Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 161
Jedes EQ-Modul enthält einen vollparametrischen Einband-Equalizer 
und weist die folgenden Parameter auf:
•Wenn Sie ein EQ-Modul ausschalten möchten, klicken Sie auf den 
dazugehörigen Ein/Aus-Schalter, doppelklicken Sie auf den entspre-
chenden Punkt in der Kurvenanzeige oder ziehen Sie den Punkt aus 
der Kurvenanzeige heraus.
EQ-Bypass
Wenn Sie im Mixer oder in der Spurliste auf den EQ-Schalter für ei-
nen Kanal klicken, können Sie den Equalizer für einen Kanal zeitweilig 
ein- bzw. ausschalten, um den Klang mit und ohne Equalizer zu ver-
gleichen.
Wenn sich der Equalizer im Bypass-Modus befindet, leuchtet der 
Schalter »Bypass EQs« gelb auf.
Parameter Beschreibung
Gain Mit diesem Parameter wird die Stärke der Verstärkung oder Dämpfung 
um die festgelegte Frequenz bestimmt. Der Bereich umfasst ±24 dB. 
Frequency Die mittlere Aussteuerungsfrequenz. Dieser Wert dient als Basis für 
das Verstärken oder Dämpfen mit Hilfe der Gain-Einstellung. Der Be-
reich liegt zwischen 20 Hz und 20 kHz.
Q Dieser Bereich bestimmt die Breite des Frequenzbands, die um die 
mittlere Frequenz herum verändert werden kann. Je schmaler das Fre-
quenzband, desto stärker fällt das Verstärken oder Dämpfen aus. Für 
die EQ-Module »lo« und »hi« sind die folgenden Spezialmodi verfügbar:
• Wenn der Q-Drehregler für das »lo«-EQ-Modul auf den niedrigsten 
Wert eingestellt ist, wird es zu einem »Low Shelving Filter« (Kuh-
schwanzfilter).
• Wenn der Q-Drehregler für das »lo«-EQ-Modul auf den Höchstwert 
eingestellt ist, wird es zu einem »High-Pass-Filter« (Hochpassfilter).
• Wenn der Q-Drehregler für das »hi«-EQ-Modul auf den niedrigsten 
Wert eingestellt ist, wird es zu einem »High Shelving Filter« (Kuh-
schwanzfilter).
• Wenn der Q-Drehregler für das »hi«-EQ-Modul auf den Höchstwert 
eingestellt ist, wird es zu einem »Low-Pass-Filter« (Tiefpassfilter). 
						

							CUBASE LE7 – 162 Der Mixer
Zurücksetzen von EQs
Mit dem Schalter »EQs zurücksetzen« in der unteren linken Ecke des 
Equalizer-Bereichs können Sie alle Parameter für die Equalizer auf 
ihre Standardeinstellungen zurücksetzen.
Verwenden von Equalizer-Presets
Mit dem Programm erhalten Sie einige hilfreiche grundlegende Pre-
sets (Voreinstellungen). Sie können sie unverändert oder als Aus-
gangspunkt für weitere »Feineinstellungen« übernehmen. Wenn Sie 
ein Preset aufrufen möchten, wählen Sie eines der verfügbaren Pre-
sets aus dem Preset-Einblendmenü.
Speichern und Entfernen von Equalizer-Presets
Wenn Sie EQ-Einstellungen vorgenommen haben, die Sie speichern 
möchten, um Sie an einer anderen Stelle im Projekt zu verwenden, 
können Sie sie als Preset speichern. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie, nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, auf 
den Schalter »EQs speichern« (das Pluszeichen) rechts neben dem 
Preset-Einblendmenü.
Die Einstellungen werden standardmäßig unter dem Namen »Preset« + eine Zahl ge-
speichert. 
2.Doppelklicken Sie auf das Preset-Feld und geben Sie ggf. einen 
neuen Namen ein.
