Steinberg Nuendo 3 Operation Manual German Version

							NUENDO
Automation 13 – 371
•Dieses »Ersetzen« der angezeigten Parameter ist nicht destruktiv. 
Wenn die Unterspur z. B. Automationsdaten für den Parameter enthalten hat, den Sie 
ersetzt haben, bleiben diese Daten erhalten, auch wenn der Parameter nicht mehr an-
gezeigt wird. Wenn Sie erneut in das Parameter-Feld in der Spurliste klicken, können 
Sie den vorherigen Parameter wieder anzeigen lassen. Alle automatisierten Parameter 
werden im Einblendmenü mit einem Sternchen (*) hinter dem Parameternamen ge-
kennzeichnet.
Der Lautstärke-Parameter ist automatisiert.
Klicken Sie auf den Schalter »Automationsspur hinzufügen« (das 
Pluszeichen) für eine Automationsunterspur, um eine weitere Automa-
tionsunterspur zu öffnen, und gehen Sie wie oben beschrieben vor, 
um weitere Parameter zuzuweisen.
Entfernen von Automationsunterspuren
Wenn Sie Automationsunterspuren aus der Spurliste entfernen 
möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
•Wenn Sie eine einzelne Unterspur löschen möchten, klicken Sie auf 
den Parameternamen und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü 
den Befehl »Parameter entfernen«.
Wenn Sie diese Option auswählen, werden alle Automations-Events gelöscht und die 
Automationsunterspur wird geschlossen.
•Wenn Sie nicht verwendete Unterspuren für eine Spur aus der Spur-
liste entfernen möchten, wählen Sie in einem der Parameter-Einblend-
menüs den Befehl »Nicht verwendete Parameter entfernen«.
Alle Unterspuren, die keine Automations-Events enthalten, werden für die ausgewählte 
Spur entfernt.  
						

							NUENDO
13 – 372 Automation
Ausblenden von Automationsunterspuren
•Wenn Sie eine einzelne Automationsunterspur ausblenden möchten, 
klicken Sie auf den Schalter »Automationsspur ausblenden« (das Mi-
nuszeichen) in der Spurliste.
•Wenn Sie alle Automationsunterspuren einer Spur ausblenden möch-
ten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) in den Spurlistenbereich der betreffenden Spur 
und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü den Befehl »Automa-
tion ausblenden«.
•Wenn Sie die Automationsunterspuren aller Spuren in der Spurliste 
ausblenden möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) 
bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf eine beliebige Spur in der 
Spurliste und wählen Sie im Einblendmenü den Befehl »Automations-
daten ausblenden«.
Diese Option ist auch im Projekt-Menü verfügbar.
Anzeigen der verwendeten Automationsunterspuren
Wenn Sie viele Automationsunterspuren verwenden, ist es nicht sinn-
voll, alle in der Spurliste anzuzeigen. Wenn Sie alle verwendeten Au-
tomationsunterspuren (d. h. Spuren, die Automations-Events enthal-
ten) anzeigen und alle leeren Automationsunterspuren ausblenden 
möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:  
						

							NUENDO
Automation 13 – 373
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) in den Spurlistenbereich einer beliebigen Spur und 
wählen Sie im Einblendmenü den Befehl »Verwendete Automation al-
ler Spuren anzeigen«.
Auf diese Weise werden alle Automationsunterspuren, die keine Automations-Events 
enthalten, geschlossen und es werden nur noch die »verwendeten« Automationsunter-
spuren aller Spuren angezeigt. Diese Option ist auch im Projekt-Menü verfügbar.
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) in eine Spur und wählen Sie im Einblendmenü den 
Befehl »Verwendete Automation anzeigen«.
Auf diese Weise werden alle Automationsunterspuren, die keine Automations-Events 
enthalten, für die ausgewählte Spur geschlossen und es werden nur noch die »ver-
wendeten« Automationsunterspuren angezeigt.
Ausschalten (Stummschalten) von Automationsunterspuren
Sie können einzelne Automationsunterspuren ausschalten, indem Sie 
auf den dazugehörigen Schalter in der Spurliste klicken. Im Gegen-
satz zum Read-Modus, der nur für alle Automationsparameter einer 
Spur gemeinsam eingestellt werden kann (siehe Seite 375), können 
Sie auch einzelne Automationsparameter stummschalten.  
						

