Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 151
Grundlegende Verfahren beim Mischen
Einstellen der Lautstärke im Mixer
Im Mixer steht Ihnen für jeden Audiokanal ein Lautstärkeregler zur Ver-
fügung.
•Bei Audiokanälen können Sie mit den Schiebereglern die Lautstärke 
der Kanäle bestimmen, bevor diese direkt oder über einen Gruppenka-
nal an einen Stereoausgangsbus mit separaten Reglern für den linken 
und rechten Ausgang geleitet werden. Mit dem Master-Gain-Regler im 
Mixer wird der Ausgangspegel des Masterbusses gesteuert.
•Bei MIDI-Kanälen werden beim Ändern der Lautstärke im Mixer MIDI-
Lautstärkebefehle an die angeschlossenen Instrumente gesendet.
Damit dies funktioniert, müssen die angeschlossenen Instrumente so eingestellt sein, 
dass sie auf MIDI-Befehle ansprechen (in diesem Fall MIDI-Lautstärke-Befehle).
•Die Einstellungen der Schieberegler werden numerisch unterhalb der 
Schieberegler angezeigt. Bei Audiokanälen erfolgt die Anzeige in dB 
und bei MIDI-Kanälen im MIDI-Lautstärkebereich von 0 bis 127.
Wenn Sie in die Felder unterhalb der Regler klicken, können Sie einen Wert für die 
Lautstärke eingeben.
•Wenn Sie beim Verschieben der Regler die [Umschalttaste] gedrückt 
halten, können Sie die Lautstärke feiner einstellen.
•Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf einen Regler 
klicken, wird dieser bei Audiokanälen auf 0,0 dB und bei MIDI-Kanälen 
automatisch auf die MIDI-Lautstärke 100 eingestellt.
•Die Ausgangsbusregler für Audiokanäle werden normalerweise zu-
sammen verschoben, d. h. wenn Sie die Einstellung eines Reglers ver-
ändern, wird automatisch auch der andere Regler verschoben. Wenn 
Sie den Schalter »Regler verbunden/eigenständig« ausschalten, kön-
nen Sie die Regler einzeln verschieben.
Die Regler können auch einzeln verschoben werden, wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahl-
taste] gedrückt halten. 
						

							CUBASE LE7 – 152 Der Mixer
Mit den Schiebereglern können Sie die Lautstärke zwischen den Au-
dio- und MIDI-Kanälen aussteuern und manuell mischen, wenn Sie die 
Regler und anderen Steuerelemente während der Wiedergabe ver-
stellen. Mit dem Write-Schalter (siehe Seite 214) können Sie das Ein-
stellen der Pegel und andere Vorgänge im Mixer automatisieren.
❐Sie können die Lautstärke eines ausgewählten Audio-Events auch in der 
Infozeile des Projekt-Fensters oder des Audio-Part-Editors einstellen 
oder den Lautstärkegriff (das blaue Viereck) zum Einstellen der Laut-
stärke verwenden (siehe Seite 126).
MIDI-Spuren mit demselben MIDI-Kanal
Wenn Sie mehrere MIDI-Spuren/Mixerkanäle auf denselben MIDI-Ka-
nal eingestellt haben (und an denselben MIDI-Ausgang geleitet ha-
ben), wirken sich Lautstärkeeinstellungen, die Sie an einer MIDI-Spur 
bzw. einem Mixerkanal vornehmen, auf alle anderen Mixerkanäle aus, 
die auf dieselbe MIDI-Kanal/Ausgangskombination eingestellt sind. 
Dies trifft auch auf Panoramaeinstellungen zu.
Pegelregler für Audiokanäle
Wenn Sie Audiomaterial in Cubase LE wiedergeben, zeigen die Pegel-
anzeigen im Mixer den Pegel jedes Audiokanals an. Wenn der Spitzen-
pegel des Audiomaterials 0 dB überschreitet, zeigt die numerische 
Pegelanzeige einen positiven Wert an (d. h. einen Wert oberhalb 0 dB). 