• Wenn Sie ein Preset entfernen möchten, wählen Sie es aus und klicken 
auf den Schalter »EQs entfernen« (das Minuszeichen). 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 163
Kopieren von Einstellungen zwischen Audiokanälen
Bei allen Audiokanälen ist es möglich, die gesamten Einstellungen ei-
nes Kanals zu kopieren und auf einen anderen Kanal anzuwenden. Sie 
können z. B. die EQ-Einstellungen eines Audiokanals in einen Grup-
pen- oder VST-Instrumentkanal kopieren, wenn beide Kanäle densel-
ben Sound verwenden sollen. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie den Kanal aus, dessen Einstellungen Sie kopieren 
möchten, indem Sie auf den entsprechenden Kanalnamen klicken 
(dieser leuchtet dann auf).
Sie können hierfür auch das Kanalauswahl-Einblendmenü verwenden (siehe Seite 158).
Auswählen eines Kanals im Kanalzug (links) und im Kanalauswahl-Einblendmenü 
des allgemeinen Bedienfelds (rechts).
2.Klicken Sie im allgemeinen Bedienfeld auf den Schalter »Einstellun-
gen der ausgewählten Kanäle kopieren«.
3.Wählen Sie den Kanal aus, auf den Sie die Einstellungen anwenden 
möchten, und klicken Sie auf den Schalter »Einstellungen der ausge-
wählten Kanäle einfügen«.
Die Einstellungen werden auf den ausgewählten Kanal angewendet. 
						

							CUBASE LE7 – 164 Der Mixer
4.Wenn Sie dieselben Einstellungen in mehrere Kanäle kopieren 
möchten, wiederholen Sie Schritt 3.
Die kopierten Einstellungen bleiben im Speicher, bis Sie neue Kanaleinstellungen ko-
pieren oder das Projekt schließen.
❐Sie können Kanaleinstellungen von Stereokanälen kopieren und in Mo-
nokanäle einfügen (und umgekehrt).
Der Schalter »Kanal initialisieren«
Wenn Sie auf den Schalter »Kanal initialisieren« unten im allgemeinen 
Bedienfeld des Kanaleinstellungen-Fensters klicken, wird der ausge-
wählte Kanal auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, d. h.:
• Alle EQ-, Insert- und Send-Effekteinstellungen werden deaktiviert und zurück-
gesetzt.
• Solo-/Stummschalten-Einstellungen werden deaktiviert.
• Der Reglerpegel wird auf 0 dB eingestellt.
• Das Panorama wird auf die Mittelstellung gesetzt.
Verändern des Anzeigeverhaltens der Pegelanzeigen
Sie können das Anzeigeverhalten der Pegelanzeigen für Audiokanäle 
im Mixer verändern. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste an 
eine beliebige Stelle im Bedienfeld des Mixers, um das Mixer-Kontext-
menü anzeigen zu lassen. Hier stehen Ihnen zwei Optionen zum Ver-
ändern des Anzeigeverhaltens der Pegelanzeigen zur Verfügung: »VU-
Anzeige schnell« und »VU-Anzeige halten«.
•Wenn »VU-Anzeige schnell« eingeschaltet ist, reagieren die Anzeigen 
sehr schnell auf Pegelspitzen.
Wenn der Schalter »VU-Anzeige schnell« ausgeschaltet ist, verhalten sich die Anzei-
gen eher wie Standard-VU-Anzeigen. 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 165
•Wenn die Option »VU-Anzeige halten« eingeschaltet ist, werden die 
höchsten registrierten Spitzenpegel »gehalten« und als statische waa-
gerechte Linien in der Anzeige dargestellt.
Sie können einstellen, wie lange die Spitzenpegel gehalten werden sollen. Ändern Sie 
hierfür die Einstellung des Parameters »VU-Meter Peak Haltezeit« im Programmeinstel-
lungen-Dialog (VST-Seite). Es kann ein Wert zwischen 500 und 30000ms eingestellt 
werden.
»VU-Anzeige halten« ist eingeschaltet
Verwenden von Gruppenkanälen
Sie können die Ausgänge mehrerer Audiokanäle an eine Gruppe lei-
ten. Dadurch können Sie alle Kanalpegel gleichzeitig mit einem Regler 
steuern und dieselben Effekte und Equalizer auf alle Kanäle anwen-
den usw. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Gruppenkanal zu 
erstellen:
1.Wählen Sie im Projekt-Menü den Befehl »Spur hinzufügen« und aus 
dem Untermenü »Gruppe«.
