Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Der Pool 20 – 541
4.Klicken Sie in der unteren Fensterfläche auf den Suchen-Schalter.
Die Suche wird gestartet und auf dem Suchen-Schalter wird »Stop« angezeigt – 
klicken Sie auf den Schalter, wenn Sie die Suche unterbrechen möchten.
Wenn die Suche beendet ist, werden die gefundenen Dateien rechts 
aufgelistet.
•Wenn Sie eine Datei anhören möchten, wählen Sie sie in der Liste 
aus und verwenden Sie die Wiedergabefunktionen (Start, Stop, 
Pause und Loop) links in der unteren Fensterfläche.
Wenn die Option »Automatische Wiedergabe« eingeschaltet ist, werden ausgewählte 
Dateien automatisch wiedergegeben.
•Wenn Sie eine Datei in den Pool importieren möchten, wählen Sie sie 
in der Liste aus und klicken Sie auf den Importieren-Schalter rechts im 
Fenster.
5.Wenn Sie die Suchen-Fensterfläche schließen möchten, klicken Sie 
erneut auf den Suchen-Schalter in der Werkzeugzeile.
Fehlende Dateien
Wenn Sie ein Projekt öffnen, wird eventuell eine Warnmeldung ange-
zeigt, dass eine oder mehrere Dateien nicht gefunden wurden. Wenn 
Sie auf »Schließen« klicken, wird das Projekt trotzdem geöffnet, aller-
dings ohne die fehlenden Dateien. Im Pool können Sie überprüfen, 
welche der Dateien als fehlend angesehen werden. Dies wird durch 
ein Fragezeichen in der Status-Spalte angezeigt.
Eine Datei wird als fehlend angesehen, wenn eine der folgenden Be-
dingungen zutrifft:
•Die Datei wurde außerhalb des Programms in einen anderen Ordner 
verschoben oder umbenannt, seit Sie zuletzt mit dem Projekt gearbei-
tet haben, und Sie haben die Warnmeldung beim Öffnen des Projekts 
ignoriert.
•Die Datei wurde während der aktuellen Sitzung außerhalb des Pro-
gramms in einen anderen Ordner verschoben oder umbenannt.
•Der Ordner, in dem sich die nicht gefundene Datei befindet, wurde 
verschoben oder umbenannt. 
						

							NUENDO
20 – 542 Der Pool
Suchen fehlender Dateien
1.Wählen Sie im Pool-Menü »Nicht gefundene Dateien suchen…«.
Der Dialog »Nicht gefundene Dateien suchen« wird geöffnet. 
2.Klicken Sie im eingeblendeten Dialog auf »Suchen«, wenn das Pro-
gramm die Datei suchen soll. Wenn Sie selbst danach suchen möch-
ten, klicken Sie auf »Zeigen«. Wenn Sie angeben möchten, in welchem 
Verzeichnis die Datei gesucht werden soll, klicken Sie auf »Ordner«.
•Wenn Sie »Zeigen« wählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die 
Datei manuell suchen können.
Wenn Sie die gewünschte Datei gefunden haben, klicken Sie auf »Öffnen«.
•Wenn Sie »Ordner« wählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie das 
Verzeichnis angeben können, in dem sich die nicht gefundene Datei 
befindet.
Diese Methode eignet sich, wenn Sie den Ordner, in dem sich die fehlende Datei be-
findet, umbenannt oder verschoben haben, die Datei jedoch noch denselben Namen 
trägt. Wenn Sie den richtigen Ordner ausgewählt haben, findet Nuendo automatisch 
die Datei und der Dialog wird geschlossen.
•Wenn Sie »Suchen« wählen, durchsucht das Programm alle verfügba-
ren Festplatten nach der Datei mit dem richtigen Namen und zeigt 
diese in einer Liste an.
In diesem Dialog können Sie den Ordner oder die Festplatte angeben, der/die durch-
sucht werden soll. Klicken Sie auf den Schalter »Suche in Ordner«, wählen Sie ein Ver-
zeichnis oder eine Festplatte aus und klicken Sie auf den Start-Schalter. Wenn die 
Datei gefunden wurde, wählen Sie sie in der Liste aus und klicken Sie auf »Annehmen«. 
Im Anschluss daran sucht Nuendo automatisch alle anderen nicht auffindbaren Dateien. 
						

