Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Arbeiten mit Dateien 29 – 721
Exportieren von AES31-Dateien
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Exportieren-Untermenü den Be-
fehl »AES31…«. 
2.Legen Sie einen Namen und Speicherort für die neue Datei fest und 
klicken Sie auf »Speichern«.
Die exportierte Datei enthält sämtliche Audiospurdaten, einschließlich der Verweise 
auf die Audiodateien. Wenn eines der Audio-Events in Ihrem Projekt Echtzeit-Fades 
enthält (die in den Events mit Hilfe der blauen Dreiecke eingestellt wurden), werden 
diese automatisch zu Fade-Audiodateien konvertiert und in einem separaten Fades-
Ordner mit der AES31-Datei gespeichert.
Folgendes ist in der AES-Datei nicht enthalten:
•In Nuendo vorgenommene Mixer-Einstellungen bzw. Automation. 
•MIDI-Spuren.
Bei der gespeicherten Datei handelt es sich um eine XML-Datei (je-
doch mit der Dateinamenerweiterung ».adl«, für Audio Decision List) – 
das bedeutet, dass Sie die Datei in jedem beliebigen Texteditor öff-
nen können, um die Verweise zu überprüfen usw.
Importieren von AES31-Dateien
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den Be-
fehl »AES31…«. 
2.Wählen Sie die AES31-Datei (Dateinamenerweiterung ».adl«) aus 
und klicken Sie auf »Öffnen«. 
Wählen Sie einen Ordner für das neue Projekt bzw. erstellen Sie einen.
3.Nachdem Sie Namen und Speicherort für den Ordner eingegeben 
haben, wird das neue Projekt mit allen Audiospuren und Events, die in 
der AES31-Datei gespeichert wurden, geöffnet. 
						

							NUENDO
29 – 722 Arbeiten mit Dateien
Exportieren und Importieren von OMF-Dateien 
Open Media Framework Interchange (OMFI) ist ein plattformunabhän-
giges Dateiformat, das für die Übertragung von digitalen Medien zwi-
schen verschiedenen Anwendungen konzipiert wurde. Nuendo ist in 
der Lage, OMF-Dateien (mit der Dateinamenerweiterung ».omf«) zu im-
portieren und zu exportieren, so dass Sie Nuendo zusammen mit ande-
ren Audio- und Videobearbeitungsprogrammen verwenden können.
Exportieren von OMF-Dateien
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Exportieren-Untermenü den Be-
fehl »OMF…«.
Der Dialog »Export-Optionen« wird eingeblendet.
2.Verwenden Sie die Liste links im Dialog, um festzulegen, welche Spu-
ren in der exportierten Datei enthalten sein sollen.
Wenn Sie alle Spuren auswählen möchten, klicken Sie auf den Schalter »Alle auswäh-
len«. Normalerweise wird das ganze Projekt exportiert. Wenn Sie nur den Bereich zwi-
schen den Locatoren exportieren möchten, schalten Sie die Option »Vom linken bis 
zum rechten Locator« ein.
3.Wählen Sie »1.0-Datei« oder »2.0-Datei«, je nachdem, welche OMFI-
Version das Programm unterstützt, in das Sie die Datei später impor-
tieren möchten.
4.Legen Sie fest, ob alle Audiodaten in der OMF-Datei enthalten sein 
sollen (»Alle Daten in eine Datei schreiben«) oder nur Verweise ver-
wendet werden sollen (»Medien als Referenz exportieren«).
Wenn Sie die Option »Alle Daten in eine Datei schreiben« auswählen, ist die entste-
hende OMF-Datei vollkommen unabhängig, aber möglicherweise sehr groß. Wenn Sie 
die Option »Medien als Referenz exportieren« auswählen, ist die Datei zwar klein, aber 
die Audiodateien, auf die verwiesen wird, müssen für das Programm, in das Sie die 
Datei später importieren möchten, verfügbar sein.
5.Wenn Sie die Option »2.0-Datei« ausgewählt haben, können Sie 
wählen, ob Sie die Lautstärkeeinstellungen und die Fades für die 
Events (die Sie mit den Fade- und Lautstärkegriffen des Events einge-
stellt haben) sowie die Clip-Namen miteinbeziehen möchten. Wenn 
diese in der OMF-Datei enthalten sein sollen, aktivieren Sie entspre-
chend die Optionen »Clip-basierte Lautstärke exportieren«, »Fade-
Kurven verwenden« und/oder »Clip-Namen exportieren«. 
						

