Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 141
Hinzufügen von Events zu einer Spur
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Events in eine Spur einzufügen:
•Nehmen Sie ein Event auf (siehe Seite 51).
Dies gilt für Audio- und MIDI-Spuren.
•Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den Befehl 
»Audiodatei…« oder »Videodatei…«.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie angeben können, welche Datei importiert werden 
soll. Wenn Sie Dateien auf diese Weise importieren, wird zu der Datei ein Clip erstellt. 
Auf der ausgewählten Spur wird am Positionszeiger ein Event eingefügt, das diesen 
Clip beinhaltet.
MIDI-Dateien können Sie auch über das Importieren-Untermenü importieren. Dieser 
Vorgang unterscheidet sich jedoch geringfügig von dem hier beschriebenen Vorgang 
(siehe Seite 728).
•Importieren Sie Audio-CD-Titel und konvertieren Sie diese Spuren in Audio-
dateien (siehe Seite 736).
•Importieren Sie nur das Audiomaterial aus einer Videodatei und konvertieren 
Sie es in eine Audiodatei (siehe Seite 692).
•Verwenden Sie die Kopieren- und Einfügen-Befehle aus dem Bearbeiten-
Menü.
Auf diese Weise können Sie alle Arten von Events zwischen unterschiedlichen 
Projekten kopieren. Sie können diese Befehle auch verwenden, um Events aus dem 
Sample-Editor oder dem Audio-Part-Editor innerhalb eines Projekts zu kopieren.
•Durch Einzeichnen.
Sie können einige Event-Arten (Marker und Automations-Events) direkt im Projekt-Fens-
ter einzeichnen. Für Audio- und MIDI-Spuren können Sie Parts einzeichnen (siehe Seite 
144).
•Ziehen Sie die Dateien in die Spur und legen Sie sie an den gewünschten 
Positionen ab.
Sie können Events von folgenden Positionen auf eine Spur im Arrangement ziehen:
•Vom Desktop
•Aus dem Pool
•Aus einer Bibliothek (einer projektunabhängigen Pool-Datei)
•Aus dem Projekt-Fenster eines anderen geöffneten Projekts
•Aus dem Audio-Part-Editor eines geöffneten Projekts 
						

							NUENDO
5 – 142 Das Projekt-Fenster
•Aus dem Sample-Editor eines geöffneten Projekts. Halten Sie beim Ziehen 
die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt, um ein Event aus dem Auswahlbe-
reich zu erzeugen oder klicken Sie in der Spalte ganz links in der Regionen-
liste und ziehen Sie, um ein Event aus der Region zu erzeugen.
•Aus dem Dialog »Medien suchen«
Während Sie einen Clip im Projekt-Fenster ziehen, wird die Clip-Position durch einen 
Positionsmarker und als Zahlenwerte in einem Tooltip angezeigt (siehe Seite 536).
Optionen für das Importieren von Audiodateien
Beim Importieren von Audiodateien stehen bestimmte Optionen zur 
Auswahl, mit denen Sie festlegen können, wie Nuendo die Audioda-
teien behandeln soll: 
•Sie können die Datei in den Audio-Ordner des Projekts kopieren, so dass das 
Projekt auf die kopierte Datei und nicht auf die ursprüngliche Datei verweist. 
Auf diese Weise bleibt Ihr Projekt »unabhängig«.
•Sie können Stereo- und Mehrkanaldateien in eine entsprechende Anzahl von 
Monodateien aufteilen. 
•Sie können die Samplerate und die Samplegröße (Auflösung) aller Dateien im 
Projekt angleichen.
Dazu gibt es eine Einstellung im Programmeinstellungen-Dialog (un-
ter »Bearbeitungsoptionen–Audio«). Wählen Sie eine der Optionen 
aus dem Einblendmenü »Wenn Audiodatei importiert wird«:   
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 143
•Optionen-Dialog öffnen.
Beim Importieren wird ein Optionen-Dialog angezeigt, in dem Sie auswählen können, 
ob die Datei in den Audio-Ordner kopiert und/oder umgewandelt werden soll. Beach-
ten Sie dabei Folgendes:
- Wenn Sie eine einzelne Datei importieren, die nicht den Projekteinstellungen ent-
spricht, können Sie festlegen, welche Eigenschaften (Samplerate oder Samplegröße) 
geändert werden sollen.
- Wenn Sie mehrere Dateien gleichzeitig importieren, können Sie festlegen, dass die 
importierten Dateien wenn nötig, d. h. wenn die Samplerate nicht den Projekteinstel-
lungen entspricht, automatisch konvertiert werden.
•Einstellungen verwenden.
