Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Der Mixer 10 – 271
Im Folgenden wird das Vornehmen von EQ-Einstellungen im Kanalein-
stellungen-Fenster beschrieben. Die Parameter sind jedoch dieselben 
im Mixer und im Inspector (bis auf die Presets und die Zurücksetzen-
Funktion).
Im Kanaleinstellungen-Fenster finden Sie den EQ-Bereich in der Mitte 
des Fensters (bzw. rechts im Fenster, wenn Sie Einstellungen für eine 
Effektkanalspur vornehmen). Der Bereich enthält vier EQ-Module mit 
Drehreglern, eine Kurvenanzeige und einige zusätzliche Einstellungen 
oben im Fenster.
Verwenden der Drehregler
1.Schalten Sie ein EQ-Modul ein, indem Sie auf den Ein/Aus-Schalter 
klicken.
Obwohl die Module »lo«, »lo mid« usw. benannt sind, haben alle denselben Frequenz-
bereich (20Hz bis 20kHz). Der einzige Unterschied zwischen den Modulen besteht 
darin, dass die Module »lo« und »hi« als Kuhschwanzfilter oder als Hoch-/Tiefpassfilter 
verwendet werden können (siehe unten).
2.Stellen Sie die gewünschte Frequenz mit dem äußeren Ring des 
Drehreglers ein.
Dies ist die mittlere Aussteuerungsfrequenz. Dieser Wert dient als Basis für das 
Verstärken/Dämpfen eines Frequenzbereichs.  
						

							NUENDO
10 – 272 Der Mixer
3.Stellen Sie den Wert für die Verstärkung/Dämpfung mit dem inneren 
Ring des Drehreglers ein.
Der Bereich beträgt ± 24 dB.
4.Stellen Sie mit dem unteren Drehregler den Q-Parameter ein.
Hiermit legen Sie die Breite des Frequenzbands fest. Mit höheren Werten erhalten Sie 
schmalere Frequenzbereiche.
•Wenn Sie den Q-Wert für das Modul »lo« auf den niedrigsten Wert 
einstellen, funktioniert es als »Low Shelving Filter« (Kuhschwanzfilter).
Wenn Sie hier den Maximalwert einstellen, funktioniert das Modul als Hochpassfilter.
•Wenn Sie den Q-Wert für das Modul »hi« auf den niedrigsten Wert 
einstellen, funktioniert es als »High Shelving Filter« (Kuhschwanzfilter).
Wenn Sie hier den Maximalwert einstellen, funktioniert das Modul als Tiefpassfilter.
5.Schalten Sie gegebenenfalls weitere Module (insgesamt bis zu vier) 
ein und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Sie können die Werte auch numerisch bearbeiten. Klicken Sie in das gewünschte Feld 
und geben Sie einen neuen Wert für Verstärkung, Frequenz oder Q ein.
Arbeiten mit der Kurvenanzeige
Wenn Sie EQ-Module einschalten und die Werte mit den Drehreglern 
einstellen, werden Sie sehen, dass die Einstellungen in der Kurvenan-
zeige oben automatisch übernommen werden. Sie können die Werte 
auch direkt in der Kurvenanzeige einstellen (oder beide Methoden 
kombinieren):
1.Wenn Sie ein EQ-Modul einschalten möchten, klicken Sie in die Kur-
venanzeige.
Ein Kurvenpunkt wird hinzugefügt und eines der Module unterhalb der Anzeige wird 
eingeschaltet.
2.Nehmen Sie EQ-Einstellungen vor, indem Sie den Kurvenpunkt in der 
Anzeige verschieben.
Auf diese Weise können Sie die Verstärkung (ziehen Sie nach oben/unten) und die 
Frequenz (ziehen Sie nach rechts/links) gleichzeitig einstellen.
3.Wenn Sie den Q-Parameter einstellen möchten, ziehen Sie einen 
Kurvenpunkt mit gedrückter [Umschalttaste] nach oben/unten.
