Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 111
cken, wird das Gerätefenster für die Audiospur geöffnet. Hier können 
Sie Geräte-Ansichten für jeden beliebigen Parameter der Audiospur 
sowie der hinzugefügten VST-Effekte erstellen. Weitere Informationen 
über das Erstellen von Bedienfeldern und Geräte-Ansichten finden Sie 
im Kapitel »MIDI-Geräte« im separaten PDF-Dokument »Arbeiten mit 
MIDI«.
Das Bedienfelder-Einblendmenü  
						

							NUENDO
5 – 112 Das Projekt-Fenster
Wenn Sie Bedienfelder erstellt haben, können Sie diese über die Re-
gisterkarte »Geräte-Ansicht« im Inspector öffnen. Wenn Sie auf den 
kleinen Pfeil oben rechts in der Registerkarte klicken, werden die ver-
fügbaren Optionen angezeigt.
Das Bedienfelder-Einblendmenü im Inspector
Im Inspector werden nur die Geräte-Ansichten angezeigt, die in der Größe 
des Inspectors erstellt wurden. Größere Bedienfelder (z. B. Bedienfelder 
für die Sie die Option »Größe insgesamt« eingeschaltet haben) sind im In-
spector nicht verfügbar.
MIDI-Spuren
Wenn eine MIDI-Spur ausgewählt ist, enthält der Inspector Register-
karten und Parameter, mit denen Sie die MIDI-Events in Echtzeit (z. B. 
während der Wiedergabe) bearbeiten können. Eine Beschreibung der 
für MIDI-Spuren verfügbaren Registerkarten finden Sie im Kapitel 
»Echtzeitbearbeitung von MIDI-Parametern und Effekten« im separate 
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.
Markerspuren
Wenn eine Markerspur ausgewählt ist, wird im Inspector die Liste der 
Marker angezeigt (siehe Seite 198).  
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 113
Videospuren
Wenn eine Videospur ausgewählt ist, wird im Inspector ein Sperren-
Schalter zum Sperren der Spur angezeigt (siehe Seite 160) sowie 
zwei Schalter, mit denen Sie festlegen können, wie Video-Thumbnails 
angezeigt werden sollen: der Schalter »Frame-Nummern anzeigen« 
und der Schalter »Thumbnails einrasten« (siehe Seite 687).
Ordnerspuren
Wenn eine Ordnerspur ausgewählt ist, werden im Inspector der Ordner 
und die dazugehörigen Spuren angezeigt (entsprechend den Ordner-
strukturen im Windows Explorer oder im Finder von Mac OS X).
•Wenn Sie im Inspector auf eine in der Ordnerspur enthaltene Spur klicken, 
werden die Einstellungen für diese Spur angezeigt.
Sie müssen also eine Ordnerspur nicht »öffnen«, um Einstellungen für die einzelnen 
Spuren vorzunehmen.
Eine Audiospur innerhalb eines Ordners ist ausgewählt.  
						

							NUENDO
5 – 114 Das Projekt-Fenster
Effektkanalspuren
Wenn eine Effektkanalspur ausgewählt ist, sind die folgenden Para-
meter und Registerkarten verfügbar:
•Bearbeiten-Schalter (»e«)
•Lautstärkeregler
•Panoramaregler
•Ausgang-Einblendmenü (out:)
•Insert-Effekte (Registerkarte)
•Equalizer (Registerkarte)
•Kanal (Registerkarte)
•Notizen (Registerkarte)
Effektkanal-Ordnerspuren
Effektkanäle werden zur leichteren Bearbeitung automatisch in einer 
separaten Ordnerspur abgelegt. Wenn diese ausgewählt ist, werden im 
Inspector die enthaltenen Effektkanäle angezeigt. Wenn Sie auf einen 
der Effektkanäle im Ordner klicken, werden im Inspector die Einstellun-
gen für diesen Effektkanal angezeigt. So müssen Sie die Ordnerspur 
nicht extra »öffnen«, um auf die Einstellungen zugreifen zu können.