Cubase LE arbeitet intern mit 32-Bit-Fließkommaberechnungen, so 
dass ein nahezu unbegrenzter Headroom zur Verfügung steht – Sig-
nale können oberhalb 0 dB liegen, ohne eine Verzerrung zu verursa-
chen. Beachten Sie daher Folgendes:
❐Das Auftreten von Pegeln oberhalb 0 dB bei einzelnen Kanälen oder 
Gruppenkanälen stellt an sich kein Problem dar. Die Qualität des Audio-
materials wird dadurch nicht beeinträchtigt. 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 153
Dies gilt hingegen nicht für die Busse im Fenster »VST-Ausgänge« 
(sowie den Masterbus, der auch im Mixer angezeigt werden kann). In 
den Ausgangsbussen wird das Audiomaterial der Fließkommaberech-
nung zur Auflösung der Audio-Hardware konvertiert. Hier beträgt der 
Maximalpegel 0 dB. Wenn die Clipping-Anzeige für einen Bus auf-
leuchtet, wird tatsächlich Clipping angezeigt, d. h. digitale Verzerrung, 
die vermieden werden sollte.
❐Wenn die Clipping-Anzeige für den Masterbus oder einen beliebigen an-
deren Ausgangsbus aufleuchtet, setzen Sie die Clipping-Anzeige zurück, 
indem Sie darauf klicken und verringern Sie den Pegel, bis die Anzeige 
nicht mehr aufleuchtet.
Pegelregler für MIDI-Kanäle
Die Pegelregler für MIDI-Kanäle zeigen nicht die Lautstärkepegel an, 
sondern die Anschlagstärkewerte der Noten, die auf den MIDI-Spuren 
wiedergegeben werden.
• Wenn Sie einen Schieberegler für einen MIDI-Kanal, der wiedergegeben 
wird, nach unten ziehen, zeigt die Pegelanzeige denselben »Pegel« an, 
obwohl die tatsächliche Lautstärke verändert wird (wenn die angeschlos-
senen MIDI-Geräte so eingestellt sind, dass sie auf MIDI-Lautstärkebe-
fehle ansprechen). 
						

							CUBASE LE7 – 154 Der Mixer
Verwenden der Stummschalten- und der Solo-Funktion
Der Stummschalten-Schalter (oben) und der Solo-Schalter
Mit den Stummschalten- und Solo-Schaltern können Sie einen oder 
mehrere Audio- bzw. MIDI-Kanäle stummschalten. Dabei gilt:
• Mit dem Stummschalten-Schalter wird der ausgewählte Kanal stummgeschaltet.
Sie können auch mehrere Kanäle gleichzeitig stummschalten. Wenn ein Kanal stumm-
geschaltet ist, leuchtet der entsprechende Stummschalten-Schalter und der globale 
Stummschalten-Schalter im allgemeinen Bedienfeld auf. 
• Mit dem Solo-Schalter werden alle anderen Kanäle stummgeschaltet, so dass 
Sie nur noch den ausgewählten Kanal hören.
Wenn auf einen Kanal die Solo-Funktion angewandt wird, leuchten der entsprechende 
Solo-Schalter und der globale Solo-Schalter im allgemeinen Bedienfeld auf. Wenn Sie 
nochmals auf den Solo-Schalter klicken, wird die Solo-Funktion ausgeschaltet.
• Sie können die Solo-Funktion auf mehrere Kanäle gleichzeitig anwenden, in-
dem Sie auf die entsprechenden Solo-Schalter klicken.
Wenn Sie jedoch mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Solo-Schalter für 
einen Kanal klicken, wird die Solo-Funktion für alle anderen Kanäle ausgeschaltet (d.h. 
diese Solo-Funktion ist exklusiv).
• Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] auf einen Solo-Schalter kli-
cken, wird für diesen Kanal »Solo ablehnen« angewandt.
In diesem Modus (der durch einen roten Solo-Schalter für diesen Kanal und ausge-
schalteten Stummschalten-Schalter für die anderen Kanäle angezeigt wird) wird der 
Kanal nicht stummgeschaltet, wenn Sie auf den Solo-Schalter für einen anderen Kanal 
klicken (auf Seite 194 finden Sie ein Anwendungsbeispiel). Um die Funktion »Solo ab-
lehnen« wieder auszuschalten, klicken Sie nochmals mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahl-
taste] auf den Solo-Schalter. 
• Sie können die Stummschalten- bzw. die Solo-Funktion auch für alle Kanäle 
ausschalten, indem Sie auf die entsprechenden Schalter im allgemeinen 
Bedienfeld klicken.