Eine Gruppenspur wird zur Spurliste und ein entsprechender Gruppenkanalzug zum 
Mixer hinzugefügt. Dieser ähnelt einem Audiokanalzug, besitzt jedoch kein Kanalein-
gangsquelle-Einblendmenü, keinen Monitor-Schalter und keinen Schalter »Aufnahme 
aktivieren«. Standardmäßig wird der erste Gruppenkanalzug »Gruppe 01« genannt, 
aber Sie können ihn natürlich, wie jeden anderen Kanal auch, im Mixer umbenennen.
2.Wählen Sie im Ausgangsbus-Einblendmenü für den Kanal, den Sie an 
einen Gruppenkanal leiten möchten, die Option für die Gruppe.
Der Ausgang des Audiokanals wird jetzt an die ausgewählte Gruppe umgeleitet.
3.Wiederholen Sie den vorigen Schritt für alle anderen Kanäle, die Sie 
an eine Gruppe leiten möchten. 
						

							CUBASE LE7 – 166 Der Mixer
Einstellungen für Gruppenkanäle
Die Gruppenkanalzüge sind (fast) identisch mit den Audiokanalzügen 
im Mixer. Die Beschreibung der Mixer-Funktionen weiter vorne in die-
sem Kapitel trifft daher auch für die Gruppenkanäle zu. Beachten Sie 
jedoch Folgendes:
•Gruppenkanäle sind immer stereo.
•Sie können den Ausgang einer Gruppe an einen Ausgangsbus oder 
an eine andere Gruppe mit einer höheren Nummer leiten.
Eine Gruppe kann weder an sich selbst noch an eine andere Gruppe, die sich links da-
neben im Mixer befindet, geleitet werden. Verwenden Sie das Einblendmenü unten im 
Kanalzug, um einen Kanal an eine Gruppe zu leiten.
•Für Gruppenkanäle gibt es keine Monitor-Schalter (zum Mithören) und 
keine Schalter zum Aktivieren der Aufnahme.
Dies liegt daran, dass die Eingänge niemals direkt mit einer Gruppe verbunden sind.
•Die Solo- und Stummschalten-Funktionen werden für einen Kanal, der 
an eine Gruppe geleitet wird, und den Gruppenkanal selbst automa-
tisch folgendermaßen verknüpft:
Wenn Sie einen Gruppenkanal stummschalten oder die Solo-Funktion anwenden, 
werden alle Kanäle, die an die Gruppe geleitet werden, automatisch stummgeschaltet 
bzw. die Solo-Funktion wird auf sie angewandt. 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 167
Einschalten und Zuweisen von Bussen
Die Anzahl der Busse, die im Fenster »VST-Ausgänge« angezeigt wer-
den, hängt von der Zahl der physikalischen Ausgänge Ihrer Audio-
Hardware ab (maximal jedoch vier). Wie bei den Eingängen müssen 
Sie auch hier die Busse einschalten, mit denen Sie arbeiten möchten, 
und jeden Bus einem Ausgangspaar Ihrer Audio-Hardware zuordnen. 
Diese Einstellungen nehmen Sie im Fenster »VST-Ausgänge« vor:
1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »VST-Ausgänge«.
Im Fenster wird für jeden Bus ein Stereokanalzug angezeigt:
2.Schalten Sie die benötigten Busse ein, indem Sie auf die entspre-
chenden Ein/Aus-Schalter klicken.
Die Schalter leuchten auf, wenn die entsprechenden Busse eingeschaltet sind.
Damit nicht zu viel Rechenleistung beansprucht wird, sollten Sie keine 
Busse einschalten, die nicht benötigt werden.
❐Der Masterbus (Bus 1) ist immer verfügbar und eingeschaltet. Aus diesem 
Grund ist für diesen Bus kein Ein/Aus-Schalter verfügbar. Standardmäßig 
werden alle Audiokanäle dem Masterbus zugewiesen.