Sie werden sehen, dass die EQ-Kurve während Sie den Punkt ziehen breiter bzw. 
schmaler wird. 
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 273
•Sie können die Bewegungsrichtung für die Bearbeitung einschränken, 
indem Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] (zum Einstellen der Verstär-
kung) bzw. die [Alt]-Taste/[Wahltaste] (zum Einstellen der Frequenz) 
gedrückt halten, während Sie einen Kurvenpunkt verschieben.
4.Wenn Sie ein weiteres EQ-Modul einschalten möchten, klicken Sie 
an eine andere Position in der Kurvenanzeige und gehen Sie wie oben 
beschrieben vor.
5.Wenn Sie ein EQ-Modul ausschalten möchten, doppelklicken Sie auf 
den entsprechenden Kurvenpunkt oder ziehen Sie ihn aus der Anzeige 
hinaus.
Die Funktion »EQs zurücksetzen« (nur im Kanaleinstellungen-Fenster)
Rechts oberhalb der Kurvenanzeige im Kanaleinstellungen-Fenster 
finden Sie den Schalter »EQs zurücksetzen«. Wenn Sie darauf kli-
cken, werden alle EQ-Module ausgeschaltet und die EQ-Parameter 
auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Die Bypass-Funktion für EQs
Wenn ein oder mehrere EQ-Module eingeschaltet sind, leuchtet der 
EQ-Status/Bypass-Schalter für den Kanalzug im Mixer, im Inspector 
(auf den Equalizer- und Kanal-Registerkarten), in der Spurliste und im 
Kanaleinstellungen-Fenster (oben rechts im EQ-Bereich) grün auf.
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, werden alle EQ-Module für den 
Kanal umgangen (Bypass). So können Sie den Klang mit und ohne 
EQ vergleichen. Wenn die Bypass-Funktion eingeschaltet ist, leuch-
tet der Schalter gelb auf.  
						

							NUENDO
10 – 274 Der Mixer
Verwenden von Equalizer-Presets (nur im Kanaleinstellungen-Fenster)
Mit dem Programm erhalten Sie einige hilfreiche Presets (Voreinstellun-
gen). Sie können sie unverändert verwenden oder als Ausgangspunkt 
für weitere »Verfeinerung« nehmen. 
•Wenn Sie ein Preset laden möchten, öffnen Sie das Presets-Ein-
blendmenü oberhalb der EQ-Kurvenanzeige und wählen Sie das 
gewünschte Preset aus.
•Wenn Sie die vorgenommenen EQ-Einstellungen als Preset speichern 
möchten, klicken Sie auf den Speichern-Schalter (das Pluszeichen) 
links neben dem Presets-Feld.
Die Einstellungen werden standardmäßig unter dem Namen »Preset« und einer fortlau-
fenden Nummer gespeichert. Wenn Sie ein Preset umbenennen möchten, doppelkli-
cken Sie im Presets-Feld und geben Sie einen neuen Namen ein.
•Wenn Sie ein Preset löschen möchten, wählen Sie es aus und klicken 
Sie auf den Entfernen-Schalter (das Minuszeichen).  
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 275
EQ in der Kanalübersicht
Wenn Sie im Inspector die Kanal-Registerkarte geöffnet haben oder 
für den erweiterten Mixer-Bereich die Übersicht-Option ausgewählt 
ist, erhalten Sie eine Übersicht darüber, welche EQ-Module, Insert-
Effekte und Effektsends für den Kanal eingeschaltet sind.
Sie können die EQ-Module ein- bzw. ausschalten, indem Sie auf die 
entsprechenden Schalter (»hi«, »hi mid«, »lo mid« oder »lo«) klicken.
Die Kanalübersicht im Inspector.  
