Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEMenübeschreibungen 31 – 581
Letzte Version
Wenn Sie diesen Befehl auswählen, wird die zuletzt gespeicherte 
Version des aktiven Projekts wiederhergestellt. Wenn Sie seit der letz-
ten Speicherung neue Audiodateien aufgenommen haben, werden 
Sie aufgefordert, diese entweder zu speichern oder zu verwerfen.
Seite einrichten…
Mit diesem Befehl wird der Dialog »Seite einrichten« geöffnet, in dem 
Sie Einstellungen für das Drucken (Papiergröße usw.) vornehmen.
Drucken…
Mit diesem Befehl wird der Drucken-Dialog geöffnet, in dem Sie die 
zu druckenden Seiten, die Anzahl der zu druckenden Exemplare usw. 
einstellen können.
Importieren
Audiodatei…
Mit dieser Option können Sie Audiodateien direkt in ein Projekt impor-
tieren. Die importierte Datei wird am Positionszeiger und auf der aus-
gewählten Spur eingefügt.
Audio-CD…
Wenn Sie diese Option wählen, wird der Dialog »Audio-CD importie-
ren« angezeigt, über den Sie Audiodaten von einer CD importieren 
können. Weitere Informationen über diesen Dialog erhalten Sie auf 
Seite 555 oder über die Hilfe-Funktion im Dialog.
Videodatei…
Mit dieser Option wird ein Dialog angezeigt, über den Sie eine Video-
datei in eine Videospur importieren können. Beachten Sie, dass Sie 
die Videospur vor dem Import nicht erstellen müssen, da sie automa-
tisch erzeugt wird. Die importierte Videodatei wird am Positionszeiger 
eingefügt. 
						

							CUBASE LE31 – 582 Menübeschreibungen
Cubase-Song/-Arrangement/-Part…
Sie können Songs, Arrangements und Parts aus früheren Versionen 
von Cubase (3.7 oder höher) importieren. Beachten Sie, dass es auf-
grund des neuen Konzepts von Cubase LE eine Reihe von Einschrän-
kungen gibt (siehe Seite 552).
MIDI-Datei…
Sie können Standard-MIDI-Dateien der Typen »0« (alle Daten auf einer 
Spur) und »1« (Daten auf mehreren Spuren) importieren. Beim Import 
können Sie angeben, ob die Daten in das aktive oder in ein neues Pro-
jekt importiert werden sollen.
Exportieren
MIDI-Datei…
Wenn Sie diese Option wählen, können Sie Ihre MIDI-Daten als Stan-
dard-MIDI-Dateien exportieren (siehe Seite 550).
Audio-Mixdown…
Mit dieser Option können Sie Ihre Audiospuren inklusive aller Effekt- 
und Automationsdaten in eine oder mehrere Audiodateien exportie-
ren, wobei verschiedene Dateiformate möglich sind (siehe Seite 491).
Programmeinstellungen…
• Unter Mac OS X öffnen Sie den Programmeinstellungen-Dialog über das 
Cubase LE-Menü.
Im Programmeinstellungen-Dialog finden Sie viele verschiedene Ein-
stellungen und Optionen. Wählen Sie über die Liste auf der linken 
Seite die verschiedenen Seiten aus. Wenn Sie Einstellungen auf einer 
Seite ausführen, den Dialog aber nicht schließen möchten, klicken Sie 
auf »Übernehmen«.
Klicken Sie im Dialog auf den Hilfe-Schalter, um Informationen über 
die Optionen auf der geöffneten Seite zu erhalten. 
						

							CUBASE LEMenübeschreibungen 31 – 583
Projekte
Über diese Option können Sie eine Liste der Projekte öffnen, an de-
nen Sie zuletzt gearbeitet haben. Wählen Sie ein Projekt aus der Liste 
aus, um es zu öffnen. Das zuletzt bearbeitete Projekt steht in der Liste 
an erster Stelle.
Aufräumen…
Mit dem Befehl »Aufräumen…« können Sie Speicherplatz sparen, in-
dem Sie nicht verwendete Audiodateien in den Projektordnern auf Ih-
rer Festplatte suchen und ggf. löschen.
Tastaturbefehle…
Mit Hilfe des Tastaturbefehle-Dialogs können Sie Tastaturbefehle für 
beinahe jede Funktion von Cubase LE einrichten bzw. ändern. Klicken 
Sie im Dialog auf den Hilfe-Schalter, um Informationen über die Opti-
onen des Dialogs zu erhalten.
Beenden
• Unter Mac OS X finden Sie diesen Befehl im Cubase LE-Menü.
Mit diesem Befehl wird das Programm geschlossen. Wenn das aktive 
Projekt nicht gespeicherte Änderungen enthält, werden Sie aufgefor-
dert, das Projekt vor dem Beenden des Programms zu speichern oder 
die Änderungen zu verwerfen. 
						

							CUBASE LE31 – 584 Menübeschreibungen
Das Bearbeiten-Menü
Rückgängig/Wiederherstellen
Cubase LE bietet eine umfassende Funktion zum Rückgängigmachen 
von durchgeführten Aktionen.
•Wenn Sie die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig machen 
möchten, wählen Sie im Bearbeiten-Menü die Rückgängig-Option 
oder verwenden Sie den entsprechenden Tastaturbefehl (standard-
mäßig [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]).
Wenn Sie erneut »Rückgängig« auswählen, wird die vorletzte Aktion rückgängig ge-
macht usw.
•Wenn Sie die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederherstellen 
möchten, wählen Sie im Bearbeiten Menü die Wiederherstellen-Op-
tion oder verwenden Sie den entsprechenden Tastaturbefehl 
(standardmäßig [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Umschalttaste]-[Z]).
Rückgängig gemachte Aktionen können wiederhergestellt werden, bis Sie die nächste 
Aktion durchführen (da dann die Liste der wiederherstellbaren Aktionen zurückgesetzt 
wird, siehe unten unter »Liste der Bearbeitungsschritte…«).
Liste der Bearbeitungsschritte…
Im Bearbeitungsschritte-Dialog werden oben im Fenster die durchge-
führten Aktionen (mit der zuletzt durchgeführten Aktion ganz oben in 
der Liste) und unten im Fenster die rückgängig gemachten Aktionen 
(mit der zuletzt rückgängig gemachten Aktion ganz unten in der Liste) 
angezeigt. Die beiden Listen werden durch eine horizontale Linie von-
einander getrennt.
Wenn Sie die Trennlinie zwischen den durchgeführten und den rück-
gängig gemachten Aktionen durch Klicken und Ziehen verschieben, 
können Sie mehrere Aktionen gleichzeitig rückgängig machen bzw. 
wiederherstellen.
Ausschneiden/Kopieren/Einfügen
Sie können ausgewählte Events oder Auswahlbereiche ausschneiden 
bzw. kopieren und am Positionszeiger auf der ursprünglichen Spur 
wieder einfügen. 
						

							CUBASE LEMenübeschreibungen 31 – 585
An Ausgangsposition einfügen
Wenn Sie diese Option wählen, wird ein ausgeschnittenes bzw. ko-
piertes Event an seiner ursprünglichen Position wieder eingefügt.
Löschen
Mit dieser Option werden alle ausgewählten Events gelöscht.
Am Positionszeiger zerschneiden
Mit dieser Option werden alle ausgewählten Events am Positionszei-
ger zerschnitten. Wenn Sie keine Events ausgewählt haben, werden 
alle Events auf allen Spuren, durch die der Positionszeiger verläuft, an 
dieser Position zerschnitten.
Loop-Bereich schneiden
Mit dieser Option werden alle Events an den Positionen des linken 
und rechten Locators zerschnitten.
Bereich
Die Optionen im Bereich-Untermenü haben die folgenden Funktionen:
Option Beschreibung
Zeit ausschneiden Der Auswahlbereich wird ausgeschnitten und in die Zwischenab-
lage kopiert. Events, die rechts vom ausgeschnitten Bereich lie-
gen, werden verschoben, um die Lücke zu schließen.
Zeit löschen Der Auswahlbereich wird entfernt. Events, die rechts vom ausge-
schnitten Bereich liegen, werden verschoben, um die Lücke zu 
schließen.
Zeit  einfügen Der Inhalt der Zwischenablage wird an der Anfangsposition und auf 
der Spur des Auswahlbereichs eingefügt. Bestehende Events wer-
den verschoben, um Platz für die eingefügten Daten zu schaffen.
Zeit an Ausgangs-
position einfügenDie Daten aus der Zwischenablage werden an ihrer ursprünglichen 
Position eingefügt. Bestehende Events werden verschoben, um 
Platz für die eingefügten Daten zu machen.
Trennen Alle Events oder Parts, die über den Auswahlbereich hinausrei-
chen, werden an den Rändern des Auswahlbereichs zerschnitten. 
						

							CUBASE LE31 – 586 Menübeschreibungen
Auswahl
Die Funktion der Optionen in diesem Untermenü ist davon abhängig, 
ob Sie das normale Event-Auswahlwerkzeug (Pfeil) oder das Aus-
wahlbereich-Werkzeug ausgewählt haben:
Event-Auswahl
Freistellen Alle Events oder Parts, die teilweise innerhalb des Auswahlbe-
reichs liegen, werden freigestellt, d. h. die Bereiche außerhalb des 
Auswahlbereichs werden entfernt. Events, die vollständig inner-
halb oder außerhalb des Auswahlbereichs liegen, sind davon 
nicht betroffen.
Stille einfügen Ein leerer Spurbereich wird am Beginn des Auswahlbereichs ein-
gefügt. Dieser eingefügte stille Bereich ist genauso lang wie der 
Auswahlbereich. Events, die rechts vom Anfang des Auswahlbe-
reichs liegen, werden nach rechts verschoben, um Platz zu ma-
chen. Events, die durch den Anfang des Auswahlbereichs geteilt 
werden, werden zerschnitten und der rechte Teil des Events wird 
nach rechts verschoben.
Option Beschreibung
Alle Alle Events im Projekt-Fenster werden ausgewählt.
Keine Die Auswahl aller Events wird aufgehoben.
Im Loop Es werden alle Events ausgewählt, die teilweise oder vollständig 
zwischen dem linken und rechten Locator liegen.
Vom Anfang bis 
PositionszeigerEs werden alle Events ausgewählt, die links vom Positionszeiger 
beginnen.
Vom Positionszeiger 
bis EndeEs werden alle Events ausgewählt, die rechts vom Positionszei-
ger enden.
Alle auf ausgewählten 
SpurenEs werden alle Events auf der ausgewählten Spur ausgewählt. Option Beschreibung 
						

							CUBASE LEMenübeschreibungen 31 – 587
Auswahlbereich
Duplizieren/Wiederholen…
•Mit dem Duplizieren-Befehl wird eine Kopie des ausgewählten Events 
erzeugt und direkt hinter dem ursprünglichen Event eingefügt.
Wenn Sie mehrere Events ausgewählt haben, werden alle zusammen kopiert, wobei 
die relativen Abstände zwischen den Events erhalten bleiben.
•Mit dem Befehl »Wiederholen…« wird ein Dialog angezeigt, über den 
Sie mehrere Kopien (eigenständig oder virtuell) der/des ausgewähl-
ten Events erzeugen können.
Diese Funktion entspricht dem Duplizieren-Befehl, Sie können jedoch angeben, wie 
viele Kopien Sie erzeugen möchten.
Option Beschreibung
Alle Hier werden im Projekt-Fenster alle Spuren vom Start bis zum 
Ende des Projekts ausgewählt. Im Sample-Editor wird der ge-
samte Clip ausgewählt.
Keine Diese Option hebt den aktuellen Auswahlbereich auf.
Im Loop Der Bereich zwischen dem linken und rechten Locator wird aus-
gewählt (im Projekt-Fenster umfasst der Auswahlbereich alle 
Spuren).
Vom Anfang bis 
PositionszeigerDer Bereich vom Anfang des Projekts bis zum Positionszeiger 
wird ausgewählt (im Projekt-Fenster umfasst der Auswahlbe-
reich alle Spuren).
Vom Positionszeiger 
bis EndeDer Bereich vom Positionszeiger bis zum Ende des Projekts wird 
ausgewählt (im Projekt-Fenster umfasst der Auswahlbereich alle 
Spuren).
Event auswählen Mit dieser Option (nur im Sample-Editor verfügbar) werden die 
im geöffneten Event enthaltenen Audiodaten ausgewählt.
Auswahlbeginn zum 
PositionszeigerHier wird die linke Seite des aktuellen Auswahlbereichs an den 
Positionszeiger verschoben.
Auswahlende zum 
PositionszeigerHier wird die rechte Seite des aktuellen Auswahlbereichs an den 
Positionszeiger verschoben. 
						

							CUBASE LE31 – 588 Menübeschreibungen
Loop füllen
Wenn Sie diese Option wählen, werden Kopien des ausgewählten 
Events erzeugt und zwischen den Locatoren eingefügt. Die letzte (am 
weitesten rechts eingefügte) Kopie wird automatisch gekürzt, damit 
sie nicht über den rechten Locator hinausragt.
Verschieben
In diesem Untermenü sind die folgenden Funktionen verfügbar:
In eigenständige Kopie umwandeln
Dieser Befehl erstellt eine neue Version eines Clips (die unabhängig 
vom ursprünglichen Clip bearbeitet werden kann) und fügt diese dem 
Pool hinzu.
Option Beschreibung
An den Positionszei-
ger verschiebenDas ausgewählte Event wird an den Positionszeiger verscho-
ben. Wenn Sie mehrere Events auf derselben Spur ausgewählt 
haben, beginnt das erste Event am Positionszeiger und alle an-
deren werden direkt dahinter angeordnet.
Zur Ursprungszeit
verschiebenDie ausgewählten Events werden an ihre ursprüngliche Position 
verschoben, d. h. die Position, an der sie aufgenommen wurden.
In den Vordergrund/
In den HintergrundMit dieser Funktion wird nicht die Position der ausgewählten 
Events verändert, sondern sie werden entweder in den Vorder-
grund oder Hintergrund gestellt. So können Sie bei überlappen-
den Events den Teil sichtbar machen, der verdeckt ist.
Für Audio-Events ist dies besonders wichtig, da nur der sicht-
bare Bereich wiedergegeben wird. Wenn Sie ein verdecktes 
Audio-Event in den Vordergrund stellen (oder ein verdeckendes 
in den Hintergrund), können Sie das ganze Event bei der Wie-
dergabe hören. 
						

							CUBASE LEMenübeschreibungen 31 – 589
Sperren…/Sperre aufheben
Wenn Sie sichergehen möchten, dass Sie ein Event nicht unbeab-
sichtigt bearbeiten oder verschieben, können Sie es sperren. Das 
Sperren kann sich auf eine oder mehrere der folgenden Eigenschaf-
ten auswirken:
Im Programmeinstellungen-Dialog unter »Bearbeitungsoptionen« kön-
nen Sie im Einblendmenü »Attribute sperren« festlegen, welche Attri-
bute in die Sperre einbezogen werden sollen.
Wählen Sie ein gesperrtes Event aus und wählen Sie »Sperre aufhe-
ben«, um die Sperre aufzuheben.
Stummschalten/Stummschaltung aufheben
Sie können Events stummschalten, indem Sie sie auswählen und die 
Stummschalten-Option wählen. Sie können die Stummschaltung für 
ein stummgeschaltetes Event wieder aufheben, indem Sie es auswäh-
len und die Option »Stummschaltung aufheben« wählen.
Option Beschreibung
Position Wenn dieses Attribut gesperrt ist, kann das Event nicht verschoben wer-
den.
Größe Wenn dieses Attribut gesperrt ist, kann die Größe des Events nicht verän-
dert werden.
Andere Wenn dieses Attribut gesperrt ist, kann das Event nicht mehr bearbeitet 
werden. Bearbeiten von Fades, Lautstärkeregelung usw. sind dadurch nicht 
mehr möglich. 
						

							CUBASE LE31 – 590 Menübeschreibungen
Zoom
Im Bearbeiten-Menü finden Sie im Zoom-Untermenü diese Optionen:
Option Beschreibung
Vergrößern Vergrößert die Darstellung um einen Schritt, wobei der um den 
Positionszeiger liegende Bereich angezeigt wird.
Verkleinern Verkleinert die Darstellung um einen Schritt, wobei der um den 
Positionszeiger liegende Bereich angezeigt wird.
Ganzes Fenster Verkleinert die Darstellung, so dass das ganze Projekt auf dem 
Bildschirm angezeigt wird. »Das ganze Projekt« bedeutet vom 
Start des Zeitlineals bis zu der Längeneinstellung im Projektein-
stellungen-Dialog (siehe oben).
Ganze Auswahl Vergrößert auf horizontaler Ebene, so dass die aktuelle Auswahl 
den ganzen Bildschirm ausfüllt.
Ganzes Event Diese Option ist nur im Sample-Editor verfügbar (siehe Seite 
264).
Vertikal vergrößern Vergrößert die Darstellung vertikal um einen Schritt.
Vertikal verkleinern Verkleinert die Darstellung vertikal um einen Schritt.
Spuren  vergrößern Vergrößert die Darstellung der ausgewählten Spur(en) vertikal um 
einen Schritt.
Spuren  verkleinern Verkleinert die Darstellung der ausgewählten Spur(en) vertikal um 
einen Schritt.
Ausgewählte Spur 
vergrößernMit dieser Option wird die Darstellung der ausgewählten Spur(en) 
vertikal vergrößert und die Höhe aller anderen Spuren minimiert.