							NUENDO
13 – 374 Automation
Die Einstellung »Automation folgt Events«
Wenn Sie im Bearbeiten-Menü (oder unter »Programmeinstellungen–
Bearbeitungsoptionen«) die Option »Automation folgt Events« ein-
schalten, »folgen« die Automations-Events automatisch, wenn Sie ein 
Event oder einen Part auf der Spur verschieben. 
So können Sie die Automation leicht auf bestimmte Events bzw. Parts 
anwenden, und nicht auf eine bestimmte Position im Projekt. Sie kön-
nen z. B. das Panorama eines Soundeffekt-Events automatisieren (in-
dem Sie den Klang von links nach rechts im Stereoklangbild verschie-
ben usw.). Wenn Sie dann das Event verschieben müssen, wird die 
Automation automatisch mit verschoben. Dabei gilt Folgendes:
•Alle Automations-Events der Spur, die sich zwischen der Start- und 
der Endposition des Events bzw. Parts befinden, werden verschoben.
Wenn sich an der Einfügeposition (an die Sie das Event bzw. den Part verschieben) 
bereits Automations-Events befinden, werden diese überschrieben.
•Wenn Sie ein Event/einen Part kopieren (indem Sie mit gedrückter 
[Alt]-Taste/[Wahltaste] darauf klicken und es an eine neue Position 
ziehen oder die Duplizieren- oder Wiederholen-Funktionen verwen-
den), werden die Automations-Events ebenfalls kopiert.
•Dies gilt auch für das Kopieren und Einfügen von Events/Parts. 
						

							NUENDO
Automation 13 – 375
Verwenden der Write- und Read-Funktionen
Alle Spurarten mit Ausnahme von Ordner-, Marker-, Video- und Lineal-
spuren verfügen über Write- (W) und Read-Schalter (R) im Mixer, in 
der Spurliste und im Kanaleinstellungen-Fenster. Darüber hinaus ent-
halten auch die Bedienfelder aller PlugIn-Effekte und VST-Instrumente 
Write- und Read-Schalter.
Die Write- und Read-Schalter für einen Kanal im Mixer und für eine 
Automationsunterspur in der Spurliste.
•Wenn Sie die Write-Funktion für einen Kanal einschalten, werden alle 
Mixer-Parameter, die Sie während der Wiedergabe verändern, für die-
sen Kanal als Automations-Events aufgenommen.
•Wenn Sie die Read-Funktion für einen Kanal einschalten, werden alle 
Mixer-Einstellungen, die Sie für diesen Kanal aufgenommen haben, 
während der Wiedergabe so umgesetzt, wie sie im Write-Modus auf-
genommen wurden.
•Die Read- und Write-Schalter in der Spurliste entsprechen den 
Read- und Write-Schaltern des dazugehörigen Kanalzugs im Mixer.
•Für einige Spurarten können erst Automationsunterspuren erstellt 
werden, wenn Sie die Write-Automation (für diese Spur oder für alle 
Spuren mit dem übergeordneten Write-Schalter – siehe unten) ein-
geschaltet haben.
Dabei handelt es sich um VST-Instrument-, ReWire- und Eingangs-/Ausgangskanäle. 
Wenn Sie für diese Spurarten den Write-Schalter zum ersten Mal einschalten, werden 
automatisch Automationsspuren für diese Spuren erzeugt. Anschließend können Sie 
die Parameter der Spuren automatisieren (indem Sie die Automationsunterspuren 
oder die Write-Funktion verwenden – siehe unten). Wenn Sie die Automation wieder-
geben möchten, müssen Sie den Read-Schalter für die Spuren einschalten.   
						

							NUENDO
13 – 376 Automation
Darüber hinaus finden Sie oberhalb der Spurliste und im allgemeinen 
Bedienfeld des Mixers übergeordnete Read- und Write-Schalter:
Die übergeordneten Write- und Read-Schalter im Mixer und über der Spurliste.
•Wenn die übergeordnete Read-Funktion eingeschaltet ist, werden 
alle aufgenommenen Mixer-Bewegungen für alle Kanäle während der 
Wiedergabe umgesetzt.
•Wenn der übergeordnete Write-Schalter eingeschaltet ist, werden alle 
Mixer-Bewegungen (für alle Kanäle), die Sie während der Wiedergabe 
vornehmen, als Automations-Events aufgenommen.
Die Option »Eingehende MIDI-Controller auf Automationsspur«
Wenn Sie zur Steuerung von Parametereinstellungen im Programm 
ein Fernbedienungsgerät verwenden, können Sie darüber auch Auto-
mationsdaten aufnehmen, indem Sie wie gewohnt die Write-Funktion 
einschalten. Wenn Sie eine MIDI-Spur und gleichzeitig auch Automa-
tionsdaten aufnehmen möchten, werden die vom Fernbedienungsge-
rät gesendeten Controllerdaten allerdings zweimal aufgenommen, 
nämlich als Automationsdaten und als MIDI-Controllerdaten auf der 
MIDI-Spur.
Sie können diese Situation vermeiden, indem Sie im Programmein-
stellungen-Dialog auf der MIDI-Seite die Option »Eingehende MIDI-
Controller auf Automationsspur« einschalten. So werden Controller-
daten ausschließlich als Automationsdaten aufgenommen, nicht aber 
als MIDI-Controller auf der gleichzeitig aufgenommenen MIDI-Spur.   
						