Beim Importieren wird der Optionen-Dialog nicht geöffnet. Stattdessen können Sie die 
Optionen unter dem Einblendmenü als Standardeinstellungen festlegen. Schalten Sie 
die Optionen ein, die automatisch beim Importieren von Audiodateien ausgeführt wer-
den sollen:
Option Beschreibung
Dateien in den Projektordner 
kopierenWenn sie sich nicht bereits im Audio-Ordner des Pro-
jekts befinden, werden die Dateien vor dem Importieren 
dorthin kopiert.
Wenn nötig konvertieren 
und kopierenWenn sie sich nicht bereits im Audio-Ordner des Pro-
jekts befinden, werden die Dateien vor dem Importieren 
dorthin kopiert. Darüber hinaus werden die Dateien au-
tomatisch umgewandelt, wenn ihre Samplerate nicht 
den Projekteinstellungen entspricht oder die Sample-
größe kleiner als die für das Programm eingestellte ist.
Mehrkanal-Dateien 
aufteilenWenn Sie eine Mehrkanal-Audiodatei (einschließlich 
Zweikanal-Stereodateien) importieren, wird diese in die 
entsprechende Anzahl Monodateien – eine für jeden Ka-
nal – aufgeteilt und auf separaten, automatisch angeleg-
ten Monospuren abgelegt.  
						

							NUENDO
5 – 144 Das Projekt-Fenster
Erzeugen von Parts
Parts können MIDI- oder Audio-Events beinhalten. Wenn Sie MIDI-
Material aufnehmen, wird automatisch ein MIDI-Part erzeugt, der die 
aufgenommenen Events enthält. Sie können auch leere Audio- oder 
MIDI- Parts erzeugen und erst später Events einfügen. Hierfür stehen 
Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
•Ziehen Sie mit dem Stift-Werkzeug auf einer MIDI- oder Audiospur 
einen Part auf.
Sie können auch die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und das Pfeil-Werkezug 
verwenden.
•Doppelklicken Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf eine MIDI- oder Audio-
spur zwischen dem linken und rechten Locator.
Wenn Sie neue Events zu einem MIDI-Part hinzufügen möchten, 
verwenden Sie die Werkzeuge und Funktionen in einem der MIDI-Edi-
toren, siehe das Kapitel »Die MIDI-Editoren« im separaten PDF-Doku-
ment »Arbeiten mit MIDI«. Sie können Events im Audio-Part-Editor mit 
dem Einfügen-Befehl zu Parts hinzufügen oder sie in den Part ziehen 
(siehe Seite 471).
•Sie können bestehende Audio-Events in einem Part zusammenfassen, 
indem Sie im Audio-Menü die Funktion »Events in Part umwandeln« 
wählen.
Dadurch wird auf derselben Spur ein Audio-Part erzeugt, in dem sich alle ausgewähl-
ten Audio-Events befinden. Wenn Sie diesen Vorgang rückgängig machen möchten 
und die Events wieder unabhängig auf der Spur liegen sollen, wählen Sie im Audio-
Menü die Funktion »Parts auflösen«.  
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 145
Anhören von Audio-Parts und Audio-Events
Sie können Audio-Parts und Audio-Events im Projekt-Fenster mit 
Hilfe des Lautsprecher-Werkzeugs anhören.
Beim Anhören wird das Audiomaterial direkt an den Audition-Bus gelei-
tet, ohne die Einstellungen, Effekte und EQs des Audiokanals zu durch-
laufen.
1.Wählen Sie das Spielen-Werkzeug aus.
Das Spielen- und das Scrubben-Werkzeug werden über denselben Schalter in der 
Werkzeugzeile aufgerufen. Wenn auf dem Werkzeug-Symbol ganz rechts in der 
Werkzeugzeile kein Lautsprecher-Symbol abgebildet ist, wählen Sie das Symbol aus, 
indem Sie darauf klicken. Klicken Sie dann erneut auf das Symbol und wählen Sie im 
angezeigten Einblendmenü den Spielen-Befehl.
2.Klicken Sie auf die Position, an der die Wiedergabe beginnen soll, 
und halten Sie die Maustaste gedrückt.
Nur die Spur, auf die Sie klicken, wird auch wiedergegeben. Die Wiedergabe beginnt 
an der Stelle, auf die Sie geklickt haben. 
3.Lassen Sie die Maustaste los, wenn die Wiedergabe beendet werden 
soll.  
						

							NUENDO
5 – 146 Das Projekt-Fenster
Scrubben (Anhören durch Ziehen mit der Maus)
Wenn Sie bestimmte Positionen im Audiomaterial suchen, können Sie 
das Audiomaterial vorwärts oder rückwärts in beliebiger Geschwindig-
keit wiedergeben, indem Sie das Scrubben-Werkzeug darüber ziehen.