						

							NUENDO
10 – 276 Der Mixer
Kopieren von Einstellungen zwischen Audiokanälen
Sie können alle Kanaleinstellungen für Audiokanäle kopieren und sie 
auf einen anderen Kanal anwenden. Sie können z. B. die EQ-Einstel-
lungen eines Audiokanals in einen Gruppen- oder VST-Instrumentka-
nal kopieren, wenn beide Kanäle denselben Sound verwenden sollen. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie den Kanal aus, dessen Einstellungen Sie kopieren 
möchten, indem Sie auf den dünnen horizontalen Balken direkt über 
dem Feld für den Kanalnamen (oder über dem Panoramaregler) kli-
cken. Ein ausgewählter Kanal ist dadurch gekennzeichnet, dass diese 
beiden Felder aufleuchten.
Sie können Kanäle auch über das Kanalauswahl-Einblendmenü auswählen (siehe 
Seite 268).
Auswählen eines Kanals durch Klicken im Kanalzug (links) und über das 
Einblendmenü im allgemeinen Bedienfeld (rechts).
2.Klicken Sie im allgemeinen Bedienfeld auf den Schalter »Einstellungen 
der ausgewählten Kanäle kopieren«.    
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 277
3.Wählen Sie den Kanal aus, auf den Sie die Einstellungen anwenden 
möchten, und klicken Sie auf den Schalter »Einstellungen der ausge-
wählten Kanäle einfügen«.
Die Einstellungen werden auf den ausgewählten Kanal angewendet.
4.Wenn Sie dieselben Einstellungen in mehrere Kanäle kopieren 
möchten, wiederholen Sie Schritt 3.
Die kopierten Einstellungen bleiben im Speicher erhalten, bis Sie neue Kanaleinstel-
lungen kopieren oder das Projekt schließen.
Sie können Kanaleinstellungen von Stereokanälen kopieren und in Mono-
kanäle einfügen (und umgekehrt).
Wenn Sie Kanaleinstellungen von einem Kanal im Surround-Format ko-
pieren und auf einen Mono- oder Stereokanal anwenden möchten, kann 
dies zu Problemen führen. Zum Beispiel werden Insert-Effekte, die an 
Surround-Lautsprecherkanäle geleitet wurden, in diesem Fall stummge-
schaltet. Mit anderen Worten: Sie können Kanaleinstellungen zwischen 
unterschiedlichen Kanalarten kopieren, es werden jedoch nur die Ein-
stellungen übernommen, für die im Zielkanal entsprechende Lautspre-
cherkanäle zur Verfügung stehen.
Eingangskanäle verfügen nicht über Sends. Sie können trotzdem die 
Kanaleinstellungen von/in diese(n) Kanäle(n) kopieren, jedoch werden 
dabei die Einstellungen für Effektsends nicht berücksichtigt.  
						

							NUENDO
10 – 278 Der Mixer
Die Schalter »Kanal zurücksetzen« und »Mixer zurücksetzen«
Der Schalter »Kanal zurücksetzen« befindet sich im Kanaleinstellun-
gen-Fenster unten im allgemeinen Bedienfeld. Wenn Sie auf diesen 
Schalter klicken, werden die Standardeinstellungen für den ausge-
wählten Kanal wiederhergestellt. Entsprechend finden Sie im Mixer 
den Schalter »Mixer zurücksetzen« – wenn Sie auf diesen Schalter kli-
cken, werden Sie gefragt, ob Sie alle Kanäle oder nur den ausgewähl-
ten Kanal zurücksetzen möchten.
Beim Zurücksetzen geschieht Folgendes:
•Alle EQ-, Insert- und Send-Effekteinstellungen werden deaktiviert und zu-
rückgesetzt.
•Solo-/Stummschalten-Einstellungen werden deaktiviert.
•Der Reglerpegel wird auf 0 dB eingestellt.
•Das Panorama wird auf die Mittelstellung gesetzt.