Gruppenkanalspuren
Wenn ein Gruppenkanal ausgewählt ist, werden folgende Steuerele-
mente und Registerkarten angezeigt:
•Bearbeiten-Schalter (»e«)
•Lautstärkeregler
•Panoramaregler
•Ausgang-Einblendmenü (out:)
•Insert-Effekte (Registerkarte)
•Equalizer (Registerkarte)
•Send-Effekte (Registerkarte)
•Kanal (Registerkarte)
•Notizen (Registerkarte) 
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 115
Gruppenkanal-Ordnerspuren
Ebenso wie Effektkanalspuren werden alle Gruppenkanalspuren in ei-
ner separaten Ordnerspur abgelegt. Wenn dieser Ordner ausgewählt 
ist, wird im Inspector der Ordner und die enthaltenen Gruppenkanäle 
angezeigt. Wenn Sie auf einen der Gruppenkanäle im Ordner klicken, 
werden im Inspector die Einstellungen für diesen Gruppenkanal ange-
zeigt. So müssen Sie die Ordnerspur nicht extra »öffnen«, um auf die 
Gruppenkanaleinstellungen zugreifen zu können.
Linealspuren
Für Linealspuren ist der Inspector nicht verfügbar.
Die Werkzeugzeile
Die Werkzeugzeile enthält Werkzeuge und Symbole, mit denen Sie 
andere Fenster öffnen und unterschiedliche Projekteinstellungen und 
Funktionen ausführen können.
Projekt 
aktivieren 
Infozeile
ein-/ausblendenPool öffnen
Übersichtsanzeige 
ein-/ausblendenMixer öffnenAutomationsmodus
Inspector ein-/ausblenden
Projekt-Fenster-Werkzeuge
Transportfunktionen (Zum vorherigen/nächsten 
Marker, Stop, Wiedergabe, Aufnahme und Cycle)
Raster ein/aus
RastermodusRaster-Einblendmenü
QuantisierungswertFarben-Einblendmenü
Automatischer 
Bildlauf    
						

							NUENDO
5 – 116 Das Projekt-Fenster
•Darüber hinaus enthält die Werkzeugzeile eine Anzahl von Werkzeugen 
und Tastaturbefehlen, die standardmäßig ausgeblendet sind. Wie Sie 
die Werkzeugzeile einrichten und festlegen können, welche Werkzeuge 
ein- bzw. ausgeblendet werden sollen, wird auf Seite 754 beschrieben.
Die Infozeile
In der Infozeile werden Informationen über das ausgewählte Element 
im Projekt-Fenster angezeigt. Die meisten Werte in der Infozeile kön-
nen mit den herkömmlichen Methoden verändert werden. Längen- 
und Positionswerte werden im ausgewählten Linealformat dargestellt 
(siehe Seite 118).
•Klicken Sie zum Ein- bzw. Ausblenden der Infozeile auf das entspre-
chende Symbol in der Werkzeugzeile:
In der Infozeile können folgende Elemente angezeigt und bearbeitet 
werden:
•Audio-Events
•Audio-Parts
•MIDI-Parts
•Video-Events
•Marker
•Automationskurvenpunkte
Wenn mehrere Events ausgewählt sind
•Wenn mehrere Events ausgewählt sind, werden in der Infozeile Informationen 
zum ersten Event in gelber Farbe angezeigt. Die gelbe Farbe zeigt an, dass 
mehrere Events ausgewählt sind.
•Wenn Sie einen Wert in der Infozeile bearbeiten, wird die Bearbeitung auf alle 
ausgewählten Events relativ zu den aktuellen Werten angewendet.   
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 117
Beispiel: Zwei Audio-Events sind ausgewählt. Das erste Event hat 
eine Länge von einem und das zweite von zwei Takten. In der Infozeile 
wird die Länge des ersten Events angezeigt (ein Takt). Wenn Sie die-
sen Wert über die Infozeile auf drei Takte ändern, wird das zweite 
Event um denselben Wert geändert, d. h. es ist anschließend vier 
Takte lang.