							NUENDO
Automation 13 – 377
Die fünf Automationsmodi
Wenn Sie Automationsdaten aufnehmen, können Sie zwischen fünf 
Automationsmodi wählen (in der Werkzeugzeile im Projekt-Fenster):
•Wenn der Modus »Touch Fader« ausgewählt ist, nimmt das Programm 
die Automationsdaten auf, sobald Sie auf ein Steuerelement klicken, 
und beendet die Aufnahme, sobald Sie die Maustaste loslassen.
Wenn Sie bereits vorhandene Automationsdaten teilweise überschreiben, gibt der 
Wert im Feld »Automations-Reaktionsgeschwindigkeit« (in der Werkzeugzeile neben 
dem Einblendmenü für den Automationsmodus) an, wie schnell der automatisierte Pa-
rameter auf den ursprünglich aufgenommenen Wert zurückkehrt, nachdem Sie die 
Maustaste losgelassen haben.
Für die meisten PlugIn-Parameter (Audioeffekte und VST-Instrumente) 
kann das Programm nicht ermitteln, ob ein Bedienelement »angefasst« 
wird oder nicht (diese Information wird vom PlugIn nicht zurückgesendet). 
Daher funktioniert die Automation dieser PlugIn-Parameter wie im Auto-
latch-Modus (siehe unten), auch wenn »Touch Fader« ausgewählt ist.
•Wenn der Modus »Autolatch« ausgewählt ist, nimmt das Programm Au-
tomationsdaten auf, sobald Sie auf ein Steuerelement klicken, und be-
endet die Aufnahme, wenn Sie die Wiedergabe beenden oder die Write-
Funktion ausschalten.
Der letzte Automationswert wird so lange aufgenommen, bis Sie die Wiedergabe been-
den oder die Write-Funktion ausschalten. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie einen langen 
Bereich aufgenommener Automationsdaten überschreiben möchten oder wenn Sie Au-
tomationsdaten über ein Fernbedienungsgerät aufnehmen (da für das Programm keine 
Möglichkeit besteht, zu erkennen, wann Sie ein Steuerelement »loslassen«). Stellen Sie 
jedoch sicher, dass Sie nur die gewünschten Steuerelemente bewegen, wenn Sie in 
diesem Modus Automationsdaten aufnehmen – und vergessen Sie nicht, die Wieder-
gabe zu beenden, wenn Sie fertig sind!  
						

							NUENDO
13 – 378 Automation
•Der Modus »X-Over« entspricht dem Autolatch-Modus, mit folgendem 
Unterschied: sobald eine bestehende Automationskurve erreicht wird, 
wird die Aufnahme automatisch gestoppt.
•Der Overwrite-Modus betrifft nur die Lautstärke-Automation. Er ähnelt 
dem Autolatch-Modus, jedoch mit folgendem Unterschied: das Pro-
gramm beginnt, Automationsdaten zu schreiben, sobald Sie die Wieder-
gabe starten, und beendet den Vorgang, wenn Sie die Write-Funktion 
ausschalten.
Das bedeutet, dass Automationsdaten kontinuierlich aufgenommen werden, von dem 
Moment, an dem Sie die Wiedergabe gestartet haben, bis zu dem Moment, an dem 
Sie die Write-Funktion ausschalten – auch wenn Sie kein einziges Bedienelement be-
wegen. Dies ist sinnvoll, wenn Sie eine neue Lautstärke-Automationskurve erzeugen 
und die bereits vorhandene Lautstärke-Automation ersetzen möchten.
•Der Trim-Modus ist nur dann sinnvoll, wenn Sie die Lautstärke automa-
tisieren möchten. Mit diesem Modus können Sie die Automationskurve 
versetzen, ohne bereits aufgenommene Lautstärkeautomation zu über-
schreiben, d. h. Sie können bereits aufgenommene Lautstärke-Automa-
tionskurven bearbeiten.
Im Trim-Modus wird der Lautstärkeregler des Kanals im Mixer auf die mittlere Position 
gesetzt, unabhängig von bereits vorliegenden Automationsdaten. Sie können den 
Wert mit dem Regler erhöhen, um die Lautstärkekurve nach oben zu verschieben. 
Wenn Sie den Reglerwert verringern, verschieben Sie die Kurve nach unten. Das Pro-
gramm beginnt, Automationsdaten zu schreiben, sobald Sie auf einen Regler klicken 
und stoppt die Aufnahme, wenn Sie die Maustaste loslassen.
•Der Trim-Modus enthält noch eine zusätzliche Funktion: Wenn Sie bei 
ausgeschalteter Wiedergabe die Write-Automation einschalten, können 
Sie mit den Reglern die Lautstärkekurve zwischen dem rechten und 
dem linken Locator nach oben/unten »versetzen« (verschieben).
So wird es leichter, z. B. die relative Lautstärke in einem bestimmten Bereich anzupas-
sen: Setzen Sie die Locatoren an die entsprechenden Positionen, schalten Sie die 
Write-Funktion ein, wählen Sie den Trim-Modus und verschieben Sie den Pegelregler. 
						

