Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEAufnehmen 2 – 21
Grundlegende Aufnahmeverfahren
In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Verfahren zum Erstellen 
von Aufnahmen beschrieben. Je nachdem, ob Sie Audio- oder MIDI-
Material aufnehmen möchten, müssen Sie zusätzlich spezifische Ein-
stellungen vornehmen. Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte 
(siehe Seite 25 und Seite 34), bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
Aktivieren des Aufnahmemodus für eine Spur
In Cubase LE können Sie auf eine einzelne oder auf mehrere Spuren 
(Audio und/oder MIDI) gleichzeitig aufnehmen. Klicken Sie dazu auf 
den Schalter »Aufnahme aktivieren« der Spur (entweder in der Spur-
liste, im Inspector oder im Mixer). Wenn der Aufnahmemodus einge-
schaltet ist, ist dieser Schalter rot.
Der Schalter »Aufnahme aktivieren« im Inspector, in der Spurliste und im Mixer.
• Wenn Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der Bearbeitungsoptio-
nen-Seite die Option »Aufnahme aktivieren, wenn Spur ausgewählt« ein-
schalten, wird der Aufnahmemodus für eine Spur automatisch einge-
schaltet, sobald Sie die Spur in der Spurliste auswählen.
•Sie können einem Projekt maximal 48 Audiospuren hinzufügen. Die 
genaue Anzahl der Audiospuren, die Sie gleichzeitig aufnehmen kön-
nen, hängt jedoch von der Prozessorleistung Ihres Computers und 
der Leistung Ihrer Festplatte ab.
Es ist außerdem nicht sinnvoll, mehr Audiospuren aufzunehmen als Audioeingänge 
verfügbar sind, da lediglich Spuren und Audiodateien doppelt erzeugt würden (siehe 
Seite 25). 
						

							CUBASE LE2 – 22 Aufnehmen
Manuelles Starten der Aufnahme
Sie können mit der Aufnahme beginnen, indem Sie auf den Aufnahme-
Schalter im Transportfeld oder in der Werkzeugzeile klicken oder den 
entsprechenden Tastaturbefehl eingeben (standardmäßig die [x]-Taste 
auf dem Zahlenblock der Tastatur).
Die Aufnahme kann vom Stop-Modus aus (ab der aktuellen Position 
des Positionszeigers oder des linken Locators) oder bei laufender 
Wiedergabe gestartet werden:
• Wenn Sie die Aufnahme vom Stop-Modus aus starten und im Transport-Menü 
die Option »Aufnahmestart ab linkem Locator« eingeschaltet ist, beginnt die 
Aufnahme am linken Locator.
Die Einstellungen für den Vorlauf (Preroll) bzw. für den Vorzähler des Metronoms wer-
den angewandt (siehe Seite 46).
• Wenn Sie die Aufnahme vom Stop-Modus aus starten und im Transport-Menü 
die Option »Aufnahmestart ab linkem Locator« ausgeschaltet ist, beginnt die 
Aufnahme am Positionszeiger.
•Wenn Sie die Aufnahme während der Wiedergabe starten, schaltet 
Cubase LE sofort in den Aufnahmemodus. Die Aufnahme beginnt 
dann am Positionszeiger.
Dies wird auch als »manueller Punch-In« bezeichnet. 
						

							CUBASE LEAufnehmen 2 – 23
Automatisches Starten der Aufnahme
Cubase LE kann bei Erreichen einer bestimmten Position automatisch 
vom Wiedergabe- in den Aufnahmemodus umgeschaltet werden. Dies 
wird auch als »automatischer Punch-In« bezeichnet und ist insbeson-
dere dann von Vorteil, wenn Sie einen Bereich Ihrer Aufnahme erset-
zen und vorher das Audiomaterial anhören möchten, das sich vor der 
Startposition für die Aufnahme befindet.
1.Setzen Sie den linken Locator an die Position, an der die Aufnahme 
beginnen soll.
2.Klicken Sie im Transportfeld auf den Punch-In-Schalter.
Punch-In ist eingeschaltet.
3.Starten Sie die Wiedergabe von einer beliebigen Stelle vor dem lin-
ken Locator.
Wenn der Positionszeiger den linken Locator erreicht, wird die Auf-
nahme automatisch gestartet.
Beenden der Aufnahme
Sie können die Aufnahme automatisch oder manuell beenden.
•Wenn Sie auf den Stop-Schalter im Transportfeld klicken (oder den 
entsprechenden Tastaturbefehl eingeben – standardmäßig die [0]-
Taste des Zahlenblocks), wird die Aufnahme unterbrochen und Cu-
base LE schaltet in den Stop-Modus.
•Wenn Sie auf den Aufnahme-Schalter klicken (oder den entsprechen-
den Tastaturbefehl eingeben – standardmäßig die [x]-Taste des Zah-
lenblocks), wird die Aufnahme unterbrochen. Die Wiedergabe wird 
jedoch fortgesetzt.
Dies wird auch als »manueller Punch-Out« bezeichnet. 
						

