Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							3
Das Projekt-Fenster 
						

							CUBASE LE3 – 52 Das Projekt-Fenster
Einleitung
Das Projekt-Fenster ist das Hauptfenster in Cubase LE. In diesem 
Fenster erhalten Sie einen Überblick über das Projekt und können 
grundlegende Einstellungen vornehmen. Jedes Projekt hat ein eige-
nes Projekt-Fenster.
Spuren
Das Projekt-Fenster ist vertikal in Spuren aufgeteilt; horizontal verläuft 
von links nach rechts ein Zeitlineal. Folgende Spurarten sind verfügbar:
Option Beschreibung
Audio Auf Audiospuren können Sie Audio-Events und Audio-Parts aufnehmen 
und wiedergeben. Ein Projekt kann bis zu 48 Audiospuren enthalten. Jede 
Audiospur hat einen entsprechenden Audiokanalzug im Mixer. 
Eine Audiospur kann eine Automationsunterspur haben, mit der die Para-
meter im Mixer, die Einstellungen für Insert-Effekte usw. automatisiert 
werden können.
Ordner Mit Hilfe von Ordnerspuren können Sie mehrere Spuren zusammenfas-
sen und sie u. A. als Einheit bearbeiten (siehe Seite 104).
Gruppe Gruppenkanäle sind mit Subgruppen bei externen Mischpulten vergleich-
bar. Wenn Sie mehrere Audiokanäle an einen Gruppenkanal leiten, kön-
nen Sie alle mit denselben Steuerelementen mischen, dieselben Effekte 
auf alle Kanäle gleichzeitig anwenden usw. (siehe Seite 165).
Eine Gruppenspur beinhaltet keine Events an sich, sondern zeigt die Ein-
stellungen und Automationskurven des entsprechenden Gruppenkanals 
an. Jede Gruppenspur hat einen entsprechenden Kanalzug im Mixer. Ein 
Projekt kann bis zu vier Gruppenspuren enthalten.
MIDI Auf MIDI-Spuren können Sie MIDI-Parts aufnehmen und wiedergeben. 
Ein Projekt kann bis zu 64 MIDI-Spuren enthalten. Jede MIDI-Spur hat ei-
nen entsprechenden Kanalzug im Mixer.
Eine MIDI-Spur kann eine Automationsunterspur haben, mit der Sie Mi-
xerparameter usw. automatisieren können.
Marker In der Markerspur können Marker umbenannt und verschoben werden 
(siehe Seite 117). Für jedes Projekt kann nur eine Markerspur eingerich-
tet werden.
Master-
AutomationAuf dieser Spur finden Sie eine Automationskurve für die Masterlaut-
stärke bzw. die globalen Eingangspegel der Effekte. Für jedes Projekt 
gibt es nur eine Master-Automationsspur. 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 53
Parts und Events
Events sind die Grundbausteine in Cubase LE. Unterschiedliche 
Event-Arten werden im Projekt-Fenster unterschiedlich behandelt:
• Video- und Automations-Events (Kurvenpunkte) werden immer direkt im Pro-
jekt-Fenster angezeigt und angeordnet.
• MIDI-Events werden immer in MIDI-Parts zusammengefasst, die aus einem oder 
mehreren MIDI-Events bestehen. MIDI-Parts werden im Projekt-Fenster bearbei-
tet und angeordnet. Wenn Sie die einzelnen MIDI-Events eines Parts bearbeiten 
möchten, öffnen Sie den Part in einem MIDI-Editor (siehe Seite 384). 
• Audio-Events können direkt im Projekt-Fenster angezeigt und bearbeitet wer-
den, es kann jedoch auch mit Audio-Parts gearbeitet werden, die aus mehre-
ren Events bestehen. Dies ist nützlich, wenn Sie mehrere Events in einem 
Projekt als Einheit behandeln möchten.
Ein Audio-Event und ein Audio-Part PlugIn-
AutomationAlle Send-Effekte, Mastereffekte und VST-Instrumente haben ihre eigene 
PlugIn-Automationsspur, über die alle PlugIn-Parameter automatisiert wer-
den können. Eine PlugIn-Automationsspur wird automatisch erzeugt, wenn 
Sie zum ersten Mal einen Parameter automatisieren (siehe Seite 214).
Video Auf dieser Spur werden Video-Events wiedergegeben. Jedes Projekt hat 
nur eine Videospur. Wenn Sie auf den Sperren-Schalter in der Spurliste 
klicken, können die Events auf der Spur nicht mehr bearbeitet werden. 
Klicken Sie erneut auf den Schalter, um die Sperre für die Events aufzu-
heben. Option Beschreibung 
						

