Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 71
Unter »Event-Darstellung–Video« finden Sie folgende Optionen:
Vergrößern/Verkleinern der Darstellung und Anzeigen 
bestimmter Projekt-Bereiche mit Hilfe der Übersicht
Wenn Sie auf den Schalter »Übersichtsanzeige einblenden« klicken, 
wird unterhalb der Werkzeugzeile eine zusätzliche Zeile, die so ge-
nannte Übersichtsanzeige eingeblendet.
Der Schalter »Übersichtsanzeige einblenden«
In der Übersichtsanzeige werden die Events und Parts auf allen Spu-
ren als Kästchen dargestellt. Mit Hilfe der Übersicht können Sie die 
Darstellung verkleinern/vergrößern oder andere Bereiche im Projekt 
anzeigen lassen. Verschieben Sie dazu das blaue Rechteck in der 
Übersicht bzw. ändern Sie seine Größe:
• Das blaue Rechteck zeigt an, welcher Bereich des Projekts in der Event-An-
zeige dargestellt wird.
Option Beschreibung
Video-Thumbnails 
anzeigenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden auf der Videospur 
Thumbnails angezeigt.
Größe des Video-
CacheHier können Sie festlegen, wie viel Speicher für Video-Thumb-
nails zur Verfügung steht. Wenn Sie mit langen Video-Clips und/
oder einem hohen Vergrößerungsfaktor arbeiten (so dass eine 
große Anzahl Frames in den Thumbnails angezeigt werden), 
müssen Sie diesen Wert eventuell erhöhen.
Das blaue Rechteck in der 
Übersichtsanzeige 
						

							CUBASE LE3 – 72 Das Projekt-Fenster
• Sie können die Darstellung vergrößern/verkleinern, indem Sie die Größe des 
Rechtecks verändern.
Ziehen Sie dazu an den Rändern des Rechtecks.
• Sie können das Rechteck verschieben, so dass es einen anderen Bereich des 
Projekts umschließt.
Die Anzahl der dargestellten Spuren ändert sich dabei nicht.
Arbeiten mit Spuren
Wenn Sie eine neue Spur in das Projekt einfügen möchten, wählen 
Sie im Projekt-Menü aus dem Untermenü »Spur hinzufügen« die ge-
wünschte Spurart aus. Die neue Spur wird der Spurliste unterhalb der 
ausgewählten Spur hinzugefügt.
•Das Untermenü »Spur hinzufügen« finden Sie auch als Option im 
Quick-Kontextmenü.
•Unten im Untermenü »Spur hinzufügen« finden Sie die Option »Mehr-
fach…«. Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein Dialog ange-
zeigt, in dem Sie mehrere Spuren gleichzeitig hinzufügen können.
Im Spur-Einblendmenü oben im Dialog können Sie einstellen, ob mehrere MIDI-, Au-
dio- oder Gruppenspuren hinzugefügt werden sollen. Die gewünschte Anzahl der ein-
zufügenden Spuren können Sie im Anzahl-Eingabefeld einstellen.
Wenn Sie Spuren erstellt haben, können Sie sie auf verschiedene 
Weise bearbeiten und anordnen.
•Wenn Sie eine Audio- oder MIDI-Spur umbenennen möchten, klicken 
Sie in das Namensfeld und geben Sie einen neuen Namen ein.
Wenn Sie eine beliebige Sondertaste gedrückt halten und die [Eingabetaste] drücken, 
um das Namensfeld zu schließen, wird der eingegebene Name auf alle Events in der 
Spur übertragen. 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 73
•Klicken Sie in der Spurliste auf die Spur, die Sie auswählen möchten.
Die ausgewählte Spur wird in der Spurliste hellgrau angezeigt.
Sie können mehrere Spuren gleichzeitig auswählen, indem Sie beim Klicken die [Strg]-
Taste/[Befehlstaste] oder die [Umschalttaste] (für aufeinander folgende Spuren) ge-
drückt halten.
•Sie können eine Spur verschieben, indem Sie darauf klicken und sie in 
der Liste nach oben oder unten ziehen.
•Wenn Sie eine Spur mit ihrem gesamten Inhalt sowie den Kanalein-
stellungen kopieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste in 
die Spurliste und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option »Spur 
duplizieren«.
Die kopierte Spur wird oberhalb der Originalspur angezeigt.
•Sie können den Inhalt der ausgewählten Spur(en), Events oder Parts 
farbig kennzeichnen, indem Sie das Farben-Einblendmenü rechts in 
der Werkzeugzeile öffnen und die gewünschte Farbe auswählen.
Wenn eine oder mehrere Spuren ausgewählt sind, erhalten alle Events und Parts auf 
diesen Spuren die ausgewählte Farbe. Events und Parts, die Sie später hinzufügen, er-
halten auch diese Farbe. Wenn einzelne Events oder Parts ausgewählt sind, erhalten 
nur diese die ausgewählte Farbe. Diese Events oder Parts behalten ihre Farbe auch 
dann bei, wenn der Spur zu einem späteren Zeitpunkt eine andere Farbe zugewiesen 
wird. Die Option »Spurfarben auf Event-Hintergrund (sonst auf Event-Daten)« im Pro-
grammeinstellungen-Dialog (auf der Seite »Event-Darstellung«) bestimmt, ob der Hin-
tergrund oder die Event-Daten (Wellenform usw.) farbig gekennzeichnet werden.
•Wenn Sie eine ausgewählte Spur entfernen möchten, wählen Sie im 
Projekt-Menü den Befehl »Ausgewählte Spuren entfernen«.
Sie können auch mit der rechten Maustaste auf eine Spur in der Spurliste klicken und 
im angezeigten Kontextmenü den Befehl »Spur entfernen« wählen. 
Diese Spur ist ausgewählt. 
						

							CUBASE LE3 – 74 Das Projekt-Fenster
Hinzufügen von Events zu einer Spur
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Events in eine Spur einzufügen:
• Nehmen Sie ein Event auf (siehe Seite 21).
Dies gilt für Audio- und MIDI-Spuren.
• Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Importieren-Untermenü den Befehl 
»Audiodatei…« oder »Videodatei…«.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie angeben können, welche Datei importiert werden 
soll. Wenn Sie Dateien auf diese Weise importieren, wird zu der Datei ein Clip erstellt. 
Auf der ausgewählten Spur wird am Positionszeiger ein Event eingefügt, das diesen 
Clip beinhaltet. MIDI-Dateien können Sie auch über das Importieren-Untermenü impor-
tieren. Dieser Vorgang unterscheidet sich jedoch geringfügig von dem hier beschrie-
benen Vorgang (siehe Seite 550).
• Importieren Sie Audio-CD-Titel und konvertieren Sie diese Spuren in Audio-
dateien (siehe Seite 555).
• Verwenden Sie die Kopieren- und Einfügen-Befehle aus dem Bearbeiten-Menü.
Auf diese Weise können Sie alle Arten von Events zwischen unterschiedlichen 
Projekten kopieren. Sie können diese Befehle auch verwenden, um Events aus dem 
Sample-Editor oder dem Audio-Part-Editor innerhalb eines Projekts zu kopieren.
• Durch Einzeichnen.
Sie können einige Event-Arten (Marker und Automations-Events) direkt im Projekt-
Fenster einzeichnen. Für Audio- und MIDI-Spuren können Sie Parts einzeichnen (siehe 
Seite 77).
• Ziehen Sie die Dateien in die Spur und legen Sie sie an den gewünschten Po-
sitionen ab.
Sie können Events von folgenden Positionen auf eine Spur im Arrangement ziehen:
Vom Desktop
Aus dem Pool
Aus dem Projekt-Fenster eines anderen geöffneten Projekts
Aus dem Audio-Part-Editor eines geöffneten Projekts
Aus dem Sample-Editor eines geöffneten Projekts. Halten Sie beim Ziehen die [Strg]-
Taste/[Befehlstaste] gedrückt, um ein Event aus dem Auswahlbereich zu erzeugen.
Aus dem Dialog »Medien suchen«
Während Sie einen Clip im Projekt-Fenster ziehen, wird die Clip-Position durch 
einen Positionsmarker und numerisch in einem Tooltip angezeigt (siehe Seite 313). 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 75
Optionen für das Importieren von Audiodateien
Wenn Sie Audiodateien importieren, können Sie diese direkt in den 
Audio-Ordner des Projekts kopieren und vom Projekt aus auf diese 
Datei verweisen. Auf diese Weise wird nur auf Dateien verwiesen, die 
Teil eines Projekts sind. Außerdem erreichen Sie so, dass alle Dateien 
im Projekt dieselbe Samplerate und Samplegröße (Auflösung) haben.
Dazu gibt es eine Einstellung im Programmeinstellungen-Dialog auf 
der Audio-Seite. Wählen Sie eine der Optionen aus dem Einblend-
menü »Wenn Audiodatei importiert wird« aus:
Option Beschreibung
Keine Aktion Die Dateien werden importiert, aber nicht kopiert oder umgewandelt.
Optionen-
Dialog öffnenBeim Importieren wird ein Optionen-Dialog angezeigt, in dem Sie aus-
wählen können, ob die Datei in den Audio-Ordner kopiert und/oder um-
gewandelt werden soll. Beachten Sie dabei Folgendes:
- Wenn Sie eine einzelne Datei importieren, die nicht den Projekteinstel-
lungen entspricht, können Sie festlegen, welche Eigenschaften (Samp-
lerate oder Sample-Bitbreite) geändert werden sollen.
- Beim gleichzeitigen Importieren mehrerer Dateien können Sie festlegen, 
dass die importierten Dateien wenn nötig (wenn die Samplerate nicht 
den Projekteinstellungen entspricht), automatisch konvertiert werden.
Datei in den 
Projektordner 
kopierenWenn sie sich nicht bereits im Audio-Ordner des Projekts befinden, 
werden die Dateien vor dem Importieren dort hin kopiert.
Kopieren und 
konvertierenWenn sie sich nicht bereits im Audio-Ordner des Projekts befinden, 
werden die Dateien vor dem Importieren dort hin kopiert. Darüber hin-
aus werden die Dateien automatisch umgewandelt, wenn ihre Sample-
rate nicht den Projekteinstellungen entspricht oder die Sample-Bitbreite 
kleiner als die für das Programm eingestellte ist. 
						

							CUBASE LE3 – 76 Das Projekt-Fenster
Stereo/Mono
Es gibt Mono- oder Stereo-Audiospuren. Diese Einstellung kann ma-
nuell oder automatisch verändert werden. Bei automatischer Ände-
rung müssen folgende Regeln beachtet werden:
•Cubase LE setzt eine Spur automatisch in den entsprechenden Sta-
tus, wenn Dateien importiert, kopiert oder verschoben werden: Wenn 
die Mehrzahl der Events auf einer Spur in Stereo aufgenommen ist, 
wird die ganze Spur als Stereospur eingerichtet.
Wenn also eine Datei in eine leere Spur importiert wird, wird diese Spur entsprechend 
der Datei als Mono- oder Stereospur eingerichtet.
Stereo-Events, die in Monospuren eingefügt werden (oder umge-
kehrt), können nicht wiedergegeben werden. Auf diesen Events wird 
der Eintrag »Mono/Stereo unzutreffend« angezeigt.
Eine Stereodatei auf einer Monospur
Wenn Sie den Stereo/Mono-Status manuell verändern möchten, kli-
cken Sie auf den Stereo/Mono-Schalter in der Spurliste oder im In-
spector. Die Spur ist in Stereo, wenn der Schalter aufleuchtet und 
zwei Kreise angezeigt werden. Wenn der Schalter nicht aufleuchtet 
und nur einen Kreis anzeigt, ist die Spur in Mono.
Die Spur ist auf Stereo eingestellt. Konvertieren, 
wenn nötigWenn die Dateien eine andere Samplerate oder eine niedrigere 
Sample-Größe haben als in den Projekteinstellungen festgelegt, wer-
den sie in dem Audio-Ordner des Projekts kopiert und die Kopien wer-
den automatisch konvertiert, bevor sie importiert werden. Dateien, die 
mit den Projekteinstellungen übereinstimmen, werden ohne Konvertie-
rung von ihrer ursprünglichen Speicherposition importiert. Option Beschreibung 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 77
Erzeugen von Parts
Parts können MIDI- oder Audio-Events beinhalten. Wenn Sie MIDI-
Material aufnehmen, wird automatisch ein MIDI-Part erzeugt, der die 
aufgenommenen Events enthält. Sie können auch leere Audio- oder 
MIDI- Parts erzeugen und erst später Events einfügen. Hierfür stehen 
Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
•Ziehen Sie mit dem Stift-Werkzeug auf einer MIDI- oder Audiospur 
einen Part auf.
•Doppelklicken Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf eine MIDI- oder Audio-
spur zwischen dem linken und rechten Locator.
Wenn Sie neue Events zu einem MIDI-Part hinzufügen möchten, ver-
wenden Sie die Werkzeuge und Funktionen in einem der MIDI-Edito-
ren (siehe Seite 386). Sie können Events im Audio-Part-Editor mit 
dem Einfügen-Befehl zu Parts hinzufügen oder sie in den Part ziehen 
(siehe Seite 279).
•Sie können bestehende Audio-Events in einem Part zusammenfassen, 
indem Sie im Audio-Menü die Funktion »Events in Part umwandeln« 
wählen.
Dadurch wird auf derselben Spur ein Audio-Part erzeugt, in dem sich alle ausgewähl-
ten Audio-Events befinden. Wenn Sie diesen Vorgang rückgängig machen möchten 
und die Events wieder unabhängig auf der Spur liegen sollen, wählen Sie im Audio-
Menü die Funktion »Parts auflösen«. 
						

							CUBASE LE3 – 78 Das Projekt-Fenster
Anhören von Audio-Parts und Audio-Events
Sie können Audio-Parts und Audio-Events im Projekt-Fenster mit Hilfe 
des Lautsprecher-Werkzeugs anhören.
❐Beim Anhören wird das Audiomaterial direkt an Bus 1 geleitet, ohne die 
Einstellungen, Effekte und EQs des Audiokanals zu durchlaufen.
