendet, sobald der Positionszeiger den rechten Locator erreicht.
Dies wird auch als »automatischer Punch-Out« bezeichnet. In Kombination mit dem 
automatischen Punch-In können Sie einen Bereich bestimmen, der aufgenommen 
werden soll. Dies empfiehlt sich insbesondere beim Ersetzen von bestimmten Berei-
chen einer Aufnahme (siehe auch Seite 94).
Punch-In und -Out sind eingeschaltet.
Aufnehmen im Cycle-Modus
In Nuendo können Sie im Cycle-Modus wiedergeben und aufnehmen. 
Mit den Locatoren legen Sie fest, wo der Cycle beginnen und enden 
soll. Wenn der Cycle-Modus eingeschaltet ist, wird der ausgewählte 
Bereich so lange wiederholt, bis Sie auf den Stop-Schalter klicken 
oder den Cycle-Schalter ausschalten.
•Klicken Sie auf den Cycle-Schalter im Transportfeld, um den Cycle-
Modus einzuschalten.
Wenn Sie nun die Wiedergabe starten, wird der Bereich zwischen dem linken und 
rechten Locator wiederholt, bis Sie auf den Stop-Schalter klicken.
Der Cycle-Modus ist eingeschaltet.
•Wenn Sie im Cycle-Modus aufnehmen möchten, können Sie die Auf-
nahme sowohl im Stop-Modus als auch während der Wiedergabe vom 
linken Locator, von einer Position vor den Locatoren oder von einer Po-
sition innerhalb des Cycles aus starten.
Wenn der Positionszeiger den rechten Locator erreicht, springt er zum linken Locator 
zurück und fährt mit der Aufnahme eines neuen Durchlaufs fort.
•Die Ergebnisse Ihrer Aufnahmen im Cycle-Modus hängen vom ausge-
wählten Cycle-Aufnahmemodus ab und sind unterschiedlich für Audio 
(siehe Seite 69) und MIDI (siehe Seite 86).   
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 55
Audio-Pre-Record
Mit dieser Funktion können Sie »nachträglich« bis zu 10 Minuten des 
im Stop-Modus oder während der Wiedergabe eingegangenen 
Audiomaterials wiederherstellen. Dies ist möglich, weil Nuendo das 
eingehende Audiomaterial auch dann im Zwischenspeicher ablegt, 
wenn die Aufnahme nicht eingeschaltet ist. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Programmeinstellungen-Dialog über das Datei-Menü. 
2.Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite den Eintrag »Aufnahme«, 
um die Aufnahme-Seite zu öffnen.
3.Wählen Sie im Einblendmenü »Audio Pre-Record (Sekunden)« die 
Dauer (bis zu 600 Sekunden).
Der Zwischenspeicher für den Audioeingang wird aktiviert.
4.Stellen Sie sicher, dass der Aufnahmemodus für eine Audiospur akti-
viert ist, und dass diese Audiomaterial von der Signalquelle empfängt.
5.Wenn Sie (entweder im Stop-Modus oder während der Wiedergabe) 
gespieltes Audiomaterial nachträglich wiederherstellen möchten, kli-
cken Sie auf den Aufnahme-Schalter.
6.Stoppen Sie die Aufnahme nach einigen Sekunden (es sei denn, Sie 
möchten die Aufnahme fortführen).
Ein Audio-Event wird ab der Position erzeugt, an der sich der Positionszeiger beim Ak-
tivieren der Aufnahme befand. Wenn zuvor der Stop-Modus aktiviert und der Positions-
zeiger am Projektanfang war, müssen Sie im nächsten Schritt das Event nach rechts 
verschieben. Wenn Sie Ihr Audiomaterial während der Wiedergabe des Projekts ein-
gespielt haben, müssen Sie das Event nicht verschieben. 
						

							NUENDO
4 – 56 Aufnehmen
7.Bewegen Sie das Pfeil-Werkzeug auf die untere linke Ecke des Events, 
so dass ein Doppelpfeil angezeigt wird, klicken Sie und ziehen Sie nach 
links. 