Ein stummgeschalteter 
Kanal im Mixer.Wenn der globale Stummschalten-
Schalter im allgemeinen Bedienfeld 
aufleuchtet, sind ein oder mehrere 
Kanäle stummgeschaltet. 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 155
Einstellen des Panoramas im Mixer
Der Panoramaregler
Mit den Panoramareglern im Mixer können Sie die Position eines Mo-
nokanals zwischen der linken und rechten Seite des zugewiesenen 
Stereoausgangsbusses festlegen. Bei Stereokanälen wird mit den 
Panoramareglern die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal 
eingestellt.
•Wenn Sie das Panorama in feineren Abstufungen einstellen möchten, 
halten Sie beim Verschieben des Panoramareglers die [Umschalttaste] 
gedrückt.
•Wenn Sie die mittlere Panoramaposition auswählen möchten, klicken 
Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Panoramaregler.
Bei Audiokanälen wird mit den Ausgangsbusreglern der Pegel für jede 
»Seite« in der Stereoausgabe festgelegt. Für VST-Ausgangsbusse oder 
den Masterbus gibt es keine Panoramaregler.
• Bei MIDI-Kanälen senden die Panoramaregler MIDI-Panoramabefehle.
Das Ergebnis hängt davon ab, wie Ihr MIDI-Instrument auf Panoramabefehle reagiert – 
weitere Details entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Gerät. 
						

							CUBASE LE7 – 156 Der Mixer
Die Option »Stereo-Pan-Modus« (nur Audiokanäle)
Im Projekteinstellungen-Dialog finden Sie das Einblendmenü »Stereo-
Pan-Modus«, aus dem Sie einen von drei Panoramamodi auswählen 
können. Diese Modi basieren alle auf der Tatsache, dass ohne Leis-
tungsausgleich die Leistung aus der Summe der linken und rechten 
Seite höher (lauter) ist, wenn für den Kanal das Panorama auf die Mittel-
stellung gesetzt wird, als wenn es links oder rechts ausgerichtet wird.
Um dies zu verhindern, können Sie mit Hilfe der Option »Stereo-Pan-
Modus« Signale, die auf die Mittelstellung gesetzt sind, um -6 bzw. 
-3 dB (Standard) dämpfen. Wenn Sie »0 dB« auswählen, wird der 
»konstante Leistungsausgleich« ausgeschaltet. Probieren Sie die ver-
schiedenen Modi aus, um zu sehen, welcher Modus in welcher Situa-
tion am besten geeignet ist.
Audiospezifische Bearbeitungsvorgänge
Im folgenden Abschnitt werden die grundlegenden audiospezifischen 
Bearbeitungsvorgänge im Mixer beschrieben.
Verwenden von Kanaleinstellungen
Für jeden Audiokanalzug im Mixer (und im Inspector für jede Audio-
spur) wird ein Bearbeiten-Schalter (»e«) angezeigt.
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Kanaleinstellungen-
Fenster geöffnet. In diesem Fenster wird ein allgemeines Bedienfeld, 
eine Kopie des Mixer-Kanalzugs, ein Bereich mit zwei Insert-Effekten 
(siehe Seite 187), 4 EQ-Module und die dazugehörige EQ-Kurvendar-
stellung (siehe unten) und ein Bereich mit vier Send-Effekten (siehe 
Seite 184) angezeigt. Jeder Kanal verfügt über eigene Kanaleinstel-
lungen (auch wenn für jeden Kanal dasselbe Fenster verwendet wird, 
siehe unten). 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 157
Im Kanaleinstellungen-Fenster können Sie folgende Bearbeitungsvor-
gänge durchführen:
• Anwenden der Equalizer-Funktion (siehe unten)
• Anwenden der Send-Effekte (siehe Seite 182)
• Anwenden der Insert-Effekte (siehe Seite 187)
• Kopieren der Kanaleinstellungen und Anwenden dieser Einstellungen auf ei-
nen anderen Kanal (siehe Seite 163)
❐Alle Kanaleinstellungen werden auf beide Seiten eines Stereokanals an-
gewendet.
Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter, 
um die Kanaleinstellungen zu öffnen. 
						

							CUBASE LE7 – 158 Der Mixer
Ändern der Kanäle im Kanaleinstellungen-Fenster
Zum Anzeigen der Kanaleinstellungen eines beliebigen Kanals können 
Sie immer dasselbe Fenster verwenden.