							NUENDO
Der Pool 20 – 543
Rekonstruieren fehlender Edit-Dateien
Wenn eine fehlende Datei nicht gefunden werden kann (d. h. wenn Sie 
sie versehentlich von der Festplatte gelöscht haben) wird dies norma-
lerweise durch ein Fragezeichen in der Status-Spalte des Pools ange-
zeigt. Wenn es sich bei der nicht auffindbaren Datei um eine Edit-Datei 
handelt (eine Datei, die bei der Bearbeitung von Audiomaterial erzeugt 
und im Edits-Ordner innerhalb des Projektordners gespeichert wurde), 
kann Nuendo sie durch erneutes Anwenden der Bearbeitung auf die 
ursprüngliche Audiodatei eventuell rekonstruieren:
1.Suchen Sie den/die Clip(s) im Pool, deren Dateien fehlen.
2.Überprüfen Sie die Status-Spalte. Wenn dort »rekonstruierbar« steht, 
kann die Datei von Nuendo rekonstruiert werden.
3.Wählen Sie die rekonstruierbaren Clips aus und wählen Sie im Pool-
Menü den Rekonstruieren-Befehl.
Die Bearbeitung wird durchgeführt und die bearbeiteten Dateien werden rekonstruiert.
Entfernen von nicht auffindbaren Dateien aus dem Pool
Wenn der Pool Audiodateien enthält, die nicht gefunden oder rekons-
truiert werden können, sollten Sie diese löschen:
•Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Nicht gefundene Dateien ent-
fernen«, um alle nicht gefundenen Dateien aus dem Pool (und die ent-
sprechenden Events aus dem Projekt-Fenster) zu entfernen.
Anhören von Clips im Pool
Es gibt zwei Möglichkeiten, Clips im Pool anzuhören:
•Wählen Sie einen Clip aus und klicken Sie auf den Wiedergabe-
Schalter.
Der gesamte Clip wird wiedergegeben, bis Sie erneut auf den Wiedergabe-Schalter 
klicken und so die Wiedergabe stoppen.
Der Wiedergabe-Schalter  
						

							NUENDO
20 – 544 Der Pool
•Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Wellenformdarstellung 
eines Clips.
Der Clip wird von der Position in der Wellenform wiedergegeben, auf die Sie geklickt 
haben. Dabei läuft die Wiedergabe bis zum Ende des Clips weiter, es sei denn Sie kli-
cken auf den Wiedergabe-Schalter oder an eine andere Stelle im Pool-Fenster, um die 
Wiedergabe zu stoppen.
Wenn Sie in die Wellenformdarstellung klicken, wird der Clip wiedergegeben.
•In beiden Fällen werden die Audiosignale direkt an den Audition-Bus 
geleitet.
Sie können die Wiedergabelautstärke mit dem kleinen Pegelregler in der Werkzeug-
zeile regeln. Die normale Wiedergabelautstärke ist davon nicht betroffen.
Wenn Sie vor der Wiedergabe des Clips den Loop-Schalter einge-
schaltet haben, geschieht Folgendes:
Der Loop-Schalter
•Wenn Sie zum Anhören eines Clips auf den Wiedergabe-Schalter kli-
cken, läuft die Wiedergabe des Clips so lange weiter, bis Sie die 
Wiedergabe stoppen, indem Sie erneut auf den Wiedergabe- oder 
den Loop-Schalter klicken.
•Wenn Sie zum Anhören eines Clips in die Wellenformdarstellung kli-
cken, wird der Clip ab der Position, auf die Sie geklickt haben, bis zum 
Ende so lange wiedergegeben, bis Sie die Wiedergabe stoppen.   
						

							NUENDO
Der Pool 20 – 545
Öffnen von Clips im Sample-Editor
Mit dem Sample-Editor können Sie einen Clip im Detail bearbeiten. 
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel über den Sample-Editor. 
Sie können Clips direkt über den Pool im Sample-Editor öffnen. Fol-
gende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:
•Wenn Sie auf das Wellenform-Symbol eines Clips doppelklicken, 
wird der Clip im Sample-Editor geöffnet.
•Wenn Sie auf eine Region im Pool doppelklicken, wird ihr Clip im 
Sample-Editor geöffnet und die entsprechende Region automatisch 
ausgewählt.
Dies ist nützlich, wenn Sie z. B. den Rasterpunkt für einen Clip festle-
gen möchten (siehe Seite 457). Wenn Sie den Clip später vom Pool 
in das Projekt einfügen, rastet er entsprechend dem Rasterpunkt ein. 
						