							NUENDO
Arbeiten mit Dateien 29 – 723
6.Wählen Sie im Einblendmenü »Export-Sample-Bitbreite« die ge-
wünschte Option (oder verwenden Sie die Projekteinstellungen 
(»same as Project«)).
7.Wenn Sie die Option »Event-Positionen auf Frames quantisieren« ein-
schalten, werden die Event-Positionen in der exportierten Datei exakt 
an Frame-Positionen ausgerichtet.
8.Klicken Sie auf »OK« und legen Sie im angezeigten Dialog einen Na-
men und Speicherort fest.
Die exportierte OMF-Datei enthält (bzw. verweist auf) alle Audioda-
teien, die im Projekt wiedergegeben werden (einschließlich der Fade- 
und Edit-Dateien). Sie enthält jedoch keine Verweise auf nicht ver-
wendete Audiodateien aus dem Pool und auch keine MIDI-Daten. Vi-
deodateien sind ebenfalls nicht enthalten, aber Nuendo speichert die 
Anfangspositionen der Video-Events in der OMF-Datei, so dass Sie 
die Videodateien später selbst in die andere OMF-Anwendung impor-
tieren können (siehe unten).
Importieren von OMF-Dateien
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü die Op-
tion »OMF…«.
2.Suchen Sie im angezeigten Dialog die OMF-Datei, wählen Sie sie aus 
und klicken Sie auf »Öffnen«.
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie den Ordner für das neue Projekt festlegen kön-
nen.
3.Wählen Sie einen bereits vorhandenen Projektordner aus oder erstel-
len Sie einen neuen, indem Sie im Dialog einen Namen dafür einge-
ben.
4.Wenn die OMF-Datei Informationen über Video-Events enthält, wer-
den Sie gefragt, ob Sie an der Anfangsposition der Video-Events 
Marker setzen möchten.
Sie können so die Videodateien manuell importieren und sich dabei an den Markerpo-
sitionen orientieren.
Es wird ein neues unbenanntes Projekt erzeugt, das das Audiomate-
rial der importierten OMF-Datei enthält. 
						

							NUENDO
29 – 724 Arbeiten mit Dateien
Exportieren und Importieren von OpenTL-Dateien
OpenTL ist ein Dateiformat für den Austausch von Dateien, das für Tas-
cam-Hard-Disk-Recording-Systeme entwickelt wurde. OpenTL-Funkti-
onen werden auch von verschiedenen DAWs unterstützt, so dass 
Nuendo-Projekte zuverlässig übertragen werden können. Ein typisches 
Anwendungsgebiet von OpenTL ist der mühelose Austausch zwischen 
Nuendo und Pro Tools. Wenn Sie eine OpenTL-Datei in Nuendo im-
portieren bzw. aus Nuendo exportieren enthält das resultierende Projekt 
alle Audiodateien, Bearbeitungen und Spurnamen des Tascam-Geräts 
bzw. der DAW und alle Events werden samplegenau positioniert.
OpenTL-Implementierung in Tascam® MMR-8, MMP-16 und MX-2424
Alle drei Tascam-Geräte unterstützen die folgenden beiden Formate: 
FAT32 (Windows-Standard) oder HFS+ (MacOS-Standard). Für 
eine einwandfreie Kompatibilität mit Nuendo ist es notwendig, dass 
jedes MMR-8/MMP-16 unter OS v5.03 und MX-2424 unter v3.12 
läuft. Viele wichtige OpenTL-Updates laufen nur auf diesen Betriebs-
systemen, so dass nur dieses Setup einen zuverlässigen Austausch 
mit Nuendo gewährleistet.
Audiodateiformate hängen vom Dateisystem ab: FAT32 unterstützt 
BWF (*.wav) und HFS+ unterstützt SDII. OpenTL-Dateien können nur 
innerhalb von Dateisystemen desselben Formats übertragen werden, 
d. h. Sie können ein OpenTL-Projekt, das von einem Mac (HFS+) ex-
portiert wurde nicht in ein Windows-System (FAT32) importieren und 
umgekehrt, es sei denn, Sie verwenden einen Wandler (z. B. MM-
EDL).
Nuendo für Windows unterstützt OpenTL FAT32/BWF. Nuendo für 
Mac OS X unterstützt OpenTL HFS+/SDII sowie FAT32/BWF. MMR-
8, MMP-16, und MX-2424 unterstützen den Import bzw. Export von 
OpenTL-Projekten mit bis zu 999 Monospuren zu Nuendo auf dem PC. 
						