							CUBASE LE2 – 24 Aufnehmen
•Wenn der Punch-Out-Schalter im Transportfeld eingeschaltet ist, 
wird die Aufnahme beendet, sobald der Positionszeiger den rechten 
Locator erreicht.
Dies wird auch als »automatischer Punch-Out« bezeichnet. In Kombination mit dem au-
tomatischen Punch-In können Sie einen Bereich bestimmen, der aufgenommen wer-
den soll. Dies empfiehlt sich insbesondere beim Ersetzen von bestimmten Bereichen 
einer Aufnahme (siehe auch Seite 46).
Punch-In und -Out sind eingeschaltet.
Aufnehmen im Cycle-Modus
In Cubase LE können Sie im Cycle-Modus wiedergeben und aufneh-
men. Mit den Locatoren legen Sie fest, wo der Cycle beginnen und 
enden soll. Wenn der Cycle-Modus eingeschaltet ist, wird der ausge-
wählte Bereich so lange wiederholt, bis Sie auf den Stop-Schalter kli-
cken oder den Cycle-Schalter ausschalten.
•Klicken Sie auf den Cycle-Schalter im Transportfeld, um den Cycle-
Modus einzuschalten.
Wenn Sie nun die Wiedergabe starten, wird der Bereich zwischen dem linken und 
rechten Locator wiederholt, bis Sie auf den Stop-Schalter klicken.
Der Cycle-Modus ist eingeschaltet.
•Wenn Sie im Cycle-Modus aufnehmen möchten, können Sie die Auf-
nahme sowohl im Stop-Modus als auch während der Wiedergabe 
vom linken Locator, von einer Position vor den Locatoren oder von ei-
ner Position innerhalb des Cycles aus starten.
Wenn der Positionszeiger den rechten Locator erreicht, springt er zum linken Locator 
zurück und fährt mit der Aufnahme eines neuen Durchgangs fort.
•Die Ergebnisse Ihrer Aufnahmen im Cycle-Modus sind für Audio 
(siehe Seite 33) und MIDI (siehe Seite 40) unterschiedlich. 
						

							CUBASE LEAufnehmen 2 – 25
Aufnehmen von Audiomaterial
Einschalten und Auswählen von VST-Eingängen
In Cubase LE können Sie Audio-Hardware mit mehreren Eingängen 
verwenden und verschiedene Eingänge an unterschiedliche Audioka-
näle leiten. Wählen Sie zunächst im Geräte-Menü den Befehl »VST-
Eingänge«, um die Eingänge einzuschalten.
❐Jeder eingeschaltete Eingang nimmt Rechenleistung in Anspruch. Schal-
ten Sie daher immer nur die Audioeingänge ein, die Sie wirklich benötigen.
Das Fenster »VST-Eingänge« ist in drei Spalten unterteilt:
• Die Einträge in der linken Spalte entsprechen den verfügbaren Eingangsbuch-
sen Ihrer Audio-Hardware.
• Die mittlere Spalte zeigt an, welche Eingangspaare eingeschaltet sind. Sie 
können Eingangspaare ein- oder ausschalten, indem Sie auf die entsprechen-
den Schalter in der Spalte klicken.
• Die Felder in der rechten Spalte enthalten die Namen, die für jeden Eingang 
innerhalb des Programms verwendet werden. Sie können einen Eingang um-
benennen, indem Sie in die Spalte klicken und einen neuen Namen eingeben.
❐Wenn Sie ein Eingangspaar ausschalten, das verwendet wird (d.h. als Ein-
gangsquelle für einen oder mehrere Audiokanäle ausgewählt ist), werden 
Sie gefragt, ob Cubase LE diese Eingänge neu zuweisen soll (d.h. ob die 
Auswahl der Eingangsquelle für diese Kanäle geändert werden soll). 
						