							NUENDO
20 – 546 Der Pool
Medium importieren…
Mit dem Dialog »Medium importieren« können Sie Dateien direkt in 
den Pool importieren. Der Dialog kann über das Pool-Menü oder 
durch Klicken auf den Importieren-Schalter geöffnet werden.
Der Dialog »Medium importieren« ist ein Standard-Dateiauswahldialog, 
über den Sie z. B. andere Ordner öffnen oder Dateien anhören können. 
Die folgenden Audiodateiformate können importiert werden:
•Wave (Normal oder Broadcast, siehe Seite 619)
•AIFF und AIFC (»Compressed AIFF«)
•REX oder REX 2 (siehe Seite 739)
•Dolby Digital AC3 (.ac3 – vorausgesetzt Sie haben den Steinberg Dolby Digital 
Encoder auf Ihrem System installiert)
•DTS (.dts – vorausgesetzt Sie haben den Steinberg DTS Encoder auf Ihrem 
System installiert)
•Sound Designer II 
•MPEG Layer 2 und Layer 3 (.mp2 und .mp3, siehe Seite 741)
•Ogg Vorbis (.ogg, siehe Seite 741)
•Windows Media Audio (nur Windows, siehe Seite 741)
Wenn Sie auf den Importieren-Schalter klicken…
…wird der Dialog »Medium importieren« geöffnet   
						

							NUENDO
Der Pool 20 – 547
•Wave64 (.w64)
•Stereo oder Mono
•Eine beliebige Samplerate (Dateien mit einer anderen Samplerate als der im 
Projekt verwendeten können jedoch nicht mit der richtigen Geschwindigkeit 
und Tonhöhe wiedergegeben werden, siehe unten.)
•8-, 16-, 24 Bit- oder 32-Bit-Float-Auflösung
Darüber hinaus können auch AVI-, QuickTime-, WVM (Windows Me-
dia Video, nur Windows), DV (nur Mac OS X) und MPEG1/2-Video-
dateien in den Pool importiert werden.
Sie können auch im Datei-Menü die entsprechenden Befehle aus dem 
Importieren-Untermenü verwenden, um Audio- oder Videodateien in 
den Pool zu importieren.
Damit Videodateien richtig wiedergegeben werden können, müssen die 
entsprechenden Codecs installiert sein.
Wenn Sie eine Datei im Dialog »Medium importieren« auswählen und 
auf »Öffnen« klicken, wird der Dialog »Optionen beim Importieren« ge-
öffnet.
Der Dialog enthält folgende Optionen:
•Datei in den Projektordner kopieren
Schalten Sie diese Option ein, wenn eine Kopie der Datei dem aktuellen Audio-Ordner 
des Projekts hinzugefügt werden und der Clip auf diese Kopie verweisen soll. Wenn 
diese Option ausgeschaltet ist, verweist der Clip auf die Originaldatei im Original-Ord-
ner (dies wird auch in der Status-Spalte angezeigt, siehe Seite 531).  
						

							NUENDO
20 – 548 Der Pool
•Entsprechend Projekteinstellungen konvertieren
Hier können Sie die Samplerate oder die Sample-Bitbreite (Auflösung) in das aktuelle 
Format des Projekts umwandeln. Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn nötig (d.h. 
wenn die Samplerate nicht mit der im Projekt verwendeten Samplerate übereinstimmt 
und/oder die Sample-Bitbreite geringer ist als die im Projekt verwendete Auflösung).
Wenn Sie mehrere Audiodateien auf einmal importieren, wird im Dialog »Optionen 
beim Importieren« stattdessen die Option »Wenn nötig konvertieren und kopieren« an-
gezeigt. Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die importierten Dateien umge-
wandelt, wenn die Samplerate von der im Projekt verwendeten abweicht und die 
Sample-Bitbreite kleiner als die im Projekt verwendete ist.
•Kanäle aufteilen
Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden Stereo- und Multikanaldateien in eine 
entsprechende Zahl von Monodateien umgewandelt – eine Datei für jeden Kanal – 
und diese neuen Kanäle in den Pool importiert. Wenn Sie diese Option einschalten, 
werden die importierten Dateien immer in den Audioordner des Projekts kopiert, wie 
oben beschrieben.
•Dialog nicht mehr anzeigen. Einstellungen gelten immer.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie Dateien immer entsprechend Ihren 
Einstellungen importieren, ohne dass der Dialog angezeigt wird. Diese Einstellung kön-
nen Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der Audio-Seite zurücksetzen.
Sie können Dateien auch noch zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Be-
fehl »Dateien konvertieren…« (siehe Seite 553) oder »Dateien an Projekt-
einstellungen anpassen…« (siehe Seite 555) umwandeln.
Importieren von Audio-CD-Titeln
Mit dem Befehl »Audio-CD importieren…« aus dem Pool-Menü können 
Sie Titel (oder Teile von Titeln) einer Audio-CD importieren. Wenn Sie 
diesen Befehl wählen, wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie festlegen 
können, welche Titel der CD gelesen, in Audiodateien konvertiert und 
zum Pool hinzugefügt werden sollen.
Informationen über den Dialog »Audio-CD importieren« finden Sie auf 
Seite 736. 
						