Verändern des Anzeigeverhaltens der Pegelanzeigen
Im Mixer-Kontextmenü (das Sie öffnen, indem Sie mit der rechten 
Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in einen be-
liebigen Mixer-Bereich klicken) finden Sie das Untermenü »Globale 
Anzeigen-Einstellungen«. Hier können Sie das Anzeigeverhalten der 
Pegelanzeigen wie gewünscht einstellen. Folgende Optionen sind 
verfügbar:
•Wenn die Option »Spitzenwerte halten« eingeschaltet ist, werden die 
höchsten registrierten Spitzenpegel »gehalten« und als statische 
waagerechte Linien in der Anzeige dargestellt.
Sie können diese Option ein- bzw. ausschalten, indem Sie in eine beliebige Audio-
Pegelanzeige im Mixer klicken. 
						

							NUENDO
Der Mixer 10 – 279
Die Option »Spitzenwerte halten« ist eingeschaltet.
•Wenn die Option »Unbeschränkt halten« eingeschaltet ist, werden die 
Spitzenpegel »gehalten«, bis die Anzeigen zurückgesetzt werden (in-
dem Sie in das Wertefeld unterhalb der Anzeige klicken).
Wenn die Option »Unbeschränkt halten« ausgeschaltet ist, können Sie im Programm-
einstellungen-Dialog (auf der VST-Seite) mit dem Parameter »Spitzenpegel-Haltezeit 
für die Anzeigen« einstellen, wie lange die Spitzenpegel gehalten werden sollen. Es 
kann ein Wert zwischen 500 und 30000 ms eingestellt werden.
•Wenn die Option »Eingangs-Anzeige« eingeschaltet ist, wird in den 
Anzeigen für alle Audiokanäle und für die Eingangs-/Ausgangskanäle 
der Eingangspegel angezeigt.
Beachten Sie, dass die Eingangs-Anzeigen die Werte nach der Eingangsverstärkung 
anzeigen.
•Wenn die Option »Post-Fader-Anzeige« eingeschaltet ist, werden in 
den Anzeigen die »Post-Fader-Pegel« angezeigt.
Dies ist die Standardeinstellung für Kanäle im Mixer.  
						

							NUENDO
10 – 280 Der Mixer
•Zusätzlich steht Ihnen der Modus »Post-Panner-Anzeige« zur Verfü-
gung.
Dieser ähnelt dem Modus »Post-Fader-Anzeige«, wobei in den Anzeigen auch die 
Panoramaeinstellungen zu sehen sind.
•Wenn die Option »Kurze Haltezeit« eingeschaltet ist, reagieren die 
Anzeigen sehr schnell auf Pegelspitzen.
Wenn die Option »Kurze Haltezeit« ausgeschaltet ist, reagieren die Anzeigen eher wie 
normale Anzeigen.
Verwenden von Gruppenkanälen
Sie können die Ausgänge mehrerer Audiokanäle an eine Gruppe lei-
ten. Dadurch können Sie alle Kanalpegel gleichzeitig mit einem Regler 
steuern und dieselben Effekte und Equalizer auf alle Kanäle anwen-
den usw. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Gruppenkanal zu 
erstellen:
1.Wählen Sie im Projekt-Menü aus dem Untermenü »Spur hinzufügen« 
den Gruppe-Befehl.
2.Wählen Sie die gewünschte Kanal-Konfiguration aus und klicken Sie 
auf OK.
Eine Gruppenspur wird zur Spurliste und ein entsprechender Gruppenkanalzug zum 
Mixer hinzugefügt. Standardmäßig heißt der erste Gruppenkanalzug »Gruppe 01«, 
aber Sie können ihn wie jeden anderen Kanal auch im Mixer umbenennen.
3.Wählen Sie im Ausgangsbus-Einblendmenü für den Kanal, den Sie an 
einen Gruppenkanal leiten möchten, die Option für die Gruppe.
Der Ausgang des Audiokanals wird jetzt an die ausgewählte Gruppe geleitet.
4.Wiederholen Sie den vorigen Schritt für alle weiteren Kanäle, die Sie 
an eine Gruppe leiten möchten.