•Wenn Sie beim Bearbeiten über die Infozeile die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] ge-
drückt halten, erfolgt die Änderung in absoluten Werten. Im obigen Beispiel 
würde die Länge beider Events nach der Bearbeitung drei Takte betragen. Be-
achten Sie, dass [Strg]-Taste/[Befehlstaste] lediglich die Standardvorgabe für 
die Sondertaste für diese Funktion ist. Sie haben die Möglichkeit, im Programm-
einstellungen-Dialog (auf der Seite »Bearbeitungsoptionen–Werkzeug-Son-
dertasten« in der Infozeile-Kategorie) eine andere Sondertaste auszuwählen.
Transponieren und Anschlagstärke für MIDI-Parts
Wenn ein oder mehrere MIDI-Parts ausgewählt sind, enthält die Info-
zeile Informationen zu Transponierung und Anschlagstärke.
•Wenn Sie den Wert im Transponieren-Feld ändern, werden die aus-
gewählten Parts in Halbtonschritten transponiert.
Beachten Sie, dass die Noten des Parts durch diese Transponierung nicht verändert 
werden. Die Eingabe wirkt sich lediglich auf die Wiedergabe der Noten aus, nicht aber 
auf ihre tatsächliche Tonhöhe. Der Transponieren-Wert in der Infozeile für einen be-
stimmten Part wird zum Transponieren-Wert hinzugezählt, der für die ganze MIDI-Spur 
als Spurparameter im Inspector eingestellt ist.
•Wenn Sie den Wert im Anschlagstärke-Feld ändern, wird die An-
schlagstärke der ausgewählten Parts geändert – der eingestellte 
Wert wird zu den Anschlagstärkewerten aller Noten in den Parts 
hinzugezählt.
Auch hier beziehen sich die Änderungen lediglich auf die Anschlagstärke während der 
Wiedergabe. Der Wert wird zu dem Wert »Anschl. +/-« hinzugezählt, der für die ganze 
MIDI-Spur als Spurparameter im Inspector eingestellt ist.
Sie können auch Audio-Events transponieren, siehe Seite 501. 
						

							NUENDO
5 – 118 Das Projekt-Fenster
Einschalten der Zusatzinformationen für das Auswahlwerkzeug
Wenn die Option »Auswahlwerkzeug: Zusätzliche Informationen an-
zeigen« im Programmeinstellungen-Dialog auf der Bearbeitungsoptio-
nen-Seite eingeschaltet ist, wird für das Auswahlwerkzeug ein Tooltip 
mit unterschiedlichen Informationen angezeigt. Welche Informationen 
eingeblendet werden, hängt davon ab, an welcher Position sich das 
Auswahlwerkzeug befindet: im Projektfenster werden z. B. die aktuelle 
Position des Positionszeigers sowie der Spur- und/oder Eventname 
angezeigt.
Das Lineal
Oberhalb der Event-Anzeige befindet sich das Zeitlineal. Beim Starten 
von Nuendo hat das Lineal im Projekt-Fenster, wie auch alle anderen 
Lineale und Positionsanzeigen im Projekt, das im Projekteinstellungen-
Dialog festgelegte Anzeigeformat (siehe Seite 123). Wenn Sie ein an-
deres Anzeigeformat für das Lineal im Projekt-Fenster auswählen 
möchten, klicken Sie auf das Pfeil-Symbol rechts neben dem Lineal 
und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die gewünschte Option 
aus. (Sie können dieses Einblendmenü auch öffnen, indem Sie mit der 
rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf 
eine beliebige Stelle im Lineal klicken.)
Option Positions- und Längenformat
Takte+
ZählzeitenTakte, Zählzeiten, Sechzehntelnoten und Ticks. Standardmäßig 
hat eine Sechzehntelnote 120 Ticks, Sie können aber auch über 
die Option »MIDI-Darstellungsauflösung« im Programmeinstel-
lungen-Dialog (MIDI-Seite) einen anderen Wert einstellen.
Sekunden Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden.
Timecode Dieses Format zeigt Stunden, Minuten, Sekunden und Frames 
an. Die Anzahl der Frames pro Sekunde (fps) können Sie im Pro-
jekteinstellungen-Dialog festlegen (siehe Seite 123). Sie können 
zwischen 24, 25, 29.97 und 30 fps oder 29.97 und 30 dfps 
(»Drop-Frame-Format«) wählen.