							NUENDO
Arbeiten mit Dateien 29 – 725
Exportieren von OpenTL-Dateien
Stellen Sie sicher, dass alle Audiodateien (im Pool) und Spuren (im 
Projekt-Fenster) des Projekts Monodateien sind (teilen Sie Stereospu-
ren und Stereo-Interleaved-Audiodateien in Dual-Monodateien auf) 
und in 16-Bit oder 24-Bit vorliegen. Die OpenTL-Spezifikation unter-
stützt keine 32-Bit-Audiodateien. Wenn im Pool 32-Bit-Audiodateien 
enthalten sind, werden diese nicht exportiert. Vergewissern Sie sich 
außerdem, dass alle Audiodateien, auf die verwiesen wird, sich auf der 
Festplatte befinden, auf die Sie die OpenTL-Datei exportieren.
Ändern Sie beim Exportieren von OpenTL-Dateien auf dem PC nicht das 
Timecode-Format (Drop-Frame oder Non-Drop-Frame), nachdem Sie die 
Projektstartzeit gesetzt haben. Stellen Sie sicher, dass alle Audiodateien 
im Pool dieselbe Samplerate und Bittiefe haben, und dass der Dateityp 
»Broadcast Wave« eingestellt ist.
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Exportieren-Untermenü den Be-
fehl »OpenTL…«.
Schalten Sie im Dialog die Option »Medien kopieren« bzw. »Events konsolidieren« ein, 
damit alle Audiodaten auf die Wechselplatte geschrieben werden und geben Sie die 
Hotswap-fähige Festplatte unter FAT32 an, wählen Sie den entsprechenden Projekt-
Ordner und klicken Sie auf »Öffnen«.
2.Wählen Sie einen Namen und Speicherort für die neue Datei und kli-
cken Sie auf »Speichern«.
Die exportierte Datei enthält alle Audiospurdaten und Dateiverweise, Clip-basierte 
Lautstärkeautomation, Fade-Ins und -Outs und Crossfades.
3.Jetzt können Sie die Wechselplatte im Tascam montieren und das 
Projekt laden. 
						

							NUENDO
29 – 726 Arbeiten mit Dateien
Folgende Informationen sind in der OpenTL EDL-Datei nicht enthalten: 
•Echtzeit-Mixing, EQ, Effekteinstellungen, Automationsspuren
•In Nuendo erzeugte MIDI-Spuren
Die OpenTL-Spezifikation lautet grundsätzlich:
•Maximale Anzahl von Monospuren: 999
•Unterstützte Samplerates (Hz): 44056, 44100, 44144, 47952, 48000, 
48048, 42294, 42336, 45938, 45983, 46034, 46080, 50000, 50050, 
88200, 96000
•Bittiefe: 16, 24
•Audiodateitypen: BWF (Broadcast-Wave-Format), WAVE (Standard Wave), 
SDII (Sound Designer II)
•Dateiformate: FAT32, NTFS, HFS+
•Automationsunterstützung: Clip-basierte Lautstärke und Stummschalten
•Fade-Unterstützung: Fade-In, Fade-Out und Crossfade
•Framerates (Fps): 24/24, 23.976/24, 24.975/25, 25/25, 29.97/DF, 
29.97/NDF, 30/DF, 30/NDF 
Importieren von OpenTL-Dateien
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den Be-
fehl »OpenTL…«.
2.Suchen Sie den Speicherort der OpenTL-Datei, wählen Sie die Datei 
aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
3.Sie werden nun dazu aufgefordert, einen Projektordner für das neue 
Projekt zu auszuwählen oder zu erstellen.
Nachdem Sie den Namen und den Speicherort des Projektordners festgelegt haben, 
wird das neue Projekt mit allen Audiodateien, die in der OpenTL-Datei gespeichert 
wurden sowie den dazugehörigen Bearbeitungen geöffnet. Speichern Sie die impor-
tierte Datei als Nuendo-Projekt. 
4.Öffnen Sie den Pool und wählen Sie im Pool-Kontextmenü den Befehl 
»Archivierung vorbereiten…«. 
Die notwendigen externen Audiodateien werden in den lokalen Nuendo-Projektordner 
kopiert. 
5.Wählen Sie im Datei-Menü den Speichern-Befehl.  
						