1.Wählen Sie das Scrubben-Werkzeug aus.
Das Scrubben- und das Spielen-Werkzeug werden über denselben Schalter in der 
Werkzeugzeile aufgerufen. Wenn auf dem Werkzeug-Symbol ganz rechts in der 
Werkzeugzeile kein Scrubben-Symbol abgebildet ist, wählen Sie das Symbol aus, in-
dem Sie darauf klicken. Klicken Sie dann erneut auf das Symbol und wählen Sie im an-
gezeigten Einblendmenü den Scrubben-Befehl.
2.Klicken Sie auf die gewünschte Position und halten Sie die Maustaste 
gedrückt.
Der Positionszeiger wird an die Position gesetzt, auf die Sie klicken.
3.Ziehen Sie nach links oder rechts.
Der Positionszeiger wird mit dem Mauszeiger verschoben und das Audiomaterial wird 
wiedergegeben. Die Geschwindigkeit und Tonhöhe der Wiedergabe sind abhängig 
von der Geschwindigkeit, mit der der Mauszeiger bewegt wird.
Sie können die Scrubben-Reaktionsgeschwindigkeit im Programm-
einstellungen-Dialog auf der VST-Seite einstellen.
•Sie können auch das Jog-Wheel im Transportfeld als »übergeordnetes 
Scrubben-Werkzeug« für das gesamte Projekt verwenden.
Siehe Seite 44.  
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 147
Bearbeiten von Parts und Events
In diesem Abschnitt werden die Methoden für die Bearbeitung im 
Projekt-Fenster beschrieben. Wenn nicht ausdrücklich darauf hinge-
wiesen wird, gelten alle Beschreibungen gleichermaßen für Events 
und Parts, auch wenn hier der Einfachheit halber der Begriff »Events« 
verwendet wird.
•Bei der Bearbeitung mit Werkzeugen erhalten Sie oft zusätzliche Funk-
tionen, wenn Sie eine Sondertaste drücken (wenn Sie z. B. ein Event mit 
dem Pfeil-Werkzeug ziehen und dabei die [Alt]-Taste/[Wahltaste] ge-
drückt halten, wird das Event kopiert und nicht verschoben). 
Auf den folgenden Seiten werden die Standard-Sondertasten beschrieben – Sie kön-
nen diese im Programmeinstellungen-Dialog unter »Bearbeitungsoptionen–Werkzeug-
Sondertasten« ändern (siehe Seite 792).
Auswählen von Events
Es gibt folgende Möglichkeiten, Events auszuwählen:
•Klicken Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf das Event.
Hier gelten die Standardverfahren zur Auswahl von Objekten.
•Wählen Sie im Bearbeiten-Menü das Auswahl-Untermenü.
Hier gibt es folgende Optionen:
Option Beschreibung
Alle Alle Events im Projekt-Fenster werden ausgewählt.
Keine Die Auswahl aller Events wird aufgehoben.
Invertieren Die Auswahl der ausgewählten Events wird aufgehoben und 
stattdessen werden alle anderen Events ausgewählt.
Im Loop Es werden alle Events ausgewählt, die teilweise oder vollstän-
dig zwischen dem linken und rechten Locator liegen.
Vom Anfang bis 
PositionszeigerEs werden alle Events ausgewählt, die links vom Positionszei-
ger beginnen.
Vom Positionszeiger 
bis EndeEs werden alle Events ausgewählt, die rechts vom Positions-
zeiger enden.
Gleiche Tonhöhe Diese Optionen sind verfügbar, wenn ein MIDI-Editor geöff-
net ist, siehe das Kapitel »Die MIDI-Editoren« im separaten 
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI”. 
						

							NUENDO
5 – 148 Das Projekt-Fenster
Diese Optionen haben andere Funktionen, wenn das Auswahlbereich-
Werkzeug ausgewählt ist (siehe Seite 167).
•Wenn Sie alle Events auf einer Spur auswählen möchten, öffnen Sie 
das Quick-Kontextmenü für diese Spur und wählen Sie die Option 
»Alle Events auswählen«.
•Mit den Pfeiltasten auf der Tastatur können Sie auch das nächstlie-
gende Event rechts, links, oben oder unten auswählen.
Wenn Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und die Pfeiltasten verwenden, bleibt 
die aktuelle Auswahl bestehen, so dass Sie mehrere Events gleichzeitig auswählen 
können.
•Wenn im Programmeinstellungen-Dialog unter »Bearbeitungsoptio-
nen« die Option »Events unter Positionszeiger automatisch auswäh-
len« eingeschaltet ist, werden alle Events auf den ausgewählten 
Spuren, über die der Positionszeiger fährt, automatisch ausgewählt.
Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Ihr Projekt anders anordnen, da Sie ganze Bereiche 
auf allen Spuren auswählen können, indem Sie alle Spuren auswählen und den Positi-
onszeiger verschieben.
•Sie können Bereiche auch unabhängig von den Grenzen der einzel-
nen Events und Spuren auswählen.
Dazu wird das Auswahlbereich-Werkzeug verwendet (siehe Seite 167).
Alle auf ausgewählten 
SpurenEs werden alle Events auf der/den ausgewählten Spur(en) 
ausgewählt.
Event auswählen Diese Option ist im Sample-Editor verfügbar (siehe Seite 
449).
Auswahlbeginn/
Auswahlende zum 
PositionszeigerDiese beiden Optionen gelten nur für Auswahlbereiche (siehe 
Seite 167). Option Beschreibung 
						

							NUENDO
Das Projekt-Fenster 5 – 149
Verschieben von Events
Sie können ein Event im Projekt-Fenster folgendermaßen verschieben:
•Klicken Sie auf ein Event und ziehen Sie es an eine neue Position.
Alle ausgewählten Events werden verschoben und die Abstände zwischen den Events 
werden beibehalten. Events können nur auf Spuren derselben Art gezogen werden. 
Wenn die Rasterfunktion aktiviert ist, wird mit dem Rasterwert festgelegt, an welche 
Positionen die Events verschoben werden können (siehe Seite 173).
Sie können die Bewegung horizontal oder vertikal beschränken, indem Sie auf das 
Event klicken, die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten und dann ziehen.
Sie werden eine leichte Ansprechverzögerung feststellen, wenn Sie ein 
Event an eine neue Position ziehen. Dies soll verhindern, dass Events 
versehentlich verschoben werden, wenn Sie im Projekt-Fenster darauf 
klicken. Sie können diese Verzögerung im Programmeinstellungen-Dia-
log unter »Bearbeitungsoptionen« im Feld »Verzögerung beim Bewegen 
von Objekten« einstellen.
•Wählen Sie das Event aus und ändern Sie die Anfangsposition in der 
Infozeile.
•Verwenden Sie im Bearbeiten-Menü die Funktionen zum Verschieben.
Sie können zwischen folgenden Funktionen wählen:
Funktion Beschreibung
Positionszeiger Das ausgewählte Event wird an den Positionszeiger verschoben. 
Wenn Sie mehrere Events auf derselben Spur ausgewählt haben, 
beginnt das erste Event am Positionszeiger und alle anderen wer-
den direkt dahinter angeordnet.
Ursprungszeit Die ausgewählten Events werden an ihre ursprüngliche Position 
verschoben, d. h. an die Position, an der sie aufgenommen wurden. 
						

							NUENDO
5 – 150 Das Projekt-Fenster
•Verwenden Sie die Kicker-Schalter in der Werkzeugzeile.
So können Sie die ausgewählten Events nach links oder rechts verschieben. Der Wert, 
um den das Event verschoben wird, hängt dabei vom ausgewählten Anzeigeformat 
(siehe Seite 123) und von dem Wert, den Sie im Raster-Menü eingestellt haben, ab.
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Event um 2 Frames nach rechts 
verschoben.
Wenn Sie das Auswahlbereich-Werkzeug verwenden, wird durch Klicken 
auf die Kicker-Schalter der Auswahlbereich verschoben (siehe Seite 170).
•Standardmäßig werden die Kicker-Schalter nicht in der Werkzeugzeile 
angezeigt. 
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in 
die Werkzeugzeile und schalten Sie die gewünschten Optionen im Einblendmenü ein, 
um festzulegen, was in der Werkzeugzeile angezeigt werden soll. Weitere Informatio-
nen erhalten Sie auf Seite 754.
In den Vorder-
grund/In den 
HintergrundDie Position der ausgewählten Events wird nicht verändert, sondern 
sie werden in den Vordergrund bzw. in den Hintergrund gestellt. So 
können Sie bei überlappenden Events den verdeckten Teil sichtbar 
machen. Für Audio-Events ist dies besonders wichtig, da nur der 
sichtbare Bereich wiedergegeben wird. Wenn Sie ein verdecktes 
Audio-Event in den Vordergrund stellen (oder ein verdeckendes 
Event in den Hintergrund), können Sie das ganze Event bei der 
Wiedergabe hören. 
Sie können die Funktion »In den Vordergrund« auch über das Event-
Kontextmenü aufrufen. Es handelt sich dabei aber nicht um dieselbe 
Funktion (siehe Seite 71). Funktion Beschreibung