							NUENDO
Automation 13 – 379
Aufnehmen von Einstellungen – ein Beispiel
Wenn Sie in Ihrem aktuellen Projekt wichtige Einstellungen vorge-
nommen haben, möchten Sie vermutlich nicht mit der Automation ar-
beiten, ehe Sie die genauen Zusammenhänge ihrer Funktionsweise 
kennen. Erstellen Sie deshalb für dieses Beispiel ein neues Projekt. 
Es muss keine Audio-Events beinhalten, einige Audiospuren reichen 
aus. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Mixer-Fenster.
2.Klicken Sie auf den übergeordneten Write-Schalter im allgemeinen 
Bedienfeld des Mixers.
Nuendo befindet sich nun im übergeordneten Write-Modus. 
3.Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie einige Lautstärkeregler 
neu ein und/oder verändern Sie andere Parameter im Mixer oder im 
Kanaleinstellungen-Fenster.
Stoppen Sie dann die Wiedergabe und setzen Sie den Positionszeiger an die Position, 
von der aus Sie die Wiedergabe gestartet haben.
4.Schalten Sie den Write-Modus aus und klicken Sie auf den überge-
ordneten Read-Schalter im allgemeinen Bedienfeld des Mixers.
Nuendo befindet sich nun im übergeordneten Read-Modus.
5.Starten Sie die Wiedergabe und beobachten Sie das Mixer-Fenster.
Alle Einstellungen, die Sie während der vorangegangenen Wiedergabe vorgenommen 
haben, werden exakt wiederholt. 
6.Wenn Sie weitere Änderungen aufnehmen möchten, klicken Sie er-
neut auf den Write-Schalter und starten Sie die Wiedergabe von der 
gleichen Position aus.
•Sie können die Write- und Read-Schalter auch gleichzeitig einschal-
ten, wenn Sie sich die aufgezeichneten Mixer-Einstellungen ansehen 
und anhören möchten, während Sie z. B. die Reglereinstellungen für 
einen anderen Mixer-Kanal aufnehmen. 
						

							NUENDO
13 – 380 Automation
Aufnehmen der PlugIn-Automation
Die Automation zugewiesener Effekte bzw. VST-Instrumente ist der 
oben beschriebenen Automation sehr ähnlich.
Im folgenden Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie einen In-
sert-Effekt an eine Effektkanalspur geleitet haben (siehe Seite 314). 
Gehen Sie wie folgt vor, um Automationsdaten für einen Effekt aufzu-
nehmen:
1.Schalten Sie im allgemeinen Bedienfeld des Mixers den übergeordne-
ten Write-Schalter ein, um Nuendo in den übergeordneten Write-Mo-
dus zu versetzen.
2.Wählen Sie in der Spurliste die Effektkanalspur aus und öffnen Sie im 
Inspector die Registerkarte »Insert-Effekte« für die Spur.
Wenn der Inspector nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Werkzeugzeile des Pro-
jekt-Fensters auf den Schalter »Inspector anzeigen«.
3.Öffnen Sie das Bedienfeld für den Effekt, indem Sie über der Insert-
Effekt-Schnittstelle im Inspector auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) 
klicken.
4.Klicken Sie im Bedienfeld auf den Write-Schalter, um den Write-
Modus einzuschalten.
Die Bedienfelder aller Effekte und VST-Instrumente enthalten Write- und Read-Schal-
ter. Diese funktionieren genau so wie die im Mixer oder in der Spurliste. Im vorange-
gangenen Beispiel wurde der übergeordnete Write-Modus beschrieben, bei dem 
Mixer- und Parameteränderungen auf alle Spuren aufgenommen werden. In diesem 
Beispiel soll die Write-Funktion für eine einzelne Spur beschrieben werden.
5.Starten Sie die Wiedergabe und passen Sie im Bedienfeld einige 
Parameter an.
Beenden Sie anschließend die Wiedergabe und kehren Sie zu der Position zurück, an 
der Sie die Wiedergabe gestartet haben.
6.Schalten Sie den Write-Schalter aus und stattdessen den Read-
Schalter auf dem Bedienfeld ein.
7.Starten Sie die Wiedergabe und beobachten Sie das Bedienfeld.
Alle Einstellungen, die Sie während der letzten Wiedergabe vorgenommen haben, 
werden exakt wiederholt.