❐Die Buseinstellungen werden mit dem Projekt gespeichert. Wenn Sie je-
doch einen anderen ASIO-Treiber wählen und das Projekt öffnen, wer-
den die gespeicherten Buseinstellungen nicht berücksichtigt. 
						

							CUBASE LE7 – 168 Der Mixer
3.Arbeiten Sie mit den Einblendmenüs im unteren Teil des Fensters, um 
jeden eingeschalteten Bus einem Ausgangspaar Ihrer Audio-Hard-
ware zuzuweisen.
4.Wenn Sie einen Bus umbenennen möchten, klicken Sie auf den Na-
men und geben Sie einen neuen Namen ein.
5.Stellen Sie den Ausgangspegel für jeden aktiven Bus ein.
Wenn Sie einen Schieberegler eines Busses verschieben, wird der andere automatisch 
mit verschoben. Wenn Sie den linken und rechten Schieberegler eines Busses unab-
hängig voneinander einstellen möchten, verschieben Sie sie mit gedrückter [Alt]-Taste/
[Wahltaste] oder schalten Sie den Schalter »Regler verbunden/eigenständig« aus.
Leiten von Audiokanälen an Busse
Wenn Sie die Ausgabedaten eines Audiokanals (bzw. Gruppen-, VST-
Instrument- oder ReWire-Kanals) an einen aktiven Bus leiten möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Mixer.
2.Wählen Sie im Ausgangsbus-Einblendmenü unten im Kanalzug einen 
Bus aus.
In diesem Einblendmenü werden die eingeschalteten Ausgangsbusse sowie die ver-
fügbaren Gruppenkanäle angezeigt.
❐Ein Gruppenkanal kann nicht an sich selbst geleitet werden. 
						

							CUBASE LEDer Mixer 7 – 169
Leiten eines Effektsends an einen Bus oder eine Gruppe
Die vier Effektsends für jeden Audiokanal bzw. jede Gruppe können 
direkt an einen Bus geleitet werden, um sie mit externen Effekten zu 
verwenden usw. Dies wird durch die Einblendmenüs im Sends-Bereich 
des Kanaleinstellungen-Fensters festgelegt:
1.Öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster.
2.Schalten Sie einen Effektsend ein.
3.Klicken Sie in die Effektschnittstelle, um das Einblendmenü zu öffnen.
4.Wählen Sie einen Bus oder eine Gruppe aus, um den Ausgang des 
Effekts dorthin zu leiten.
❐Wenn Sie einen Effektsend von einem Stereokanal an einen Bus oder 
eine Gruppe leiten, ist der Effektsend stereo. Ein Beispiel für die Ver-
wendung dieser Funktion zum Einrichten eines flexiblen Effekt-Routing-
Systems finden Sie auf Seite 193.
Arbeiten mit dem Master-Gain-Regler
Mit dem Master-Gain-Regler des Masters (ganz rechts im Mixer) wird 
der Ausgangspegel des Masterbusses gesteuert. Er ist mit der ent-
sprechenden Anzahl von VST-Ausgangsbussen verbunden.
• Der Master-Gain-Regler wird angezeigt, wenn Sie den Schalter »Master an-
zeigen« im allgemeinen Bedienfeld des Mixers einschalten.
• Es können zwei Master-Insert-Effekte auf den Masterbus angewandt werden.
Siehe Seite 189. 
						

							CUBASE LE7 – 170 Der Mixer
MIDI-spezifische Bearbeitungsvorgänge
Im folgenden Abschnitt werden die grundlegenden MIDI-spezifischen 
Bearbeitungsvorgänge im Mixer beschrieben.
Verwenden von Kanaleinstellungen
Für jeden MIDI-Kanalzug im Mixer (und im Inspector/in der Spurliste 
für jede MIDI-Spur) wird ein Bearbeiten-Schalter (»e«) angezeigt.
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Kanaleinstellungen-
Fenster geöffnet. In diesem Fenster wird ein allgemeines Bedienfeld 
und eine Kopie des Mixer-Kanalzuges angezeigt. Jeder Kanal verfügt 
über ein eigenes Kanaleinstellungen-Fenster.
Das Kanaleinstellungen-Fenster für MIDI-Kanäle