							CUBASE LE2 – 26 Aufnehmen
Leiten von eingeschalteten VST-Eingängen an einen Kanal
Sie können eine Eingangsquelle für den Kanal einer Spur im Mixer 
auswählen. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Geräte-Menü die Mixer-Option.
2.Suchen Sie den Kanalzug der Audiospur, auf die Sie aufnehmen 
möchten.
3.Öffnen Sie das Eingang-Einblendmenü oben im Kanalzug und wählen 
Sie den Eingang aus, an den die Signalquelle für die Aufnahme ange-
schlossen ist.
Auswählen eines Dateiformats für die Aufnahme
Das Format der aufgenommenen Dateien wird im Projekt-Menü über 
die Option »Projekteinstellungen…« festgelegt. Im Projekteinstellun-
gen-Dialog können Sie Einstellungen für drei Parameter vornehmen: 
Samplerate, Aufnahmeformat und Aufnahme-Dateityp. Die Sample-
rate wird zu Beginn eines neuen Projekts endgültig festgelegt, wäh-
rend Aufnahmeformat und Dateityp jederzeit geändert werden 
können.
Aufnahmeformat
Sie können hier die Bit-Auflösung auf 16 Bit oder 24 Bit einstellen. 
Beachten Sie dabei Folgendes:
• In der Regel sollten Sie das Aufnahmeformat entsprechend der Bit-Auflösung 
einstellen, die von Ihrer Audio-Hardware geliefert wird.
Wenn Ihre Audio-Hardware z. B. mit 20 Bit A/D-Konvertern (Eingängen) arbeitet, kön-
nen Sie mit einer Auflösung von 24 Bit aufnehmen, um die Bit-Tiefe voll auszunutzen. 
Andererseits sollten Sie, wenn Ihre Hardware 16-Bit-Eingänge aufweist, keine höhere 
Auflösung für Aufnahmen einstellen, da dadurch lediglich größere Audiodateien er-
zeugt werden, ohne dass die Aufnahmequalität verbessert wird. 
						

							CUBASE LEAufnehmen 2 – 27
• Eine höhere Bit-Auflösung führt zu größeren Dateien und damit zu einer grö-
ßeren Belastung der Festplatte.
Falls das auf Ihrem System zu Problemen führt, sollten Sie eine niedrigere Einstellung 
für das Aufnahmeformat wählen.
Aufnahme-Dateityp
Mit der Einstellung für den Aufnahme-Dateityp legen Sie fest, welches 
Dateiformat für aufgenommene Dateien verwendet wird:
Einrichten der Spuren für Mono- oder Stereoaufnahmen
Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, müssen Sie festlegen, ob Sie 
Mono- oder Stereoaufnahmen erstellen möchten, d. h. Sie müssen 
festlegen, ob es sich bei der Audiospur, auf die Sie aufnehmen 
möchten, um eine Stereo- oder Monospur handeln soll.
•Klicken Sie auf den Stereo/Mono-Schalter in der Spurliste oder im 
Inspector, um eine Spur auf Mono oder Stereo einzustellen.
Wenn der Schalter aufleuchtet, wird ein Stereo-Symbol angezeigt. Wenn er nicht auf-
leuchtet, wird ein Mono-Symbol angezeigt.
Der Stereo/Mono-Schalter
❐Weitere Informationen zu Stereo- bzw. Monoeinstellungen von Spuren 
finden Sie auf Seite 76.
Dateityp Beschreibung
Wave-Datei Wave-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».wav«. Sie sind 
das gebräuchlichste Dateiformat auf PCs.
AIFF-Datei Das »Audio Interchange File Format« ist ein von Apple Computer 
Inc. definiertes Standardformat. AIFF-Dateien haben die Dateina-
menerweiterung ».aif« und werden auf den meisten Plattformen ver-
wendet. 
						

							CUBASE LE2 – 28 Aufnehmen
Mithören
Unter Mithören (oder Monitoring) wird hier das Anhören des Ein-
gangssignals während der Aufnahme verstanden. Dabei stehen Ihnen 
im Prinzip drei Möglichkeiten zur Verfügung: über Cubase LE, über ein 
externes Gerät (durch Anhören des Signals, bevor es Cubase LE er-
reicht) oder direkt über ASIO (dabei handelt es sich um eine Kombi-
nation der beiden ersten Methoden, siehe Seite 30).
Mithören über Cubase LE
Wenn Sie über Cubase LE mithören, wird das Eingangssignal in die 
Audiowiedergabe gemischt. Der Vorteil dieser Methode liegt darin, 
dass Sie Pegel und Panorama des mitgehörten Signals im Mixer ein-
stellen können. Darüber hinaus können Sie dem Signal wie bei der 
Wiedergabe Effekte und EQ hinzufügen. Der Nachteil beim Mithören 
über Cubase LE liegt darin, dass das mitgehörte Signal entsprechend 
dem Latenzwert (der von Ihrer Audio-Hardware und den Treibern ab-
hängt) verzögert wiedergegeben wird. Beim Mithören über Cubase 
LE benötigen Sie also eine Audio-Hardware-Konfiguration mit einem 
geringerem Latenzwert (siehe Einführung-Handbuch).
Sie können im Programmeinstellungen-Dialog auf der VST-Seite zwi-
schen vier Optionen zum Mithören über Cubase LE auswählen:
•Manuell
Wenn Sie diese Option ausgewählt haben, können Sie das Mithören des Eingangssi-
gnals ein- bzw. ausschalten, in dem Sie auf den Monitor-Schalter in der Spurliste, im 
Inspector oder im Mixer klicken.
•Wenn Aufnahme aktiviert ist
Über diese Option können Sie das Signal der an den Eingangskanal angeschlossenen 
Audioquelle mithören, sobald der Aufnahmemodus für eine Spur aktiviert wird.  
						

							CUBASE LEAufnehmen 2 – 29
•Während der Aufnahme
Wenn Sie diese Option eingeschaltet haben, können Sie das Eingangssignal nur bei 
laufender Aufnahme mithören.
•Bandmaschinenmodus
Wenn Sie diese Option eingeschaltet haben, können Sie das Eingangssignal wie bei 
einer Bandmaschine im Stop-Modus und während der Aufnahme, aber nicht während 
der Wiedergabe mithören.
Externes Mithören
Für das externe Mithören (Anhören des Eingangssignals, bevor es 
Cubase LE erreicht) benötigen Sie ein Mischpult, um die Audiowie-
dergabe in das Eingangssignal zu mischen. Dies kann entweder ein 
eigenständiges Mischpult oder eine Mixeranwendung für Ihre Audio-
Hardware sein, sofern diese über einen Modus verfügt, mit dem das 
Audioeingangssignal wieder aus der Anwendung herausgeleitet wer-
den kann (der normalerweise »Thru«, »Direct Thru« o. Ä. heißt).
Beim externen Mithören können Sie den Pegel des mitgehörten Sig-
nals nicht über Cubase LE einstellen. Sie können dem Signal auch 
keine VST-Effekte oder EQ hinzufügen. Bei dieser Methode hat der 
Latenzwert der Konfiguration Ihrer Audio-Hardware keinen Einfluss 
auf das mitgehörte Signal.
• Wenn Sie extern mithören möchten, darf das Mithören über Cubase LE 
nicht ebenfalls eingeschaltet sein.
Wählen Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der VST-Seite die Manuell-Option 
und achten Sie darauf, dass die Monitor-Schalter ausgeschaltet sind. 
						

							CUBASE LE2 – 30 Aufnehmen
Direktes Mithören über ASIO
Wenn Ihre Audio-Hardware ASIO-2.0-kompatibel ist, unterstützt sie 
wahrscheinlich das direkte Mithören über ASIO. Bei dieser Methode 
geschieht das eigentliche Mithören über die Audio-Hardware, indem 
das Eingangssignal wieder nach außen geleitet wird. Gesteuert wird 
das Mithören jedoch über Cubase LE, d. h. dass Cubase LE die Funk-
tion der Audio-Hardware zum direkten Mithören automatisch ein- bzw. 
ausschalten kann, genau wie beim Mithören über Cubase LE.
•Öffnen Sie im Geräte-Menü den Dialog »Geräte konfigurieren« und 
schalten Sie auf der Seite »VST Multitrack« auf der Einstellungen-Re-
gisterkarte die Option »Direktes Mithören« ein.
Wenn diese Option nicht verfügbar ist, unterstützt Ihre Audio-Hardware (oder der ak-
tuelle Treiber) kein direktes Mithören über ASIO. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an 
den Hersteller Ihrer Audio-Hardware.
• Wenn Sie die Option »Direktes Mithören« eingeschaltet haben, können Sie 
auf der VST-Seite im Programmeinstellungen-Dialog eine Option zum auto-
matischen Mithören auswählen, ähnlich wie beim Mithören über Cubase LE 
(siehe Seite 28).
•Je nach der von Ihnen verwendeten Audio-Hardware können Sie auch 
Pegel und Panorama des mitgehörten Signals im Mixer einstellen.
Lesen Sie gegebenenfalls in der Dokumentation Ihrer Audio-Hardware nach.
•VST-Effekte und EQ können bei dieser Methode nicht auf das mitge-
hörte Signal angewandt werden, da dies nicht durch Cubase LE ge-
leitet wird.
•Je nach der von Ihnen verwendeten Audio-Hardware können Sie evtl. 
nur bestimmte Audioausgänge zum direkten Mithören verwenden.
Nähere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation Ihrer Audio-Hardware.
•Beim direkten Mithören über ASIO hat die Latenz Ihrer Audio-Hard-
ware keinen Einfluss auf das mitgehörte Signal.