Feet+Frames 16mm Fuß und Frames, mit 40 Frames pro Fuß.
Feet+Frames 35mm Fuß, Frames und 1/4 Frames, mit 16 Frames pro Fuß.  
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 119
•Die Formatauswahl, die Sie hier treffen, wirkt sich auf das Lineal, die 
Infozeile und die Tooltip-Positionswerte aus. (Die Tooltip-Positions-
werte werden in einem kleinen Fenster angezeigt, wenn Sie ein Event 
im Projekt-Fenster verschieben.)
Sie können für andere Lineale und Positionsanzeigen individuelle Formate auswählen. 
•Sie können das Anzeigeformat global für alle Fenster einstellen, indem 
Sie entweder ein Format im primären Anzeigeformat-Einblendmenü 
des Transportfelds auswählen oder die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] 
gedrückt halten und in einem beliebigen Lineal ein Anzeigeformat 
auswählen.
•Wenn Sie die Timecode- oder die Benutzerdefiniert-Option verwenden 
(siehe obige Tabelle) und im Programmeinstellungen-Dialog (Trans-
port-Seite) die Option »Timecode-Subframes anzeigen« eingeschaltet 
ist, zeigen die Frames auch Subframes an.
Ein Frame hat 80 Subframes.
Samples Samples.
Benutzerdefiniert Stunden, Minuten, Sekunden und Frames, mit einer benutzer-
definierten Framerate (Frames pro Sekunde). Sie können den 
gewünschten Wert im Programmeinstellungen-Dialog (auf der 
Transport-Seite) einstellen.
Zeitlinear Wenn Sie diese Option einschalten, ist das Lineal linear im Ver-
hältnis zur Zeit. D. h. bei Tempoänderungen an der Tempospur 
variiert der Abstand zwischen den Takten im Modus 
»Takte+Zählzeiten«.
Tempolinear Wenn Sie diese Option einschalten, ist das Lineal linear im Ver-
hältnis zur Anzeigeposition – Takte und Zählzeiten. D. h. bei 
Tempoänderungen an der Tempospur bleibt im Modus 
»Takte+Zählzeiten« derselbe Abstand zwischen den Takten er-
halten. Wenn das Lineal sich in einem zeitbasierten Modus be-
findet, variiert der Abstand zwischen den Sekunden je nach 
Tempoänderung. Option Positions- und Längenformat 
						

							NUENDO
5 – 120 Das Projekt-Fenster
•Für die Einstellungen »Feet+Frames« steht Ihnen im Programmein-
stellungen-Dialog (Transport-Seite) die Option »Zählung für Feet/Fra-
mes ab Projektanfang« zur Verfügung.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, beginnen die Zeitanzeigen und Lineale im For-
mat »Feet+Frames« immer bei 0’00 am Projektanfang – unabhängig davon, welche 
Einstellung Sie im Projekteinstellungen-Dialog für den Anzeigeversatz vorgenommen 
haben. 
Arbeiten mit mehreren Linealen – Linealspuren
Wie oben beschrieben, enthält das Nuendo-Projektfenster ein Haupt-
lineal oberhalb der Event-Anzeige, das den zeitlichen Verlauf von links 
nach rechts darstellt.
Wenn nötig, können Sie mehrere Lineale in einem Projektfenster öff-
nen, indem Sie Linealspuren hinzufügen. Jede Linealspur enthält ein 
zusätzliches Lineal.
•Wenn Sie eine Linealspur hinzufügen möchten, wählen Sie im Pro-
jekt-Menü aus dem Untermenü »Spur hinzufügen« die Lineal-Option.
Eine Linealspur mit einem zusätzlichen Lineal wird der Spurliste hinzugefügt.
Eine Linealspur im Anzeigeformat »Sekunden«.
Sie können einem Projekt eine beliebige Anzahl von Linealspuren hin-
zufügen und sie wie gewünscht anordnen, indem Sie sie in der Spur-
liste nach oben bzw. unten ziehen. Sie können für jedes Lineal ein 
anderes Anzeigeformat wählen: