Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEMenübeschreibungen 31 – 611
Das Fenster-Menü
Schließen
Mit diesem Befehl wird das aktive Fenster geschlossen. Wenn es sich 
dabei um ein Projekt-Fenster handelt, wird das Projekt geschlossen.
Alle schließen
Mit diesem Befehl werden alle Fenster geschlossen, auch alle geöff-
neten Projekte.
Alle minimieren
Mit diesem Befehl werden alle Fenster minimiert.
Alle wiederherstellen
Mit diesem Befehl werden alle minimierten Fenster von Cubase LE 
wiederhergestellt.
Horizontal/Vertikal anordnen (nur Windows)
Mit diesen Befehlen werden die geöffneten Fenster nebeneinander 
bzw. untereinander angeordnet.
Überlappend (nur Windows)
Mit diesem Befehl werden die geöffneten Fenster so angeordnet, 
dass sie sich teilweise überlappen.
Fenster…
Wenn Sie diese Option wählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie 
allgemein gültige Einstellungen für alle geöffneten Fenster vornehmen 
können.
Die Liste der geöffneten Fenster
Wenn Sie aus der Liste im unteren Teil des Fenster-Menüs ein Fens-
ter auswählen, wird dieses Fenster in den Vordergrund gestellt. 
						

							CUBASE LE31 – 612 Menübeschreibungen
Das Hilfe-Menü
HTML-Hilfe (Windows)/Cubase LE-Hilfe (Mac OS X)
Mit dieser Option wird die Hilfe geöffnet. Sie können auch die Hilfe für 
ein bestimmtes Fenster bzw. einen Dialog öffnen, indem Sie [F1] drü-
cken bzw. auf den entsprechenden Hilfe-Schalter klicken.
Dokumentation (Acrobat-PDF-Format)
Einführung
Wenn Sie diese Option wählen, wird das Einführung-Handbuch ge-
öffnet. Der zum Öffnen dieses PDF-Dokuments benötigte Acrobat 
Reader ist auf der Programm-CD von Cubase LE enthalten.
Benutzerhandbuch
Wenn Sie diese Option wählen, wird das Benutzerhandbuch (das Do-
kument, dass Sie gerade lesen) geöffnet. Der zum Öffnen dieses PDF-
Dokuments benötigte Acrobat Reader ist auf der Programm-CD von 
Cubase LE enthalten.
❐Weitere PDFs befinden sich ggf. im Dokumentation-Unterordner des 
Programm-Ordners (Win) bzw. im Ordner »Library/Documentation« 
(Mac).
Steinberg im Internet
In diesem Untermenü finden Sie eine Reihe von Internet-Links zu 
Steinberg. Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, wird die ent-
sprechende Webseite in Ihrem Standard-Webbrowser angezeigt 
(vorausgesetzt, Sie haben eine Verbindung zum Internet).
Über Cubase LE
• Unter Mac OS X finden Sie diesen Befehl im Cubase LE-Menü.
Wenn Sie diese Option wählen, wird ein Fenster mit Informationen zur 
Versionsnummer usw. von Cubase LE angezeigt. 
						

							Stichwortverzeichnis 
						

							CUBASE LE614 Stichwortverzeichnis
A
Aftertouch
Aufnehmen
 41
Bearbeiten
 405
Entfernen
 410
AIFF-Dateien
 491
Aktive ASIO-Ports nur für 
Datenübertragung
 521
Aktives Notensystem
 423
Aktivieren-Schalter
 544
Alle (MIDI-Kanal)
 38
An Ausgangsposition einfügen
 84
Anhören
Audio-Part-Editor
 282
MIDI-Editoren
 391
Projekt-Fenster
 78
Sample-Editor
 265
A-Note
 445
Umwandlung
 450
Anschlagstärke
 351, 392, 403
Kompression
 351
MIDI-Funktion
 377
Über MIDI bearbeiten
 400
Anzeigefilter
Listen-Editor
 416
Anzeigeformat
 62
Anzeigequantisierung
 426
Anzeigeverhalten der 
Pegelanzeigen
 164
AQ-Schalter
 40, 368
Archivierung vorbereiten
 326
ASIO 2.0
 30
Attribute sperren
 90
Audiobearbeitung
Beschreibung
 237
Einstellungen und 
Funktionen
 238
Audio-CD-Titel
Importieren
 324, 555Audio-Clips
Beschreibung
 236
Events suchen
 315
Im Pool verwalten
 311
Im Sample-Editor öffnen
 321
Löschen
 314
Neue Version erstellen
 312
Audiodateien
Aufnahmeformat
 27
Events löschen
 314
Exportieren
 489
Formate
 322
In das Projekt-Fenster
importieren
 74
In den Pool importieren
 322
Konvertieren
 328
Nicht gefundene 
entfernen
 320
Nicht gefundene suchen
 318
Optionen für das
Importieren
 75
Rekonstruieren
 319
Audioeffekte
Automatisieren
 221
Bearbeiten
 190
Benennen
 191
Beschreibung
 181
Laden
 192
Parameter
 196
Schalter »Pre/Post«
 185
Send-Effekte
 184
Speichern
 191
Tempo-Synchronisation
 180
Verwalten in Unterordnern
 198
VST System Link
 525
Audio-Eingänge
 25
Audio-Events
Auswahlbereiche 
festlegen
 268
Fades erstellen
 124 
						

							CUBASE LEStichwortverzeichnis 615
Im Sample-Editor 
bearbeiten
 258
In Slices aufteilen
 300
Lautstärke einstellen
 126
Teilen
 303
Audiokanäle
Einstellen
 156
Einstellungen kopieren
 163
Einstellungen speichern
 174
Verbinden
 171
Audio-Parts
Aus Events erstellen
 77, 86
Beschreibung
 53
Einzeichnen
 77
Im Audio-Part-Editor 
bearbeiten
 278
Inhalt verschieben
 89
Audioprozesse festsetzen
 256
Auflösung
 26
Aufnahme aktivieren
Beschreibung
 21
Wenn Spur ausgewählt
 21
Aufnahme in Editoren auf Solo
schalten
 43
Aufnahmebereich
 43
Aufnahme-Dateityp
 27
Aufnahmeformat
 26
Aufnahmestart ab linkem 
Locator
 22
Aufräumen
 548
Ausgang (MIDI)
 35
Auswahl als Datei
 93, 272
Auswahl im Pool finden
 316
Auswahlbereich-Werkzeug
 94
Auswählen
Events im Projekt-Fenster
 80
MIDI-Noten
 393
Mixerkanäle
 158, 163Automation
Anzeigen und Ausblenden
 209
Beschreibung
 206
Kanal-Automationsspur
 208
Master-Automationsspur
 208
PlugIn-Automationsspuren
 208
Reduktionsfaktor
 224
Unterspur öffnen
 209
Write/Read-Schalter
 214
Automations-Events
Auswählen
 220
Bearbeiten
 217
Beschreibung
 216
Löschen
 220
Automationsunterspur
Anzeigen und Ausblenden
 212
Öffnen
 209
Parameter zuweisen
 210
Stummschalten
 213
Automatischer Bildlauf
Beschreibung
 102
MIDI-Editoren
 390
Automatisches Speichern
 560
Auto-Quantisierung
 368, 427
B
Backup-Dateien 560
BAK-Dateien
 560
Bankauswahl
 332
Bearbeiten-Schalter
Inspector für MIDI-Spuren
 348
MIDI-Kanalzüge
 170
Bei Stop zur Startposition 
zurückspringen
 15
Benennen
MIDI-Ports
 35
Bereich-Funktion 
(Spur-Parameter)
 353
Busse
 167 
						

							CUBASE LE616 Stichwortverzeichnis
C
Chn (Kanal) 38
Click
 48
Controller
Anzeigen
 70
Aufnehmen
 41
Bearbeiten
 405
Entfernen
 410
Controller-Anzeige
Anschlagstärke bearbeiten
 403
Beschreibung
 388
Event-Art auswählen
 401
Events bearbeiten
 405
Spuren hinzufügen und 
entfernen
 401
Controller-Daten löschen
 374
CPR-Dateien
 545
Crossfade vorn/hinten
 239
Crossfades
Bearbeiten
 133
Entfernen
 133
Erstellen
 131
Presets
 136
CSH-Dateien
 326
Cubase-Arrangement
Importieren
 554
Cubase-Dateien 
(vorherige Versionen)
 552
Cubase-Part
Importieren
 554
Cubase-Song
Importieren
 552
Cycle
Aufnehmen von 
Audiomaterial
 33
Aufnehmen von 
MIDI-Material
 40
Cycle Rec
 40Cycle-Marker
Auswahlbereiche
festlegen
 121
Bearbeiten
 120
Beschreibung
 112
Bewegen zu
 120
Einzeichnen
 119
Im Marker-Fenster 
hinzufügen
 114
In der Markerspur
 117
Zoom
 67
Cycle-Modus
Beschreibung
 24
D
Darstellungstransponierung 428
Datei minimieren
 327
Datendarstellung im Part
 70
DC-Offset entfernen
 251
DirectShow
 529
DirectX-PlugIns
 199
Direktes Mithören über ASIO
 30
Doppelte Noten löschen
 373
Dreieck-Modus
 407
Automation
 219
Drucken
Partituren
 440
Drum-Maps
A-Noten-Umwandlung
 450
Auswählen
 448
Beschreibung
 443
Dialog
 448
Einstellungen
 444
MIDI-Kanal und 
MIDI-Ausgang
 447
Drums-Modus (Timestretch)
 255
Duplizieren (Befehl)
 395 
						

							CUBASE LEStichwortverzeichnis 617
E
Ebenen 280
Edits-Ordner
 236
Effekte, siehe »Audioeffekte« oder
»MIDI-Effekte«
Einfügen-Einblendmenü
 414
Eingang (MIDI)
 35
Eingangsumwandler
Aktionen
 461
Filterbedingungen
 455
Einrasten-Modus 
(Spurhöhe-Einblendmenü)
 66
Einzeichnen
Automations-Events
 217
Hitpoints
 298
Marker
 118
MIDI-Controller
 405
MIDI-Noten
 391
Parts
 77
Elemente (Sample-Editor)
 259
Enharmonische Verwechslung
 437
E-Note
 445
Entfernen von Crossfades
 133
Equalizer
Bypass
 161
Einstellungen
 159
Presets
 162
Event-Namen anzeigen
 69
Events
Alle auf einer Spur 
umbenennen
 72
Auswählen
 80
Größe ändern
 86
Größenänderung durch 
Time-Stretch
 88
In Part umwandeln
 77
Inhalt verschieben
 89
Kopieren
 83
Löschen
 92Sperren
 89
Stummschalten
 92
Überlappende
 82, 281
Umbenennen
 85
Unter Positionszeiger automa-
tisch auswählen
 81, 394
Verschieben
 82
Zerschneiden
 85
Events (Rastermodus-
Einblendmenü)
 101
Events verfolgen
 17
Exportieren
Audio-Mixdown
 489
MIDI-Dateien
 550
F
Fade-Griffe 124
Fade-In/Fade-Out
 126
Fade-Längen wie 
Bereichsauswahl
 125
Fades
Effekte-Untermenü
 126
Entfernen
 127
Erstellen
 124
Im Editor bearbeiten
 128
Presets
 129
Farben-Einblendmenü
MIDI-Editoren
 442
Projekt-Fenster
 73
Fernbedienung
Automationsdaten 
schreiben
 228
Feste Anschlagstärke
 378
Feste Längen
 373
Festsetzen der Quantisierung
 371
Filter (MIDI)
 44
Filterzeile
 416
Framerates
 505
Freistellen
 98
F-Schalter
 416 
						

							CUBASE LE618 Stichwortverzeichnis
G
Gain 240
Gemeinsam verwendete 
VST-PlugIns
 199
Generic Remote
 229
Groove-Quantisierung
 302
Größenänderung
Daten verschieben
 86
Normal
 86
Time-Stretch
 86
Gruppenkanäle
 165
Effekte verwenden mit
 193
Gruppenspuren
Beschreibung
 52
H
Hinzufügen
MIDI-Controller-Events
 405
Spuren
 72
Hitpoints
Anhören
 293
Ausschalten
 296
Bearbeiten
 296
Berechnen
 292
Einleitung
 288
Empfindlichkeit
 294
Manuell setzen
 298
Sperren
 297
I
Immer MIDI-Clock-Start 
verwenden
 502
Importieren
Audio-CD-Titel
 555
Audiodateien
 74
Cubase-Arrangement
 554
Cubase-Part
 554
Cubase-Song
 552Frühere Cubase-Dateien
 552
MIDI-Dateien
 550
MPEG-Dateien
 559
Pool
 322
REX-Dateien
 558
Videodateien
 74
WMA-Dateien
 560
In das Projekt einfügen
 316
In den Hintergrund
 82
In den Vordergrund
 82
Infozeile
Key-Editor
 387
Noten-Editor
 420
Pool
 309
Projekt-Fenster
 61
Sample-Editor
 263
Insert-Effekte
Audio
 187
Ausschalten
 188
Inspector
Audiospuren
 57
Beschreibung
 56
MIDI-Spuren
 346
Ordnerspuren
 58
K
Kanal (MIDI) 35
Kanaleinstellungen
Audiospuren
 156
Kopieren
 163
MIDI-Spuren
 170
Keine Überlappung
 429
Klebetube-Werkzeug
Noten-Editor
 437
Projekt-Fenster
 86
Konvertieren von Dateien
 328
Kopieren
Events
 83 
						

							CUBASE LEStichwortverzeichnis 619
L
Längen säubern
(Noten-Editor)
 429
Längenkompression
 352
Längenkorrektur
 43
Längenquantisierung
 392
Latenz
Mithören
 28
VST System Link
 513
Lautsprecher-Werkzeug
Audio-Part-Editor
 282
MIDI-Editoren
 391
Projekt-Fenster
 78
Lautstärke (Infozeile)
 152
Lautstärkegriff
 126
Lautstärkekurven im Event immer
anzeigen
 70, 125
Legato
 373
Leistungsanzeige
 178
Letzte Version
 548
Lineal
 62
Linear-Modus
 471
Linie-Modus
Automation
 219
MIDI-Anschlagstärke
 404
MIDI-Controller
 406
Linker Locator
 112
Listen-Editor
Events filtern
 416
Events hinzufügen
 414
Events maskieren
 417
In der Liste bearbeiten
 414
In der Werte-Anzeige 
bearbeiten
 418
Locatoren
 112
Loop füllen
 84
Loop-Bereich schneiden
 85, 397Loop-Werkzeug
Audio-Part-Editor
 283
Pool
 320
Sample-Editor
 266
Löschen
Audiodateien von der 
Festplatte
 314
Events im Projekt-Fenster
 92
MIDI-Controller
 410
MIDI-Noten
 398
Lücken schließen
 303
Lupe-Werkzeug
 65
M
Magnetischer Positionszeiger 
(Rastermodus-
Einblendmenü)
 101
Marker
Auf der Markerspur 
bearbeiten
 118
Beschreibung
 112
Einrasten
 101
IDs
 115
Im Marker-Fenster 
hinzufügen
 114
In der Markerspur 
einzeichnen
 118
Löschen
 114
Marker-Fenster
 113
Markerpositionen
verschieben
 115
Markerspur
 117
Verschieben
 115
Maske-Einblendmenü
 417
Master-Automation
 223
Master-Automationsspur
 208
Mastereffekte
 189
Master-Gain-Regler
 169
Mehrere Audiospuren
 72 
						

							CUBASE LE620 Stichwortverzeichnis
Metronom
Einschalten
 48
Einstellungen
 48
MIDI in Loop mischen
 356
MIDI zurücksetzen
 42
MIDI-Anschluss (Symbol)
 400
MIDI-Ausgänge
Für Spuren einstellen
 37
In Drum-Maps
 447
Umbenennen
 35
MIDI-Clock
Beschreibung
 500
Immer »Start« verwenden
 502
Senden
 502
MIDI-Dateien
 550
MIDI-Eingabe
 400
MIDI-Eingänge
Für Spuren einstellen
 36
Umbenennen
 35
MIDI-Filter
 44
MIDI-Geräte
Installieren
 334
Neues definieren
 339
Patches auswählen für
 337
Patches bearbeiten
 338
MIDI-Geräte-Verwaltung
 333
MIDI-Kanal
»Alle«
 38
Für Spuren einstellen
 37
In Drum-Maps
 447
MIDI-Noten
Anschlagstärke 
bearbeiten
 403
Auswählen
 393
Einzeichnen
 391
Länge ändern
 397
Löschen
 398
Quantisierung
 362
Stummschalten
 398Transponieren
 372, 394
Verschieben
 394
Zerschneiden und 
Zusammenkleben
 397
MIDI-Parts
Bearbeiten
 385
Beschreibung
 53
Einzeichnen
 77
Inhalt verschieben
 89
MIDI-Ports
Benennen
 35
MIDI-Spuren
Einstellungen
 348
Kanaleinstellungen-
Fenster
 170
Patches auswählen
 337
Programm-Feld
 337
Spur-Parameter
 350
MIDI-Thru
 34
Mischen (Rec Mode)
 39
Mit Zwischenablage mischen
 241
Mithören
Modi
 28
Mix (Cycle Rec)
 40
Mixer
 139
Allgemeines Bedienfeld
 148
Busse einschalten
 167
Einstellungen laden
 175
Einstellungen speichern
 174
Gruppenkanäle
 165
Kanäle verbinden/Kanalverbin-
dungen löschen
 171
Lautstärke
 151
Master-Gain-Regler
 169
Panorama einstellen
 155
Solo und Stummschalten
 154
Mixer-Ansicht
 139
Mixer-Ansicht-Presets
 143
Mixer-Auswahl folgt der Auswahl
im Projekt-Fenster
 158