Wenn in den Programmeinstellungen unter »Bearbeitungsoptionen« 
die Option »Mixer-Auswahl folgt der Auswahl im Projekt-Fenster« ein-
geschaltet ist, geschieht dies »automatisch«:
•Öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für eine Spur und ordnen 
Sie es so an, dass Sie sowohl das Projekt-Fenster als auch das Kanal-
einstellungen-Fenster sehen können.
Wenn Sie eine Spur im Projekt-Fenster auswählen, wird der entspre-
chende Kanal im Mixer ausgewählt (und umgekehrt). Wenn bereits ein 
Kanaleinstellungen-Fenster geöffnet ist, werden die vorherigen Kanal-
einstellungen durch die Einstellungen des ausgewählten Kanals ersetzt. 
So können Sie sich ein Kanaleinstellungen-Fenster an der gewünsch-
ten Bildschirmposition anzeigen lassen und dieses zum Einstellen aller 
Equalizer-Parameter und Effekte verwenden.
Sie können einen Kanal auch manuell auswählen (und damit die An-
zeige im geöffneten Kanaleinstellungen-Fenster verändern). Gehen 
Sie dazu folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für einen beliebigen Kanal.
2.Öffnen Sie das Kanalauswahl-Einblendmenü, indem Sie im allgemei-
nen Bedienfeld auf den Schalter »Kanal wählen« klicken.
3.Wenn Sie aus diesem Einblendmenü einen Kanal auswählen, werden 
die vorherigen Kanaleinstellungen im Fenster durch die Einstellungen 
des ausgewählten Kanals ersetzt. 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 159
Sie können sich die Kanaleinstellungen auch in separaten Fenstern 
anzeigen lassen:
•Wenn bereits ein Kanaleinstellungen-Fenster geöffnet ist, können Sie 
ein weiteres Fenster öffnen, indem Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/
[Wahltaste] auf den Bearbeiten-Schalter eines anderen Kanals klicken.
Verwenden der Equalizer
Equalizer-Einstellungen können Sie im Kanaleinstellungen-Fenster 
vornehmen.
1.Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) für den Kanal, auf den 
Sie den Equalizer anwenden möchten.
Das Kanaleinstellungen-Fenster wird geöffnet.
2.Schalten Sie so viele EQ-Module ein, wie Sie benötigen (maximal vier).
Dazu stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
•Klicken Sie auf die entsprechenden Ein/Aus-Schalter.
•Doppelklicken (bzw. klicken und ziehen) Sie in der EQ-Kurvenanzeige.
Jedes Mal wenn Sie doppelklicken (bzw. klicken und ziehen) wird ein neuer Punkt hin-
zugefügt (maximal vier). Die voreingestellten Frequenzbereiche (lo, hi mid usw.) wer-
den berücksichtigt, wenn Sie in die EQ-Kurvenanzeige klicken. Wenn Sie z.B. in den 
Bereich 10 – 20 kHz klicken, wird das »hi«-EQ-Modul eingeschaltet. 
						

							CUBASE LE7 – 160 Der Mixer
Sobald ein EQ-Modul eingeschaltet ist, leuchtet der EQ-Schalter 
oben im Kanalzug auf und für jedes eingeschaltete Modul wird ein 
Punkt in der EQ-Kurvenanzeige hinzugefügt.
Der Equalizer-Bereich mit drei eingeschalteten Modulen
3.Stellen Sie die Parameter für die eingeschalteten EQ-Module ein.
Dazu stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung:
•Verwenden Sie die Drehregler.
Mit dem äußeren Ring können Sie die Frequenz (Frequency) einstellen, mit dem inne-
ren die Verstärkung (Gain).
•Klicken Sie in die Zahlenfelder und geben Sie die gewünschten 
Werte ein.
•Verschieben Sie die Punkte in der EQ-Kurvenanzeige mit der Maus.
Mit dieser Methode können Sie gleichzeitig den Gain- und den Frequency-Parameter 
einstellen. Die Drehregler werden entsprechend angepasst, wenn Sie an den Punkten 
in der Kurve ziehen.
• Wenn Sie beim Ziehen die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten, wird 
nur der Gain-Parameter verändert.
• Wenn Sie beim Ziehen die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten, wird nur 
der Frequency-Parameter verändert.
• Wenn Sie beim Ziehen die [Umschalttaste] gedrückt halten, wird nur der Q-
Parameter verändert.