Das Event wird nun erweitert und das Audiomaterial, das Sie gespielt haben, bevor Sie 
die Aufnahme eingeschaltet haben, wird eingefügt. Wenn Sie während der Wieder-
gabe gespielt haben, wird das wiedergestellte Material genau an der Position einge-
fügt, an der Sie es gespielt haben.
Die Aufnahme wurde hier am Anfang von Takt 9 aktiviert. Dies wird durch eine blaue 
Linie im Audio-Event angezeigt.  
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 57
Aufnehmen von Audiomaterial
Auswählen eines Dateiformats für die Aufnahme
Das Format der aufgenommenen Dateien wird im Projekt-Menü über 
die Option »Projekteinstellungen…« festgelegt. Im Projekteinstellun-
gen-Dialog stehen dazu drei Parameter zur Verfügung: Samplerate, 
Aufnahmeformat und Aufnahme-Dateityp. Die Samplerate wird zu Be-
ginn eines neuen Projekts endgültig festgelegt, während Aufnahme-
format und Dateityp jederzeit geändert werden können.
Aufnahme-Dateityp
Mit der Einstellung für den Aufnahme-Dateityp legen Sie fest, welches 
Dateiformat für aufgenommene Dateien verwendet wird:
•Wenn Sie Broadcast-Wave-Datei oder AIFF-Datei auswählen, kön-
nen Sie weitere Informationen wie Autor, Beschreibung und Referenz 
eingeben und zusammen mit der aufgenommenen Datei speichern.
Diese Einstellungen können Sie im Programmeinstellungen-Dialog unter »Aufnahme–
Broadcast Wave« vornehmen.
Dateityp Beschreibung
Wave-Datei Wave-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».wav«. Sie sind das 
gebräuchlichste Dateiformat auf PCs.
Wave64-
Datei Wave64 ist ein von Sonic Foundry Inc. entwickeltes Format. Bezüglich 
des Audiomaterials entspricht es dem Wave-Format, jedoch können Sie 
mit Wave64 aufgrund der internen Dateistruktur auch sehr viel größere 
Dateien verwenden. Dies ist z. B. bei langen Live-Aufnahmen im Surround-
Format sinnvoll, da dort riesige Audiodateien entstehen können.
Broadcast-
Wave-DateiBezüglich des Audiomaterials entsprechen diese Dateien den herkömm-
lichen Wave-Dateien. Zusätzlich sind weitere Informationen über die Da-
tei als Text enthalten (siehe unten).
AIFF-Datei Das »Audio Interchange File Format« ist ein von Apple Computer Inc. defi-
niertes Standardformat. AIFF-Dateien haben die Dateinamenerweiterung 
».aif« und werden auf den meisten Plattformen verwendet. Wie Broadcast-
Wave-Dateien können auch AIFF-Dateien weitere Informationen über die 
Datei als Text enthalten (siehe unten). 
						

							NUENDO
4 – 58 Aufnehmen
Aufnahmeformat (Bit-Auflösung)
Sie können hier eine Bit-Auflösung von 16 Bit, 24 Bit oder 32-Bit-
Float einstellen. Beachten Sie dabei Folgendes:
•In der Regel sollten Sie das Aufnahmeformat entsprechend der Bit-Auflösung 
einstellen, die von Ihrer Audio-Hardware geliefert wird.
Wenn Ihre Audio-Hardware z. B. mit 20 Bit A/D-Wandlern (Eingängen) arbeitet, kön-
nen Sie mit einer Auflösung von 24 Bit aufnehmen, um die Bit-Tiefe voll auszunutzen. 
Andererseits sollten Sie, wenn Ihre Hardware 16-Bit-Eingänge aufweist, keine höhere 
Auflösung für Aufnahmen einstellen, da dadurch lediglich größere Audiodateien erzeugt 
werden, ohne dass die Aufnahmequalität verbessert wird. Die einzige Ausnahme ist die 
Aufnahme mit Effekten (siehe Seite 74).