							NUENDO
Arbeiten mit Dateien 29 – 727
Importieren von XSend-Projekten von Liquid
Für Liquid-User bietet XSend eine Möglichkeit Liquid-Sequenzen di-
rekt in eine Nuendo-Workstation zu importieren, entweder auf dem-
selben System, über ein Netzwerk oder über Wechselmedien wie 
DVD-R.
Die XSend-Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie XSend auf Ihrem 
Computer installiert haben. Sie können XSend entweder zusammen 
mit Nuendo installieren, oder zu einem späteren Zeitpunkt mit dem 
XSend-Installer, der auf der Programm-DVD von Nuendo enthalten 
ist. Stellen Sie auch sicher, dass das XSend-PlugIn im Dialog »PlugIn-
Informationen« eingeschaltet ist.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine XSend-Datei zu importieren.
1.Bestimmen Sie den XSend-Ordner, indem Sie die XSend-Preferences 
im Datei-Menü von Nuendo auswählen.
Wählen Sie im angezeigten Dateidialog einen Ordner für Ihre Liquid-Projekte aus.
2.Exportieren Sie das Liquid-Projekt in das Nuendo-System.
Wenn die beiden Systeme miteinander verbunden sind, können Sie dies ohne File-
Sharing über ein Netzwerk tun. Alle Dateiübertragungen werden von XSend verwaltet. 
Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation Ihres Liquid-Systems. Sie 
können die Sequenz auch auf Wechselmedien wie z. B. DVD-Rs oder CD-Rs exportie-
ren, wenn Sie nicht über ein Netzwerk verfügen.
3.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den Be-
fehl »XSend…«.
Suchen Sie die exportierte Liquid-Sequenz (Dateityp .XSD).
4.Sie werden gefragt, ob Sie ein neues Projekt erstellen möchten.
Klicken Sie auf »Ja«, wenn Sie die XSend-Sequenz in ein neues Projekt importieren 
möchten. Wenn Sie auf »Nein« klicken, wird die importierte Sequenz zum aktuellen Pro-
jekt hinzugefügt. Die neuen Audiospuren werden unter der untersten Spur im Projekt 
angezeigt. In beiden Fällen können sowohl Audio- als auch Videodateien der XSend-
Sequenz hinzugefügt werden. So können Sie komplette Projekte von Liquid-Benutzern 
öffnen.  
						

							NUENDO
29 – 728 Arbeiten mit Dateien
Importieren von Generischen Premiere-EDL-Dateien
Sie können Audiodateien und die entsprechenden Bearbeitungen aus 
der Anwendung Adobe Premiere in Nuendo importieren. Dazu werden 
Bearbeitungen in Premiere als Generische EDL-Datei gespeichert und 
in Nuendo importiert. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü die Op-
tion »Premiere Generic EDL…«.
2.Wählen Sie die gewünschte Generische EDL-Datei aus und klicken 
Sie auf »Öffnen«. 
Sie werden in einem Dialog aufgefordert, den Namen und den Speicherort des neuen 
Projektordners auszuwählen.
3.Das neue Projekt wird dann mit allen in der Generischen Premiere-
EDL-Datei enthaltenen Audiodateien und Bearbeitungen geöffnet. 
Nuendo extrahiert auch automatisch das gesamte Audiomaterial aus Videodateien, 
wenn die EDL-Datei Audiomaterial mit Verweisen enthält.
Exportieren und Importieren von MIDI-Dateien
Nuendo kann MIDI-Dateien im SMF-Format (SMF = Standard MIDI 
File) importieren und exportieren. So können Sie MIDI-Material von 
und in jede MIDI-Anwendung auf jeder beliebigen Plattform übertra-
gen. Beim Importieren und Exportieren von MIDI-Dateien können Sie 
außerdem festlegen, ob bestimmte Spur-spezifische Einstellungen in 
den Dateien enthalten sein sollen (Automationsspuren, Lautstärke- und 
Panoramaeinstellungen usw.).
Exportieren von MIDI-Dateien
Wenn Sie Ihre MIDI-Spuren als SMF-Datei exportieren möchten, wäh-
len Sie im Datei-Menü aus dem Exportieren-Untermenü den Befehl 
»MIDI-Datei…«. Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie einen Speicher-
ort und einen Namen für die Datei festlegen können.  
						