							NUENDO
Der Pool 20 – 549
Exportieren von Regionen als Audiodateien
Wenn Sie Regionen innerhalb eines Audio-Clips festgelegt haben 
(siehe Seite 463), können diese als separate Audiodateien exportiert 
werden. Wenn Sie eine neue Audiodatei aus einer Region erstellen 
möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie die Region, die Sie exportieren möchten, im Pool aus.
2.Wählen Sie im Audio-Menü den Befehl »Auswahl als Datei«.
Ein Dateiauswahl-Dialog wird geöffnet.
3.Wählen Sie den Ordner aus, in dem die neue Audiodatei gespeichert 
werden soll.
Eine neue Audiodatei mit dem Namen der Region wird im ausgewählten Ordner er-
stellt und zum Pool hinzugefügt.
•Wenn Sie zwei Clips haben, die auf dieselbe Audiodatei verweisen 
(verschiedene »Versionen« von Clips, die z. B. mit der Option »In ei-
genständige Kopie umwandeln« erzeugt wurden), können Sie mit 
»Auswahl als Datei« eine neue Datei für den kopierten Clip erzeugen.
Wählen Sie den Clip aus und wählen Sie anschließend »Auswahl als Datei«. Sie wer-
den dann aufgefordert, einen Pfad und einen Namen für die neue Datei einzugeben.
Ändern des Pool-Aufnahmeordners
Der Pool-Aufnahmeordner
Alle Audio-Clips, die Sie während eines Projekts aufnehmen, werden 
im Pool-Aufnahmeordner gespeichert. Der Pool-Aufnahmeordner wird 
durch das Wort »Aufnahme« in der Status-Spalte sowie durch einen 
roten Punkt auf dem Ordner selbst gekennzeichnet (siehe Abbildung 
oben). Standardmäßig ist der übergeordnete Audio-Ordner der Pool-
Aufnahmeordner. Sie können jedoch jederzeit einen neuen Audio-Un-
terordner erstellen und diesen als Pool-Aufnahmeordner festlegen.
1.Wählen Sie den Audio-Ordner oder einen beliebigen Audio-Clip aus.
Der Video-Ordner (oder einer seiner Unterordner) kann nicht als Pool-Aufnahmeord-
ner ausgewählt werden.  
						

							NUENDO
20 – 550 Der Pool
2.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Neuer Ordner«.
Ein neuer leerer Audio-Unterordner wird im Pool angezeigt.
3.Wählen Sie den neuen Ordner aus.
4.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Aufnahmeordner im Pool set-
zen« oder klicken Sie in die Status-Spalte des neuen Ordners.
Der neue Ordner wird zum Pool-Aufnahmeordner. Das im Projekt aufgenommene 
Audiomaterial wird von nun an in diesem Ordner gespeichert.
Verwalten von Clips und Ordnern
Wenn im Pool eine sehr große Anzahl von Clips vorhanden ist, kann es 
in einigen Fällen mühsam sein, bestimmte Clips schnell aufzufinden. In 
solchen Fällen sollten Sie die Clips in neuen Unterordnern mit passen-
den Namen, die auf den Inhalt hinweisen, verwalten. So können Sie z. B. 
alle Sound-Effekte in einem Ordner speichern, alle Gesangsstimmen in 
einem anderen usw. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie die Art des Ordners, Audio oder Video, in dem Sie einen 
Unterordner erstellen möchten.
Sie können Audio-Clips nicht in einem Video-Ordner speichern und umgekehrt.
2.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Neuer Ordner«.
Ein neuer leerer Unterordner mit dem Namen »Neuer Ordner« wird im Pool angezeigt.
3.Klicken Sie auf den Namen und geben Sie den gewünschten Namen 
für den Ordner ein.
4.Wählen Sie die gewünschten Clips aus und ziehen Sie sie in den 
neuen Ordner.
5.Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 1 bis 4.
Anwenden von Bearbeitungsfunktionen auf Clips im Pool
Die Vorgehensweise beim Anwenden von Bearbeitungsfunktionen auf 
Clips im Pool ist dieselbe wie bei Events im Projekt-Fenster. Wählen 
Sie einfach den/die Clip(s) aus und wählen Sie dann eine Bearbei-
tungsfunktion aus dem Audio-Menü. Weitere Informationen über das 
Bearbeiten von Audiomaterial finden Sie auf Seite 405.