1.Wählen Sie das Lautsprecher-Werkzeug aus.
Das Lautsprecher- und das Scrubben-Werkzeug werden über dasselbe Symbol in der 
Werkzeugzeile aufgerufen. Wenn auf dem Werkzeug-Symbol ganz rechts in der Werk-
zeugzeile kein Lautsprecher-Symbol abgebildet ist, wählen Sie das Symbol aus, indem 
Sie darauf klicken. Klicken Sie dann erneut auf das Symbol und wählen Sie im ange-
zeigten Einblendmenü den Spielen-Befehl.
2.Klicken Sie auf die Position, an der die Wiedergabe beginnen soll, 
und halten Sie die Maustaste gedrückt.
Nur die Spur, auf die Sie klicken, wird auch wiedergegeben. Die Wiedergabe beginnt 
an der Stelle, auf die Sie geklickt haben. 
3.Lassen Sie die Maustaste los, wenn die Wiedergabe beendet werden 
soll. 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 79
Scrubben (Anhören durch Ziehen mit der Maus)
Wenn Sie bestimmte Positionen im Audiomaterial suchen, können Sie 
das Audiomaterial vorwärts oder rückwärts in beliebiger Geschwindig-
keit wiedergeben, indem Sie das Scrubben-Werkzeug darüber ziehen.
1.Wählen Sie das Scrubben-Werkzeug aus.
Das Scrubben- und das Lautsprecher-Werkzeug werden über dasselbe Symbol in der 
Werkzeugzeile aufgerufen. Wenn auf dem Werkzeug-Symbol ganz rechts in der Werk-
zeugzeile kein Scrubben-Symbol abgebildet ist, wählen Sie das Symbol aus, indem 
Sie darauf klicken. Klicken Sie dann erneut auf das Symbol und wählen Sie im ange-
zeigten Einblendmenü den Scrubben-Befehl.
2.Klicken Sie auf die gewünschte Position und halten Sie die Maustaste 
gedrückt.
Der Positionszeiger wird an die Position gesetzt, auf die Sie klicken.
3.Ziehen Sie nach links oder rechts.
Der Positionszeiger wird mit dem Mauszeiger verschoben und das Audiomaterial wird 
wiedergegeben. Die Geschwindigkeit und Tonhöhe der Wiedergabe sind abhängig 
von der Geschwindigkeit, mit der der Mauszeiger bewegt wird.
•Die Scrubben-Reaktionsgeschwindigkeit kann im Programmeinstel-
lungen-Dialog auf der VST-Seite verändert werden. 
						

							CUBASE LE3 – 80 Das Projekt-Fenster
Bearbeiten von Parts und Events
In diesem Abschnitt werden die Methoden für die Bearbeitung im Pro-
jekt-Fenster beschrieben. Wenn nicht ausdrücklich darauf hingewie-
sen wird, gelten alle Beschreibungen gleichermaßen für Events und 
Parts, auch wenn hier der Einfachheit halber der Begriff »Events« ver-
wendet wird.
❐Bei der Bearbeitung von Parts und Events mit Werkzeugen erhalten Sie oft 
zusätzliche Optionen, wenn Sie eine Sondertaste drücken (wenn Sie z.B. 
ein Event mit dem Pfeil-Werkzeug ziehen und dabei die [Alt]-Taste/[Wahl-
taste] gedrückt halten, wird das Event kopiert und nicht verschoben). Auf 
den folgenden Seiten werden die Standardeinstellungen beschrieben. Im 
Programmeinstellungen-Dialog unter (Bearbeitungsoptionen–Werkzeug-
Sondertasten) können Sie diese Einstellungen ändern (siehe Seite 571).
Auswählen von Events
Es gibt folgende Möglichkeiten, Events auszuwählen:
•Klicken Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf das Event.
Hier gelten die Standardverfahren zur Auswahl von Objekten.
•Wählen Sie im Bearbeiten-Menü das Auswahl-Untermenü.
Hier gibt es folgende Optionen:
Option Beschreibung
Alle Alle Events im Projekt-Fenster werden ausgewählt.
Keine Die Auswahl aller Events wird aufgehoben.
Im  Loop Es werden alle Events ausgewählt, die teilweise oder vollständig 
zwischen dem linken und rechten Locator liegen.
Vom Anfang bis 
PositionszeigerEs werden alle Events ausgewählt, die links vom Positionszeiger 
beginnen.
Vom Positionszeiger 
bis EndeEs werden alle Events ausgewählt, die rechts vom Positionszei-
ger enden.
Alle auf ausgewählten 
SpurenEs werden alle Events auf der/den ausgewählten Spur(en) aus-
gewählt.
Event auswählen Diese Option ist im Sample-Editor verfügbar (siehe Seite 259).