							NUENDO
Arbeiten mit Dateien 29 – 729
Wenn Sie einen Namen und einen Speicherort für die Datei festgelegt 
haben, klicken Sie auf »Speichern«. Ein Dialog mit Exporteinstellungen 
wird geöffnet, in dem Sie verschiedene Einstellungen für die zu erzeu-
gende MIDI-Datei vornehmen können (welche Elemente in der Datei 
enthalten sein sollen, welches Format und welche Auflösung die Datei 
erhalten soll usw.).
Diese Einstellungen finden Sie auch im Programmeinstellungen-Dia-
log (unter »MIDI–MIDI-Datei«). Wenn Sie diese Einstellungen einmal 
in den Programmeinstellungen vorgenommen haben, müssen Sie im 
Dialog mit den Exporteinstellungen nur auf »OK« klicken, um fortzufah-
ren. Der Dialog enthält folgende Optionen:
Option Beschreibung
Inspector-Patch-
Einstellungen 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die MIDI-Patch-Ein-
stellungen im Inspector (Programm- und Bankauswahl – mit de-
nen Sie die Klänge in den angeschlossenen MIDI-Instrumenten 
auswählen können) als MIDI-Bankauswahl- und -Programmwech-
selbefehle in der MIDI-Datei gespeichert.
Inspector-Laut-
stärke- und 
-Panoramaeinstel-
lungen exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Lautstärke- und 
Panoramaeinstellungen im Inspector als MIDI-Lautstärke- und -
Panorama-Events in der MIDI-Datei gespeichert.
Automation 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden aufgenommene Au-
tomationsdaten (siehe Seite 364) in MIDI-Controller-Events um-
gewandelt und in der MIDI-Datei gespeichert. Dazu gehören auch 
Automationsdaten, die mit dem MIDIControl-PlugIn aufgenommen 
wurden. Dies wird im Kapitel »MIDI-Effekte« im separaten PDF-
Dokument »Arbeiten mit MIDI« beschrieben.
Insert-Effekte 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist und Sie MIDI-PlugIns als In-
sert-Effekte verwenden, wird die Anpassung der ursprünglichen 
MIDI-Noten durch die Effekte in der MIDI-Datei gespeichert. Ein 
MIDI-Delay-Effekt erzeugt z. B. einen Wiederholungseffekt, indem 
die Noten in rhythmischen Intervallen wiederholt werden – mit die-
ser Funktion können Sie diese zusätzlich erzeugten MIDI-Noten 
mit in die Datei aufnehmen.
Send-Effekte 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist und Sie MIDI-PlugIns als 
Send-Effekte verwenden, werden die Modifikationen an den 
ursprünglichen MIDI-Noten, die durch die Effekte entstehen, in die 
MIDI-Datei aufgenommen. 
						

							NUENDO
29 – 730 Arbeiten mit Dateien
•Die Tempospur ist in der MIDI-Datei enthalten.
•Andere Inspector-Einstellungen als Patch-, Lautstärke-, Panorama- und 
Effekteinstellungen (siehe oben) sind nicht in der MIDI-Datei enthalten! 
Wenn Sie die Inspector-Einstellungen mit einbeziehen möchten, müssen Sie die Ein-
stellungen in »echte« MIDI-Events und Eigenschaften umwandeln, indem Sie die Funk-
tion »MIDI in Loop mischen« für jede Spur verwenden. (Weitere Informationen erhalten 
Sie im separaten PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.)
Marker exportieren Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Marker, die Sie 
im Projekt hinzugefügt haben (siehe Seite 197) als SMF-Marker-
Events in der Datei gespeichert.
Als Typ 0 
exportierenWenn diese Option eingeschaltet ist, erhalten Sie eine MIDI-Datei 
vom Typ 0 (alle Daten werden auf einer einzigen Spur angeordnet, 
befinden sich jedoch auf unterschiedlichen Kanälen). Wenn diese 
Option ausgeschaltet ist, erhalten Sie eine Datei vom Typ 1 (die 
Daten werden auf unterschiedlichen Spuren angeordnet). Welche 
Option Sie wählen sollten, hängt von den späteren Verwendung 
der MIDI-Datei ab 
(in welcher Anwendung bzw. in welchem Se-
quenzer Sie sie verwenden möchten usw.).
Export-Auflösung Sie können eine MIDI-Auflösung zwischen 24 und 960 einstellen. 
Die Auflösung ist die Anzahl der Ticks pro Viertelnote (Pulse per 
quarter note, PPQ) und bestimmt die Präzision, mir der Sie die 
MIDI-Daten ansehen und bearbeiten können. Je höher die Auflö-
sung, desto höher die Präzision. Sie sollten die Auflösung entspre-
chend der Anwendung oder dem Sequenzer, in denen Sie die 
Datei verwenden möchten, auswählen, da einige Anwendungen 
oder Sequenzer unter Umständen nicht alle Auflösungen unter-
stützen. Option Beschreibung