•Eine höhere Bit-Auflösung führt zu größeren Dateien und zu einer größeren 
Belastung der Festplatte.
Falls das auf Ihrem System zu Problemen führt, sollten Sie eine niedrigere Einstellung 
für das Aufnahmeformat wählen.
Einrichten einer Spur
Erzeugen einer Spur und Auswählen der Kanalkonfiguration
Audio-Spuren können als Mono-, Stereo- oder Surround-Spuren fast 
jeder Kanalkonfiguration (LRCS, 5.1, 7.1, 10.2 usw.) konfiguriert wer-
den. So können Sie mehrkanalige Dateien aufnehmen oder importie-
ren, die Sie als Einheit behandeln können und nicht z. B. in mehrere 
Mono-Dateien teilen müssen. Der Signalpfad für eine Audio-Spur be-
hält die Kanalkonfiguration bei, vom Eingangsbus über EQ, Pegel und 
andere Mixer-Einstellungen bis hin zum Ausgangsbus.
Die Kanalkonfiguration einer Spur wird beim Erzeugen festgelegt:
1.Wählen Sie im Spurlisten-Kontextmenü oder im Projekt-Menü »Spur 
hinzufügen: Audio« (oder doppelklicken Sie in einen leeren Spurlis-
tenbereich wenn eine Audio-Spur ausgewählt ist – wenn eine MIDI-
Spur ausgewählt ist, wird durch Doppelklicken eine neue MIDI-Spur 
erzeugt).
Ein Dialog mit einem Konfiguration-Einblendmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie im Einblendmenü das gewünschte Format aus.
Die gebräuchlichsten Formate werden direkt im Einblendmenü angezeigt. Weitere Sur-
round-Formate finden Sie im Untermenü »Mehr…«. Eine Liste der verfügbaren Surround-
Formate finden Sie auf Seite 346. 
						

							NUENDO
Aufnehmen 4 – 59
3.Klicken Sie auf »OK«.
Eine Spur mit der ausgewählten Kanalkonfiguration wird der Spurliste hinzugefügt. Im 
Mixer wird ein entsprechender Kanalzug angezeigt. Sie können die Kanalkonfiguration 
für eine Spur nicht verändern.
Wählen eines Eingangsbusses für eine Spur
Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie die notwendigen 
Eingangsbusse hinzugefügt und eingerichtet haben (siehe Seite 15). 
Vor der Aufnahme müssen Sie festlegen, von welchem Eingangsbus 
die Spur aufnehmen soll. Diese Einstellung können Sie im Inspector 
und im Mixer vornehmen:
•Im Inspector wählen Sie den Eingangsbus aus dem Eingang-Einblend-
menü (»in:«) im obersten Inspector-Bereich.
Wie auf Seite 107 beschrieben, werden im Inspector die Einstellungen für die ausge-
wählte Spur angezeigt. Sie können den Inspector über den Inspector-Schalter auf der 
Werkzeugzeile ein- bzw. ausblenden.
Klicken Sie hier, um einen Eingangs-
bus für die Spur auszuwählen. Klicken Sie auf diesen Schalter, um den 
Inspector ein- bzw. auszublenden.   
						

							NUENDO
4 – 60 Aufnehmen
•Im Mixer wählen Sie den Eingangsbus für einen Kanalzug über das 
Einblendmenü »Eingangs-Routing« im obersten Mixer-Bereich aus.
Wenn dieses Einblendmenü nicht angezeigt wird, klicken Sie im allgemeinen Mixer-
Bedienfeld (links im Mixer) auf das Feld »Eingangs-/Ausgangseinstellungen anzeigen«. 
Weitere Informationen über den Mixer finden Sie auf Seite 235.
Klicken Sie hier, um einen 
Eingangsbus für die Spur 
auszuwählen. Klicken Sie hier, um 
die Eingangs-/Aus-
gangseinstellungen 
anzuzeigen.