							CUBASE LE3 – 54 Das Projekt-Fenster
Fenster-Übersicht
WerkzeugzeileInfozeile
Spurliste mit unter-
schiedlichen SpurartenEvent-Anzeige mit Audio-Parts 
und -Events, MIDI-Parts, Auto-
mationskurven, Markern usw.
Übersichtsanzeige
InspectorLineal 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 55
Die Spurliste
Die Spurliste befindet sich im linken Bereich des Projekt-Fensters. Sie 
beinhaltet die Namensfelder und die verschiedenen Einstellungsmög-
lichkeiten für die Spuren. Die unterschiedlichen Spurarten haben ver-
schiedene Steuerelemente in der Spurliste. Damit alle Steuerelemente 
angezeigt werden, müssen Sie eventuell die Größe der Spur in der 
Spurliste verändern (siehe Seite 66):
•Der Spurlistenbereich einer Audiospur:
•Der Spurlistenbereich der Automationsunterspur (die eingeblendet 
wird, wenn Sie auf das Pluszeichen einer Spur klicken):
•Der Spurlistenbereich einer MIDI-Spur:
Stummschalten und SoloAufnahme 
aktivieren Spurname
Ausgangspegel-
anzeige Automation 
anzeigen/
ausblenden
Diese Schalter zeigen an, ob Effektsends, EQ oder Insert-Effekte für die Spur aktiviert sind. 
Klicken Sie auf die Schalter, um die entsprechende Funktion zu umgehen (Bypass).Stereo/MonoMonitor ein/aus (Mithören)
Sperren-Schalter
Read/Write-Schalter 
(Automation)
Kanaleinstellungen-Fenster 
anzeigen
Read/Write-Schalter (Automation)
Automationsparameter (Klicken Sie hier, 
um einen Parameter auszuwählen.)
Stummschalten
Sperren
Solo
Stumm-
schaltenAufnahme aktivieren
Spurname
MIDI-AusgangBank ProgrammMIDI-Kanal
Ausgangspegel-
anzeigeDrum-Map zuweisen
Sperren-Schalter Monitor ein/aus 
(Mithören)
Read/Write- Schalter (Automation)
Fenster mit den Kanaleinstellungen öffnen 
						

							CUBASE LE3 – 56 Das Projekt-Fenster
Der Inspector
Der Bereich links von der Spurliste ist der Inspector. Hier werden zu-
sätzliche Steuerelemente und Parameter für die Spur angezeigt, die in 
der Spurliste ausgewählt ist. Wenn mehrere Spuren ausgewählt sind 
(siehe Seite 72), werden im Inspector die Einstellungen für die erste 
(oberste) ausgewählte Spur angezeigt.
Wenn Sie den Inspector ein- bzw. ausblenden möchten, klicken Sie 
auf den Schalter »Inspector anzeigen« in der Werkzeugzeile.
Der Schalter »Inspector anzeigen«
Der Inhalt und die Bearbeitungsmöglichkeiten im Inspector hängen 
von der Spurklasse der ausgewählten Spur ab (siehe unten).
•Für einige Spurklassen ist der Inspector in unterschiedliche Register-
karten aufgeteilt. Sie können diese Registerkarten ein- bzw. ausblen-
den, indem Sie auf die entsprechenden Pfeile oben rechts auf der 
Registerkarten klicken.
Wenn Sie auf einen Pfeil klicken, wird die dazugehörige Registerkarte geöffnet und die 
anderen Registerkarten werden ausgeblendet. Wenn Sie beim Klicken die [Strg]-
Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten, können Sie mehrere Bereiche gleichzeitig anzei-
gen. Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten, werden alle Inspector-Be-
reiche ein- bzw. ausgeblendet.
• Wenn Sie eine Registerkarte ausblenden, wird dadurch nicht die Funkti-
onalität der Parameter beeinflusst, sondern die Registerkarte wird ledig-
lich nicht mehr im Projekt-Fenster angezeigt. 
Mit anderen Worten: Wenn Sie einen Spur-Parameter eingestellt oder einen Effekt 
hinzugefügt haben, bleiben diese Einstellungen erhalten, wenn Sie die Inspector-
Registerkarte ausblenden. 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 57
Audiospuren
Für Audiospuren enthält der Inspector dieselben Einstellungsmöglich-
keiten wie in der Spurliste sowie zusätzliche Schalter und Parameter:
Option Beschreibung
VST-Kanal 
bearbeiten
(e-Schalter)Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Fenster mit den Ka-
naleinstellungen für die Spur geöffnet, in dem Sie Effekteinstellungen 
und EQs anzeigen und bearbeiten können usw. (siehe Seite 156).
Lautstärkeregler Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke für die Spur einstel-
len. Wenn Sie diese Einstellung verändern, wird auch der entspre-
chende Regler im Mixer eingestellt und umgekehrt. Weitere 
Informationen zum Einstellen von Pegeln finden Sie auf Seite 151.
Panoramaregler Mit diesem Regler können Sie das Panorama für die Spur einstel-
len. Wie bei der Lautstärke entspricht diese Einstellung dem Pano-
ramawert im Mixer.
Verzögerungs-
reglerMit diesem Regler können Sie das Wiedergabe-Timing für die Spur 
verändern. Mit positiven Werten wird die Wiedergabe verzögert 
und mit negativen Werten beginnt die Wiedergabe früher. Dieser 
Wert wird in Millisekunden eingestellt.
Eingang-Einblend-
menü (in:)Hier können Sie den Eingang für die Spur auswählen.
Ausgang-Einblend-
menü (out:)Hier können Sie den Ausgang für die Spur auswählen. 
						

							CUBASE LE3 – 58 Das Projekt-Fenster
MIDI-Spuren
Wenn eine MIDI-Spur ausgewählt ist, enthält der Inspector Parame-
ter, mit denen Sie die MIDI-Events in Echtzeit (z. B. während der Wie-
dergabe) bearbeiten können (siehe Seite 346).
Marker-Spuren
Wenn eine Markerspur ausgewählt ist, wird im Inspector die Marker-
liste angezeigt (siehe Seite 113).
Ordnerspuren
Wenn eine Ordnerspur ausgewählt ist, werden im Inspector der Ord-
ner und die dazugehörigen Spuren angezeigt (entsprechend den Ord-
nerstrukturen im Windows Explorer oder im Finder von Mac OS X).
Insert-Effekte 
(Registerkarte)Hier können Sie zwei Insert-Effekte zu der Spur hinzufügen (siehe 
Seite 187). Wenn Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) oben in 
diesem Bereich klicken, wird das Kanaleinstellungen-Fenster für 
die Spur geöffnet.
Equalizer 
(Registerkarte)Hier können Sie die Equalizer-Einstellungen für die Spur vorneh-
men (siehe Seite 159). Mit dem Bearbeiten-Schalter (»e«) oben in 
diesem Bereich öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für die 
Spur.
Send-Effekte
(Registerkarte)Hier können Sie die Spur an einen oder mehrere Send-Effekte lei-
ten (bis zu vier), siehe Seite 182. Oben im Bereich finden Sie zwei 
Bearbeiten-Schalter. Wenn Sie auf den linken Schalter klicken, 
wird das Fenster »VST Send-Effekte« geöffnet und wenn Sie auf 
den rechten klicken (»e«), wird das Kanaleinstellungen-Fenster für 
die Spur geöffnet.
Kanal 
(Registerkarte)Diese Registerkarte enthält ein Duplikat des entsprechenden Ka-
nalzugs im Mixer. Option Beschreibung 
						

							CUBASE LEDas Projekt-Fenster 3 – 59
• Wenn Sie im Inspector auf eine in der Ordnerspur enthaltene Spur kli-
cken, werden die Einstellungen für diese Spur angezeigt.
Auf diese Weise müssen Sie eine Ordnerspur nicht »öffnen«, um die Einstellungen für 
die einzelnen Spuren zu sehen.
Eine Audiospur innerhalb eines Ordners ist ausgewählt.
Andere Spuren
Für alle weiteren Spurarten wird der Inspector nicht verwendet. 
						

							CUBASE LE3 – 60 Das Projekt-Fenster
Die Werkzeugzeile
Die Werkzeugzeile enthält Werkzeuge und Symbole, mit denen Sie 
andere Fenster öffnen und unterschiedliche Projekteinstellungen und 
Funktionen ausführen können.
Projekt 
aktivieren
Inspector
ein-/ausblendenInfozeile
ein-/ausblenden
Übersichtsanzeige 
ein-/ausblendenPool öffnen
Mixer öffnen
Projekt-Fenster-WerkzeugeAutomatischer 
Bildlauf
Transportfunktionen (Stop, Wiedergabe, Aufnahme und Cycle)
Raster ein/aus
RastermodusRaster-Einblendmenü
QuantisierungswertFarben-Einblendmenü